Sozi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations MPL-2.0	60%	2,648	9,834	59,141	2,492	73	47	4

Glossary Sozi MPL-2.0	50%	43	43	237	43	0	0	0

Overview

Project website	sozi.baierouge.fr
Project maintainers	aumouvantsillage

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,850		24,710		147,760
Source		183		653		3,904
Translated	60%	4,159	60%	14,833	59%	88,382
Needs editing	2%	156	2%	542	2%	3,785
Read-only	2%	181	2%	651	2%	3,893
Failing checks	1%	73	1%	324	1%	2,169
Strings with suggestions	1%	47	1%	185	1%	1,027
Untranslated strings	37%	2,535	37%	9,335	37%	55,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

24,710

Hosted words

6,850

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	4

Arabic	17%	149	557	3,364	144	9	5	0

Bulgarian	25%	135	477	2,873	118	3	0	0

Catalan	59%	73	277	1,633	67	1	1	0

Chinese (Hanyu Pinyin)	38%	111	416	2,404	111	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	5	23	201	5	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	53%	85	318	1,848	79	0	0	0

Danish	36%	114	405	2,474	101	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	61%	70	234	1,366	64	0	0	0

Finnish	17%	149	543	3,282	144	0	0	0

French	98%	2	2	11	2	0	0	0

Galician	98%	3	13	107	3	2	0	0

German	99%	1	1	6	1	9	6	0

Greek	97%	5	23	201	5	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	59%	73	260	1,572	65	4	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	97%	5	23	201	5	0	0	0

Japanese	15%	152	549	3,250	127	1	8	0

Kabyle	27%	130	499	2,905	127	1	0	0

Korean	4%	172	636	3,826	172	0	0	0

Literary Chinese	0%	180	650	3,887	180	0	0	0

Lithuanian	31%	123	432	2,645	110	1	0	0

Malay	35%	116	484	2,936	116	7	27	0

Norwegian Bokmål	56%	79	294	1,757	64	1	0	0

Norwegian Nynorsk	2%	175	640	3,825	175	0	0	0

Persian	3%	173	610	3,656	171	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	5	23	201	5	0	0	0

Russian	41%	105	389	2,330	90	4	0	0

Slovak	25%	135	477	2,873	118	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	7%	166	622	3,744	166	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed Sozi Sozi Glossary German	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Sozi Translations German	Changes committed 9 days ago
Atalanttore Translation added Sozi Sozi Glossary German	English layer German 5 characters edited Current translation Translated Ebene 10 days ago
Atalanttore Contributor joined Sozi Sozi Glossary German	Contributor joined 10 days ago
Atalanttore Translation completed Sozi Translations German	Translation completed 10 days ago
Atalanttore Translation added Sozi Translations German	English Rendering German 9 characters edited Current translation Translated Rendering 10 days ago
Atalanttore Translation added Sozi Translations German	English Enable color correct rendering (effective after restarting the application) German 71 characters edited Current translation Translated Farbgetreues Rendering aktivieren (wirksam nach Neustart der Anwendung) 10 days ago
Atalanttore Translation added Sozi Translations German	English Color correct rendering German 22 characters edited Current translation Translated Farbgetreues Rendering 10 days ago
Atalanttore Translation added Sozi Translations German	English Enable hardware acceleration (effective after restarting the application) German 72 characters edited Current translation Translated Hardware-Beschleunigung aktivieren (wirksam nach Neustart der Anwendung) 10 days ago
Atalanttore Translation added Sozi Translations German	English Hardware acceleration German 23 characters edited Current translation Translated Hardware-Beschleunigung 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.