Soundscape @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS app MIT	95%	781	31,120	177,354	456	979	12	0

Glossary Soundscape MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	soundscape.services
Instructions for translators	Soundscape is a navigation/way finding app. Please ensure translations are accurate and the used terms match with the local environment. Many of our messages are intended to be spoken while the user is walking/driving, so keep announcements short and to the point.
Project maintainers	bramd RDMurray soundscape

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,144		215,120		1,246,416
Source		1,134		13,445		77,901
Translated	95%	17,363	85%	184,000	85%	1,069,062
Needs editing	1%	325	13%	28,948	13%	164,250
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	979	4%	8,753	4%	50,215
Strings with suggestions	1%	12	1%	40	1%	237
Untranslated strings	2%	456	1%	2,172	1%	13,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

215 k

Hosted words

18,144

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+72%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	723	0	0

Danish	94%	62	2,392	13,633	38	12	0	0

Dutch	97%	30	2,220	12,581	0	27	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	1	0

Finnish	93%	69	2,588	14,810	38	20	0	0

French	94%	62	2,392	13,633	38	21	0	0

French (Canada)	94%	62	2,392	13,633	38	17	0	0

German	94%	62	2,392	13,633	38	35	0	0

Greek	94%	62	2,392	13,633	38	19	0	0

Italian	94%	62	2,392	13,633	38	11	0	0

Japanese	94%	62	2,392	13,633	38	21	0	0

Norwegian Bokmål	94%	62	2,392	13,633	38	24	11	0

Portuguese (Brazil)	94%	62	2,392	13,633	38	4	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	62	2,392	13,633	38	7	0	0

Spanish		0	0	0	0	9	0	0

Swedish	94%	62	2,392	13,633	38	29	0	0

None Component unlocked Soundscape iOS app	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 days ago
None Repository rebased Soundscape iOS app	Repository rebased Original revision: b91db97651a81d4fd9b2d9e205c25753fe3e8245 New revision: b48232d630a3fb923f4ebf57fe3cdf3b1ab6dfc1 2 days ago
None Repository notification received Soundscape iOS app	GitHub: https://github.com/soundscape-community/soundscape, main 2 days ago
None Component locked Soundscape iOS app	The component was automatically locked because of an alert. 3 days ago
None Alert triggered Soundscape iOS app	Could not merge the repository. 3 days ago
None Repository rebase failed Soundscape iOS app	Rebasing (1/33) Auto-merging apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in apps/ios/GuideDogs/Assets/Localization/en-US.lproj/Localizable.strings error: could not apply 81b1613... Translated using Weblate (English) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 81b1613... Translated using Weblate (English) (1) 3 days ago
None Repository notification received Soundscape iOS app	GitHub: https://github.com/soundscape-community/soundscape, main 3 days ago
None Changes pushed Soundscape iOS app	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Soundscape iOS app Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Soundscape iOS app English (United Kingdom)	Changes committed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.