Soapbox/Soapbox @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,107	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	21%	1,382	5,609	33,576	1,376	0	1,152	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	85%	256	844	5,075	245	3	402	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	18%	1,434	5,877	35,074	1,428	6	1,203	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	18%	1,437	5,876	35,172	1,432	8	967	0

Basque AGPL-3.0-or-later	22%	1,360	5,490	32,900	1,353	10	1,131	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	22%	1,364	5,555	33,250	1,354	12	1,136	0

Bosnian AGPL-3.0-or-later	13%	1,524	5,890	35,178	1,521	2	1,355	0

Breton AGPL-3.0-or-later	13%	1,534	6,336	37,718	1,530	1	1,066	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	15%	1,497	6,150	36,620	1,491	0	1,283	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	32%	1,184	4,541	27,269	1,177	7	1,189	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	90%	165	587	3,530	144	1	688	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	92%	136	415	2,480	120	4	789	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later	53%	813	2,973	17,637	804	71	827	0

Corsican AGPL-3.0-or-later	22%	1,360	5,488	32,883	1,354	7	1,130	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	83%	291	1,379	8,163	284	1	132	0

Czech AGPL-3.0-or-later	40%	1,051	4,046	24,194	1,043	17	1,057	0

Danish AGPL-3.0-or-later	22%	1,361	5,489	32,893	1,355	9	1,366	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	22%	1,363	5,491	32,902	1,357	7	1,391	0

English (Shavian) (en-Shaw) AGPL-3.0-or-later	58%	735	2,663	15,570	722	13	509	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	23%	1,359	5,487	32,880	1,353	6	1,364	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	22%	1,360	5,527	33,111	1,353	10	1,131	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	22%	1,363	5,507	33,000	1,357	4	1,372	0

French AGPL-3.0-or-later	82%	317	1,142	6,865	311	350	537	0

Galician AGPL-3.0-or-later	23%	1,357	5,448	32,618	1,350	10	1,131	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	20%	1,405	5,719	34,135	1,399	0	1,178	0

German AGPL-3.0-or-later	72%	487	1,633	9,709	477	3	689	0

Greek AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	631	743	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	72%	483	1,789	10,615	472	213	491	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	62%	666	2,468	14,400	657	809	698	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	629	742	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	58%	730	2,614	15,306	721	256	504	0

Ido AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	760	259	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	83%	283	906	5,421	271	2	287	0

Irish AGPL-3.0-or-later	97%	48	153	899	44	0	594	0

Italian AGPL-3.0-or-later	87%	222	744	4,440	214	13	571	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	77%	390	1,587	9,431	385	1	761	0

Javanese AGPL-3.0-or-later	7%	1,638	6,452	38,347	1,638	3	94	0

Kazakh AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	630	504	0

Korean AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	621	741	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	738	506	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	816	504	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	782	505	0

Malay AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	808	505	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	79%	368	1,193	7,115	350	23	424	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	719	261	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	58%	732	2,624	15,363	722	628	260	0

Persian AGPL-3.0-or-later	59%	709	2,577	15,085	702	617	728	0

Polish AGPL-3.0-or-later	85%	261	880	5,264	253	34	621	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	90%	160	571	3,442	149	457	572	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	91%	153	549	3,295	124	34	582	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	654	504	0

Russian AGPL-3.0-or-later	82%	301	976	5,817	284	515	584	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	661	505	0

Serbian (Latin script) AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	704	504	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	58%	731	2,615	15,314	722	629	797	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	22%	1,362	5,445	32,633	1,356	0	1,136	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	91%	147	509	3,066	138	476	534	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	25%	1,312	5,274	31,723	1,306	0	1,368	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	22%	1,366	5,480	32,831	1,361	0	1,375	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	95%	83	248	1,497	80	13	1,055	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	22%	1,372	5,556	33,281	1,367	0	1,146	0

Thai AGPL-3.0-or-later	23%	1,357	5,435	32,574	1,351	0	1,369	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	84%	275	923	5,500	257	8	575	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	26%	1,302	5,259	31,483	1,295	0	1,313	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	32%	1,194	4,999	30,042	1,187	2	1,121	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	soapbox.pub
Instructions for translators	Welcome to Soapbox translation project. Benvenuti sul progetto di traduzione per Soapbox. Bienvenidos a todos en el proyecto de traduciòn de el Soapbox. Soapbox 翻訳プロジェクトへようこそ。 Your contribution will be determinant for spreading the soap around the world 🧼 please join free software, world's heritage Main repository
Project maintainers	mkljczk tassoman alexgleason
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/soapbox-pub/soapbox`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'update-wallet' into 'main' `5b7b7d7e1` alexgleason authored 27 minutes ago
Last commit in Weblate	Update translation files `8197b0ad6` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/soapbox-pub/soapbox/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,490		450,318		2,679,534
Source		1,765		6,823		40,599
Translated	52%	61,447	52%	237,335	52%	1,411,866
Needs editing	1%	561	1%	1,924	1%	11,234
Read-only	1%	1,765	1%	6,823	1%	40,599
Failing checks	13%	15,555	15%	70,446	15%	427,981
Strings with suggestions	45%	52,518	46%	208,066	46%	1,234,743
Untranslated strings	46%	54,482	46%	211,059	46%	1,256,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

450 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Soapbox Soapbox	Changes pushed 26 minutes ago
None Repository rebased Soapbox Soapbox	Repository rebased Original revision: dd9dbd946a3f6e04061245c3a1f19f2e7948ffef New revision: 8197b0ad6f26737b5eb0eab964372a306f58367f 27 minutes ago
None Repository notification received Soapbox Soapbox	GitLab: https://gitlab.com/soapbox-pub/soapbox, main 27 minutes ago
None Alert triggered Soapbox Soapbox	Repository has changes. 17 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English More English (Shavian) (en-Shaw) 4 characters edited More yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Loading… English (Shavian) (en-Shaw) 8 characters edited Loading… yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Cancel English (Shavian) (en-Shaw) 4 characters edited 𐑒𐑤𐑴𐑟 yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Send English (Shavian) (en-Shaw) 4 characters edited 𐑕𐑧𐑯𐑛 yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Save English (Shavian) (en-Shaw) 3 characters edited 𐑕𐑱𐑝 yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Show More Norwegian Bokmål 7 characters edited Vis mer yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Welcome to Soapbox translation project.

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search