Soliguide

Source code

Romanian

Translation status

1,955	Strings		46%	Browse Translate
9,699	Words		45%
64,083	Characters		46%

Strings status

Strings Words Characters
1,955 9,699 64,083		All strings	Browse Translate Zen
916 4,452 29,516		Translated strings	Browse Translate Zen
1,039 5,247 34,567		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,039 5,247 34,567		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 110 719		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,037 5,245 34,555		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
54 193 1,297		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 104 678		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 24 194		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
26 29 244		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 74 466		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 11 88		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 16 118		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
14 53 313		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 26 186		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
990 4,589 30,471		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,219 6,797 44,800		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	soliguide.fr
Instructions for translators	S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers	bot-soliguide-github-solinum SophieWhite laurentpapillon yr.achats Solipierre Berta dsml terence Younes ftravais-solinum AlexandraLefSolinum
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`packages/common/src/translations/locales/*.json`
Monolingual base language file	`packages/common/src/translations/locales/fr.json`
Translation file	Download `packages/common/src/translations/locales/ro.json`
Last change	Sept. 2, 2024, 7:31 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,955		9,699		64,083
Translated	46%	916	45%	4,452	46%	29,516
Needs editing	53%	1,039	54%	5,247	53%	34,567
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	54	1%	193	2%	1,297
Strings with suggestions	1%	9	1%	110	1%	719
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,699

Hosted words

1,955

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+20%

−100%

Contributors

+100%

dsml Changes committed Soliguide Source code Romanian	Changes committed 5 days ago
mt:google-translate Automatically translated Soliguide Source code Romanian	French Toute la catégorie Romanian 18 characters edited Current translation Needs editing Întreaga categorie 5 days ago
dsml String added Soliguide Source code Romanian	French Toute la catégorie Romanian 0 characters edited Empty 5 days ago
dsml Changes committed Soliguide Source code Romanian	Changes committed 11 days ago
mt:google-translate Automatically translated Soliguide Source code Romanian	French Rechercher une catégorie Romanian 19 characters edited Current translation Needs editing Căutați o categorie 11 days ago
dsml String added Soliguide Source code Romanian	French Rechercher une catégorie Romanian 0 characters edited Empty 11 days ago
None Resource updated Soliguide Source code Romanian	The “`packages/common/src/translations/locales/ro.json`” file was changed. 11 days ago
Younes Changes committed Soliguide Source code Romanian	Changes committed 11 days ago
Younes Changes committed Soliguide Source code Romanian	Changes committed 11 days ago
mt:google-translate Automatically translated Soliguide Source code Romanian	French Toutes les catégories Romanian 17 characters edited Current translation Needs editing Toate categoriile 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,955	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,955	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,039	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add