Sozi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations MPL-2.0	62%	2,375	8,732	51,018	2,215	95	47	4

Glossary Sozi MPL-2.0	38%	51	51	280	51	0	0	0

Overview

Project website	sozi.baierouge.fr
Project maintainers	aumouvantsillage
Translation license	MPL-2.0 ^Translations ^Sozi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,484		23,208		136,430
Source		178		630		3,703
Translated	62%	4,058	62%	14,425	62%	85,132
Needs editing	2%	160	2%	558	2%	3,909
Read-only	2%	176	2%	628	2%	3,692
Failing checks	1%	95	1%	401	1%	2,641
Strings with suggestions	1%	47	1%	185	1%	1,027
Untranslated strings	34%	2,266	35%	8,225	34%	47,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

23,208

Hosted words

6,484

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	25	0	4

Arabic	17%	144	534	3,163	139	9	5	0

Bulgarian	25%	130	454	2,672	113	1	0	0

Catalan	61%	68	254	1,432	62	1	1	0

Chinese (Pinyin)	30%	121	430	2,463	120	1	0	0

Chinese (Simplified)	92%	13	65	347	13	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	54%	80	295	1,647	74	0	0	0

Danish	37%	109	382	2,273	96	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	62%	65	211	1,165	59	0	0	0

Finnish	17%	144	520	3,081	139	0	0	0

French	98%	2	2	11	2	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	3	6	42	2	7	6	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	61%	68	237	1,371	60	4	0	0

Indonesian	98%	3	6	42	2	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	16%	147	526	3,049	122	23	8	0

Kabyle	28%	125	476	2,704	122	1	0	0

Korean	4%	167	613	3,625	167	0	0	0

Lithuanian	32%	118	409	2,444	105	1	0	0

Malay	36%	111	461	2,735	111	7	27	0

Norwegian Bokmål	57%	74	271	1,556	59	4	0	0

Norwegian Nynorsk	2%	170	617	3,624	170	0	0	0

Persian	4%	168	587	3,455	166	0	0	0

Polish	98%	3	6	42	2	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	2	2	11	2	0	0	0

Russian	42%	100	366	2,129	85	4	0	0

Slovak	25%	130	454	2,672	113	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	8%	161	599	3,543	161	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

gallegonovato Translation changed Sozi / Translations — Spanish	English Microsoft PowerPoint (PPTX) Spanish 1 character edited Current translation Translated Microsoft PowerPoint (.PPTX) a month ago
gallegonovato Translation changed Sozi / Translations — Spanish	English Frame rate (frames/sec) Spanish 31 characters edited Current translation Translated ~~Velocidad de los fotogramas (f~~Fotogramas por segundo) a month ago
gallegonovato Translation changed Sozi / Translations — Spanish	English WebM (.webm) Spanish 8 characters edited Current translation Translated Formato WebM (.webm) a month ago
gallegonovato Translation changed Sozi / Translations — Spanish	English Ogg Vorbis (.ogv) Spanish 8 characters edited Current translation Translated Formato Ogg Vorbis (.ogv) a month ago
gallegonovato Translation changed Sozi / Translations — Spanish	English MPEG-4 (.mp4) Spanish 8 characters edited Current translation Translated Formato MPEG-4 (.mp4) a month ago
deleted-13019 Translation changed Sozi / Translations — Chinese (Simplified)	English Hagaki Card Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated Hagaki ~~Card~~卡片 3 months ago
gallegonovato New translation Sozi / Translations — Galician	English Overhead Galician 13 characters edited Current translation Translated Gastos xerais 3 months ago
gallegonovato New contributor Sozi / Translations — Galician	New contributor 3 months ago
gallegonovato Translation changed Sozi / Translations — Spanish	English Frame rate (frames/sec) Spanish 5 characters edited Translated Velocidad de los fotogramas (fotogramas/ por segundo) 3 months ago
gallegonovato Comment added Sozi / Translations — English	Good afternoon: This string would be better to put the in order not to be modified in any language. Since it is a format of a file. The only thing is to put only the outside of the parenthesis, or the inside. Best regards 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add