Sozi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations MPL-2.0	60%	2,506	9,188	53,704	2,329	98	48	0

Glossary Sozi MPL-2.0	33%	55	55	302	55	0	0	0

Overview

Project website	sozi.baierouge.fr
Project maintainers	aumouvantsillage
Translation license	MPL-2.0 ^Translations ^Sozi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,484		23,208		136,430
Source		178		630		3,703
Translated	60%	3,923	60%	13,965	60%	82,424
Needs editing	2%	177	2%	618	3%	4,310
Read-only	2%	176	2%	628	2%	3,692
Failing checks	1%	98	1%	408	1%	2,682
Strings with suggestions	1%	48	1%	190	1%	1,060
Untranslated strings	36%	2,384	37%	8,625	36%	49,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

23,208

Hosted words

6,484

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+75%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	25	0	0

Arabic	17%	144	534	3,163	139	9	5	0

Bulgarian	25%	130	454	2,672	113	1	0	0

Catalan	61%	68	254	1,432	62	1	1	0

Chinese (Pinyin)	30%	121	430	2,463	120	1	0	0

Chinese (Simplified)	92%	13	65	347	13	1	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	54%	80	295	1,647	74	0	0	0

Danish	37%	109	382	2,273	96	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	62%	65	211	1,165	59	0	0	0

Finnish	17%	144	520	3,081	139	0	0	0

French	98%	2	2	11	2	0	0	0

Galician	25%	130	454	2,672	113	0	0	0

German	98%	3	6	42	2	7	6	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	61%	68	237	1,371	60	4	0	0

Indonesian	98%	3	6	42	2	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	16%	147	526	3,049	122	23	8	0

Kabyle	28%	125	476	2,704	122	1	0	0

Korean	4%	167	613	3,625	167	0	0	0

Lithuanian	32%	118	409	2,444	105	1	0	0

Malay	36%	111	461	2,735	111	7	27	0

Norwegian Bokmål	57%	74	271	1,556	59	4	0	0

Norwegian Nynorsk	2%	170	617	3,624	170	0	0	0

Persian	4%	168	587	3,455	166	0	0	0

Polish	98%	3	6	42	2	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	2	2	11	2	0	0	0

Russian	42%	100	366	2,129	85	4	0	0

Slovak	25%	130	454	2,672	113	6	0	0

Spanish	98%	3	4	25	3	2	1	0

Swedish	8%	161	599	3,543	161	0	0	0

Turkish	98%	2	2	11	2	0	0	0

alchemillatruth Translation changed Sozi / Translations — Chinese (Simplified)	English Hagaki Card Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated Hagaki Card~~（100 mm x 148 mm）~~ a month ago
alchemillatruth Translation changed Sozi / Translations — Chinese (Simplified)	English Back to presentation properties Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 保存返回演示文稿属性 a month ago
aumouvantsillage Resource update Sozi / Translations — Chinese (Traditional)	The "`locales/zh_TW.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Sozi / Translations — Chinese (Traditional)	English Open an SVG file from your computer (<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> read-only) Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 開啟電腦中的 SVG 檔案 (<i class="fas fa-exclamation-triangle"></i> 唯讀) a month ago
None String updated in the repository Sozi / Translations — Chinese (Traditional)	English <i class="fa fa-info-circle"></i> Information Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated <i class="fas fa-info-circle"></i> 資訊 a month ago
None String updated in the repository Sozi / Translations — Chinese (Traditional)	English <i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Error Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated <i class="fas fa-exclamation-triangle"></i> 錯誤 a month ago
aumouvantsillage Resource update Sozi / Translations — Chinese (Pinyin)	The "`locales/zh_Latn.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Sozi / Translations — Chinese (Pinyin)	English Open an SVG file from your computer (<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> read-only) Chinese (Pinyin) 1 character edited Current translation Translated Cóng diànnǎo dǎkāi SVG wénjiàn (<i class="fas fa-exclamation-triangle"></i> zhǐ dú) a month ago
None String updated in the repository Sozi / Translations — Chinese (Pinyin)	English <i class="fa fa-info-circle"></i> Information Chinese (Pinyin) 1 character edited Current translation Translated <i class="fas fa-info-circle"></i> Tíshì a month ago
None String updated in the repository Sozi / Translations — Chinese (Pinyin)	English <i class="fa fa-exclamation-triangle"></i> Error Chinese (Pinyin) 1 character edited Current translation Translated <i class="fas fa-exclamation-triangle"></i> Cuòwù a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add