Soliguide/Source code — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

1,996	Strings	50%	Browse Translate
9,793	Words	49%
64,745	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
1,996 9,793 64,745	All strings	Browse Translate Zen
1,001 4,836 32,102	Translated strings	Browse Translate Zen
995 4,957 32,643	Unfinished strings	Browse Translate Zen
995 4,957 32,643	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 109 725	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
989 4,913 32,333	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
56 199 1,351	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 117 786	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 24 194	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
28 28 249	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 99 639	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 28 198	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 6 57	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
14 53 313	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 13 93	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
717 2,656 17,825	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,261 6,895 45,489	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	soliguide.fr
Instructions for translators	S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers	bot-soliguide-github-solinum dsml ojaner Solipierre Berta terence SophieWhite yr.achats sara.galera Oriol ftravais-solinum AlexandraLefSolinum Younes
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`packages/common/src/translations/locales/*.json`
Monolingual base language file	`packages/common/src/translations/locales/fr.json`
Translation file	Download `packages/common/src/translations/locales/ro.json`
Last change	Nov. 17, 2024, 5:31 p.m.
Last change made by	Pierre Blanchais
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,996		9,793		64,745
Translated	50%	1,001	49%	4,836	49%	32,102
Needs editing	49%	995	50%	4,957	50%	32,643
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	56	2%	199	2%	1,351
Strings with suggestions	1%	11	1%	109	1%	725
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,793

Hosted words

1,996

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+46%

+33%

Contributors

+100%

Solipierre Source string changed Soliguide Source code Romanian	French 20 characters edited Needs editing Contenu d~~'origine en français~~ans la langue d'origine yesterday
None Resource updated Soliguide Source code Romanian	The “`packages/common/src/translations/locales/ro.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Cette structure n'a pas été mise à jour depuis 6 mois, essayez de la joindre avant d'y orienter quelqu'un, et n'hésitez pas à nous contacter si vous y voyez une information incorrecte. Romanian 34 characters edited Current translation Translated Această structură nu a fost actualizată de 6 luni, încercați să o contactați înainte de a ~~trimite~~direcționa pe cineva acolo și nu ezitați să ne contactați~~-ne~~ dacă ~~observa~~vedeți informații incorecte. 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Cette structure n'a pas été mise à jour depuis 6 mois, apportez-y les modifications nécessaires si besoin ou confirmez simplement que les informations sont bien correctes. Romanian 17 characters edited Current translation Translated Această structură nu a fost actualizată de 6 luni, faceți modificările necesare dacă este nevoie sau pur și simplu confirmați~~-ne~~ că informațiile sunt corecte. 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Structure hors-ligne Romanian 1 character edited Current translation Translated Structurăa offline 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Cette structure ferme pendant les jours fériés. Romanian 4 characters edited Current translation Translated Această structură ~~est~~se închisăde în timpul sărbătorilor legale. 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Structures à appairer Romanian 13 characters edited Current translation Translated Structuri de a~~soci~~ fi împerecheate 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Structure Romanian 1 character edited Current translation Translated Structurăa 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Politique de confidentialité Romanian 1 character edited Current translation Translated Politicăa de confidențialitate 3 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French L’accès au site {{ brandName }} vous est proposé sous réserve de votre acceptation des Conditions Générales d’Utilisation. Romanian 27 characters edited Current translation Translated Accesul la site-ul {{ brandName }} , vă este oferit sub rezerva acceptării cde către dumneavoastră a Condițiilor generale de utilizare. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,996	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,996	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
995	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search