Spook/Integration — Swedish @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

117	Strings	95%	Browse Translate
1,400	Words	83%
9,404	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
117 1,400 9,404	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
112 1,167 7,916	Translated strings	Browse Translate Zen
5 233 1,488	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 62 394	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 171 1,094	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 64 454	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 229 1,456	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 24 146	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 24 146	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 71	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 10 75	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 4 24	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
117 1,400 9,404	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Inverse helper CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/frenck/spook
Project maintainers	frenck
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Contributor agreement	By contributing translations to the Spook project, you agree that your translations are published under the CC0 (Creative Commons Zero v1.0 Universal) license.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/frenck/spook`
Repository branch	main
Last remote commit	Typo: a instead of an scary toolbox (#860) `f6727ee` Jonathan Martens authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `30541ce` ef1970 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/spook/integration/`
File mask	`custom_components/spook/translations/*.json`
Monolingual base language file	`custom_components/spook/translations/en.json`
Translation file	Download `custom_components/spook/translations/sv.json`
Last change	Nov. 11, 2024, 8 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117		1,400		9,404
Translated	95%	112	83%	1,167	84%	7,916
Needs editing	2%	3	12%	171	11%	1,094
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	2%	3	1%	24	1%	146
Strings with suggestions	5%	6	4%	64	4%	454
Untranslated strings	1%	2	4%	62	4%	394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,400

Hosted words

117

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Spook Integration Glossary Swedish	Changes committed 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup Spook Integration Glossary Swedish	English Unknown zone: {zone} Swedish 17 characters edited Current translation Okänd zon: {zone} 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup Spook Integration Glossary Swedish	English Unknown source: {helper} Swedish 21 characters edited Current translation Okänd källa: {helper} 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Spook has found a ghost in your proximity configuration 👻 While floating around, Spook crossed path with the following proximity configuration: {name} This configuration is based on a zone that is unknown to Home Assistant: `{zone}` To fix this error, as you can't change the zone of a proximity configuration, the only option is to remove this specific proximity integration instance. Spook 👻 Your homie. Swedish 69 characters edited Current translation Translated Spook har hittat ett fel i din konfiguration för närhet 👻 Medans det svävade runt, hittade Spook följande konfiguration för närhet: {group} (`{entity_id}`) Den här konfigurationen är baserad på en zon som är okänd för Home Assistant: `{zone}` ~~För att åtgärda detta fel, e~~Eftersom du inte kan byta zon för en närhetskonfiguration ~~för närhet, d~~så är enda möjlighet en~~da valet är~~ för att lösa problemet, att ta bort denna konfiguration. Spook 👻 Din polare. 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Spook has found a ghost in your automations 👻 While floating around, Spook crossed path with the following automation: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) This automation references the following areas, which are unknown to Home Assistant: {areas} To fix this error, [edit the automation]({edit}) and remove the use of these non-existing areas. Spook 👻 Your homie. Swedish 8 characters edited Current translation Translated Spook har hittat ett fel i dina automatiseringar 👻 Medans det svävade runt, så hittade Spook följande automatisering: [{automation}]({edit}) (`{entity_id}`) Denna automatisering refererar till följande områden, som är okända för Home Assistant: {areas} För att åtgärda detta ~~fel,~~problemet [redigera automatiseringen]({edit}) och ta bort användningen av dessa icke-existerande områden. Spook 👻 Din polare. 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Scripts Swedish 2 characters edited Current translation Translated Sckripts 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Ignored Swedish 9 characters edited Current translation Translated ~~Okunnig~~Ignorerad 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Total Swedish 7 characters edited Current translation Translated Totalt ~~totalt~~ 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Issue updated Swedish 7 characters edited Current translation Translated ~~Issue~~Problem uppdateradt 10 days ago
tobbe82 Translation changed Spook Integration Glossary Swedish	English Issue created Swedish 6 characters edited Current translation Translated ~~Issue~~Problem skapad 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

117	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
117	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search