Translation status

1,888 Strings 1%
Browse Translate
9,179 Words 1%
60,952 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,888 9,179 60,952
All strings Browse Translate Zen
1 94 753
Translated strings Browse Translate Zen
1,887 9,085 60,199
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,887 9,085 60,199
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,887 9,085 60,199
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
790 3,371 22,526
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 99
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 19 108
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 156 982
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 42 274
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 29 197
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 153 991
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
741 2,967 19,719
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 64 427
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 81 645
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 14 139
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 34
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,099 5,848 38,608
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,137 6,171 40,924
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website soliguide.fr
Instructions for translators

S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers User avatar SophieWhite User avatar terence User avatar ftravais-solinum User avatar Solipierre User avatar yr.achats User avatar bot-soliguide-github-solinum User avatar Younes
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask packages/common/src/translations/locales/*.json
Monolingual base language file packages/common/src/translations/locales/fr.json
Translation file Download packages/common/src/translations/locales/ar.json
Last change May 6, 2024, 2:44 p.m.
Last author Sophie White
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,888 9,179 60,952
Translated 1% 1 1% 94 1% 753
Needs editing 99% 1,887 98% 9,085 98% 60,199
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 790 36% 3,371 36% 22,526
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,713 changes 0 changes 52 changes 0 changes 585 changes 0 changes 460 changes 0 changes 699 changes 0 changes 153 changes 0 changes 95 changes 0 changes 102 changes 0 changes 440 changes 0 changes 476 changes 0 changes 550 changes 0 changes 212 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,179
Hosted words
1,888
Hosted strings
0%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SophieWhite

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Bon / chèque alimentaire
5 days ago
User avatar Younes

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Modalités d'usagetilisation :
2 weeks ago
User avatar Younes

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Bon / chèque alimentaire
2 weeks ago
User avatar Younes

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
La majorité des produits esont issuse de l’agriculture biologique
2 weeks ago
User avatar Younes

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
L’intégralité des produits esont issuse de l’agriculture biologique
2 weeks ago
User avatar Younes

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Choix libre dans les produits
2 weeks ago
User avatar Younes

Source string changed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Types de produits
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Cette donnée n'est pas affichée dans Soliguide. Elle est récoltée uniquement à des fins d'analyses
لا يتم عرض هذه البيانات في Soliguide. يتم جمعها فقط لأغراض التحليل.
2 weeks ago
User avatar Younes

String added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Cette donnée n'est pas affichée dans Soliguide. Elle est récoltée uniquement à des fins d'analyses
 
2 weeks ago
Browse all translation changes