Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Soapbox AGPL-3.0-or-later 53% 54,285 211,931 1,262,303 53,749 31,039 52,551
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later 39% 207 321 1,887 207 2

Summary

Project website soapbox.pub
Instructions for translators

Welcome to Soapbox translation project.

  • Benvenuti sul progetto di traduzione per Soapbox.

  • Bienvenidos a todos en el proyecto de traduciòn de el Soapbox.

  • Soapbox 翻訳プロジェクトへようこそ。

    Your contribution will be determinant for spreading the soap around the world 🧼 please join free software, world's heritage

    Main repository
Project maintainers3 User avatar mkljczkUser avatar tassomanUser avatar alexgleason
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,765 452,057 2,690,885
Source 1,804 6,889 41,035
Translated 53% 62,273 53% 239,805 53% 1,426,695
Needs editing 1% 536 1% 1,839 1% 10,674
Read-only 1% 1,808 1% 6,895 1% 41,065
Failing checks 26% 31,039 31% 141,723 32% 862,787
Strings with suggestions 45% 52,553 46% 209,083 46% 1,241,133
Untranslated strings 46% 53,956 46% 210,413 46% 1,253,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,582 changes 6,073 changes 1,772 changes 945 changes 4,579 changes 598 changes 238 changes 1 change 13 changes 9 changes 6,108 changes 0 changes 3,020 changes 6 changes 2,291 changes 0 changes 1,873 changes 1,706 changes 633 changes 0 changes 908 changes 0 changes 6,009 changes 251 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

452 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
53%
Translated
67
Contributors
2
Components
67
Languages
133
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,207
Albanian 21% 1,385 5,634 33,739 1,379 655 1,157
Arabic 94% 94 365 2,208 90 11 374
Armenian 18% 1,437 5,902 35,237 1,431 712 1,208
Asturian 18% 1,440 5,901 35,335 1,435 719 976
Basque 22% 1,363 5,515 33,063 1,356 639 1,136
Bengali 22% 1,367 5,580 33,413 1,357 645 1,144
Bosnian 13% 1,527 5,915 35,341 1,524 2 1,358
Breton 13% 1,537 6,361 37,881 1,533 810 1,074
Bulgarian 15% 1,498 6,173 36,772 1,492 776 1,288
Catalan 32% 1,187 4,566 27,432 1,180 466 1,188
Chinese (Simplified Han script) 90% 166 610 3,682 145 1 687
Chinese (Traditional Han script) 92% 135 434 2,608 119 5 778
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 53% 816 2,998 17,800 807 155 816
Corsican 22% 1,363 5,513 33,046 1,357 640 1,135
Croatian 83% 290 1,398 8,291 283 89 135
Czech 40% 1,054 4,071 24,357 1,046 332 1,056
Danish 22% 1,364 5,514 33,056 1,358 641 1,365
defaultmessages (generated) (defaultmessages) 0% 4 6 35 4
Dutch 22% 1,366 5,516 33,065 1,360 643 1,390
English (Shavian) (en-Shaw) 58% 738 2,688 15,733 725 13 515
Esperanto 22% 1,362 5,512 33,043 1,356 636 1,363
Estonian 23% 1,354 5,493 32,940 1,349 634 1,128
Finnish 22% 1,366 5,532 33,163 1,360 639 1,371
French 82% 316 1,161 6,993 310 352 536
Galician 23% 1,358 5,471 32,770 1,351 637 1,136
Georgian 20% 1,408 5,744 34,298 1,402 678 1,183
German 72% 488 1,656 9,861 478 8 689
Greek 58% 734 2,640 15,477 725 631 742
Hebrew 72% 486 1,814 10,778 475 214 490
Hindi 62% 669 2,493 14,563 660 812 697
Hungarian 58% 734 2,640 15,477 725 633 741
Icelandic 58% 733 2,639 15,469 724 257 510
Ido 58% 734 2,640 15,477 725 762 270
Indonesian 84% 282 925 5,549 270 2 286
Irish 581
Italian 87% 224 768 4,600 216 27 570
Japanese 78% 390 1,607 9,567 385 56 760
Javanese 7% 1,641 6,477 38,510 1,641 3 115
Kazakh 58% 734 2,640 15,477 725 632 510
Korean 58% 732 2,638 15,466 723 623 740
Latvian 58% 734 2,640 15,477 725 739 512
Lithuanian 70% 527 1,986 11,602 519 818 526
Macedonian 58% 734 2,640 15,477 725 785 511
Malay 58% 734 2,640 15,477 725 811 511
Norwegian Bokmål 79% 369 1,216 7,267 351 20 429
Norwegian Nynorsk 58% 734 2,640 15,477 725 722 272
Occitan 58% 735 2,649 15,526 725 633 271
Persian 59% 711 2,601 15,245 704 619 728
Polish 85% 262 903 5,416 254 35 620
Portuguese 90% 163 596 3,605 152 459 571
Portuguese (Brazil) 91% 155 573 3,450 126 45 581
Romanian 58% 734 2,640 15,477 725 653 510
Russian 82% 302 999 5,969 285 514 583
Serbian 58% 734 2,640 15,477 725 663 512
Serbian (Latin script) 58% 734 2,640 15,477 725 706 510
Slovak 58% 734 2,640 15,477 725 631 796
Slovenian 22% 1,365 5,470 32,796 1,359 634 1,141
Spanish 91% 146 528 3,194 137 479 533
Spanish (Argentina) 25% 1,315 5,299 31,886 1,309 632 1,367
Swedish 22% 1,369 5,505 32,994 1,364 639 1,374
Tamil 99% 13 30 171 10 16 1,035
Telugu 22% 1,375 5,581 33,444 1,370 646 1,151
Thai 23% 1,360 5,460 32,737 1,354 630 1,368
Turkish 95% 75 278 1,649 68 16 504
Ukrainian 26% 1,305 5,284 31,646 1,298 573 1,312
Welsh 32% 1,197 5,024 30,205 1,190 524 1,127
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 04/05/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
No emojis found.
Ei ole emojosi!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻isid ei leidu.
emoji_button.not_found
04/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Uploading…
Laebadin üles....…
upload_progress.label
04/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Loading…
Laeb..adime…
loading_indicator.label
04/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Search…
Otsi...…
emoji_button.search
04/03/2026
User avatar jrthwlate

Suggestion removed
Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications.
Oled ikka päris kindel, et soovid blokeerida terve „ {domain}“ domeeni? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või summutamivaigistusest, mis on eelistatav. Sa ei näe selle domeeni sisu ühelgski avalikuls ajajoonels või teavitusdetest. Sinu jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.
04/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications.
Oled ikka päris kindel, et soovid blokeerida terve „{domain}“ domeeni? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusummutamisest, mis on eelistatav. Sa ei näe selle domeeni sisu ühesklgi avalikusl ajajoonesl või teadevitustest. Sinu jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.
confirmations.domain_block.message
04/03/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
New list title
Uus nimistuLoendi uus pealkiri
lists.new.title_placeholder
04/03/2026
Browse all project changes
User avatar tassoman

Announcement posted

Come in, we're open!

This project has started to be operative and active, feel free to contribute

12/17/2022
Browse all project changes