Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS app MIT 88% 131 3,275 18,540 38 76 0 0
Glossary Soundscape MIT 92% 2 5 32 2 0 0 0

Overview

Project website soundscape.services
Instructions for translators

Soundscape is a navigation/way finding app. Please ensure translations are accurate and the used terms match with the local environment. Many of our messages are intended to be spoken while the user is walking/driving, so keep announcements short and to the point.

Project maintainers User avatar bramdUser avatar RDMurrayUser avatar soundscape
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 13,501 78,339
Translated 88% 1,028 75% 10,221 76% 59,767
Needs editing 8% 93 22% 3,094 22% 17,455
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 6% 76 5% 758 5% 4,218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 40 1% 186 1% 1,117

Quick numbers

13,501
Hosted words
1,161
Hosted strings
88%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+69%
Translated
+18%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar JJGatchalian

Explanation updated

Explanation updated 2 weeks ago
User avatar JJGatchalian

String added

 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “it.tbx” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
Browse all changes for this language