The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/specify/specify7
Instructions for translators

Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers User avatar maxpatiiuk User avatar grantfitzsimmons User avatar alec.white User avatar Caroline User avatar melton-jason
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/specify/specify7/
Repository branch weblate-localization
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 1b414631b
User avatar stopchan authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German (Switzerland)) 0260e9e32
Google Translate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/specify-7/forms/
File mask strings/forms/*.po
Monolingual base language file strings/forms/en_US.po
Translation file Download strings/forms/de_CH.po
Last change Nov. 18, 2024, 4:05 p.m.
Last change made by None
Language German (Switzerland)
Language code de_CH
Text direction Left to right
Number of speakers 6,468,216
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 553 3,680
Translated 5% 7 4% 26 4% 166
Needs editing 94% 113 95% 527 95% 3,514
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 7% 41 9% 338
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 30 changes 0 changes 218 changes 0 changes 389 changes 0 changes 119 changes 124 changes 304 changes 119 changes 42 changes 50 changes 12 changes 5 changes 207 changes 0 changes 85 changes 15 changes 2 changes 8 changes 9 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

553
Hosted words
120
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Configure fields to bulk carry forward ({tableName:string})
Konfigurieren Sie dievon Feldern für den Massenübertrag ({tableName:string})
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"?
Konfigurieren von DateneingabetabellenJJJJ
a month ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}
Der Wert mMöchten Sie dieses [X49X] wirklich dauerhaft auss in der Datenbank eindeutig seinlöschen?
a month ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Subview
Duplikat [X10X]Weitertragen
a month ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
Enable read-only mode
Konflikt speichernAnzahl der Massenüberträge
a month ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated.
Das Paleo Map-Plugin erfordert, dass {localityTable:string} über geografische Koordinaten verfüghat und dass imder Paläokontext ein geografisches Alter mit mindestens einer ausgefüllten Start- oderund Endzeit hangegeben ist.
a month ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated
The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:
[X0X] #[X20X]Verwendungen finden
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes