Soapbox/Soapbox @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,109	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	22%	1,336	5,463	32,731	1,330	0	1,147	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	87%	209	696	4,214	200	3	356	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	19%	1,388	5,731	34,229	1,382	6	1,198	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	19%	1,391	5,730	34,327	1,386	8	962	0

Basque AGPL-3.0-or-later	23%	1,314	5,344	32,055	1,307	10	1,126	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	23%	1,318	5,409	32,405	1,308	12	1,131	0

Bosnian AGPL-3.0-or-later	14%	1,478	5,744	34,333	1,475	2	1,352	0

Breton AGPL-3.0-or-later	13%	1,488	6,190	36,873	1,484	1	1,061	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	15%	1,451	6,004	35,775	1,445	0	1,278	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	33%	1,138	4,395	26,424	1,131	7	1,143	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	93%	117	436	2,652	99	1	642	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	94%	90	269	1,635	74	4	743	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later	55%	767	2,827	16,792	758	71	781	0

Corsican AGPL-3.0-or-later	23%	1,314	5,342	32,038	1,308	7	1,125	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	85%	244	1,231	7,302	238	1	121	0

Czech AGPL-3.0-or-later	41%	1,005	3,900	23,349	997	17	1,011	0

Danish AGPL-3.0-or-later	23%	1,315	5,343	32,048	1,309	9	1,320	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	23%	1,317	5,345	32,057	1,311	7	1,345	0

English (Shavian) (en-Shaw) AGPL-3.0-or-later	59%	689	2,517	14,725	676	13	504	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	23%	1,313	5,341	32,035	1,307	6	1,318	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	23%	1,314	5,381	32,266	1,307	10	1,126	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	23%	1,317	5,361	32,155	1,311	4	1,326	0

French AGPL-3.0-or-later	84%	271	996	6,020	265	350	491	0

Galician AGPL-3.0-or-later	23%	1,311	5,302	31,773	1,304	10	1,126	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	20%	1,359	5,573	33,290	1,353	0	1,173	0

German AGPL-3.0-or-later	74%	441	1,487	8,864	431	3	643	0

Greek AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	631	697	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	74%	437	1,643	9,770	426	213	445	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	809	695	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	629	696	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	60%	684	2,468	14,461	675	256	499	0

Ido AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	760	254	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	86%	237	760	4,576	225	2	241	0

Irish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	548	0

Italian AGPL-3.0-or-later	89%	176	598	3,595	168	13	525	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	79%	344	1,441	8,586	339	1	715	0

Javanese AGPL-3.0-or-later	7%	1,592	6,306	37,502	1,592	3	93	0

Kazakh AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	630	499	0

Korean AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	621	695	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	738	501	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	816	499	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	782	500	0

Malay AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	808	500	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	81%	322	1,047	6,270	304	23	416	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	719	256	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	60%	686	2,478	14,518	676	628	255	0

Persian AGPL-3.0-or-later	61%	663	2,431	14,240	656	617	682	0

Polish AGPL-3.0-or-later	87%	215	734	4,419	207	34	575	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	93%	113	423	2,581	104	457	525	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	93%	105	398	2,417	79	34	535	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	654	499	0

Russian AGPL-3.0-or-later	85%	255	830	4,972	238	515	538	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	661	500	0

Serbian (Latin script) AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	704	499	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	60%	685	2,469	14,469	676	629	751	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	23%	1,316	5,299	31,788	1,310	0	1,131	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	94%	99	358	2,188	93	476	487	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	26%	1,266	5,128	30,878	1,260	0	1,322	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	23%	1,320	5,334	31,986	1,315	0	1,329	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	98%	34	93	583	31	13	1,042	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	22%	1,326	5,410	32,436	1,321	0	1,141	0

Thai AGPL-3.0-or-later	23%	1,311	5,289	31,729	1,305	0	1,323	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	84%	260	845	5,068	242	3	537	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	26%	1,256	5,113	30,638	1,249	0	1,267	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	33%	1,148	4,853	29,197	1,141	2	1,116	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	soapbox.pub
Instructions for translators	Welcome to Soapbox translation project. Benvenuti sul progetto di traduzione per Soapbox. Bienvenidos a todos en el proyecto de traduciòn de el Soapbox. Soapbox 翻訳プロジェクトへようこそ。 Your contribution will be determinant for spreading the soap around the world 🧼 please join free software, world's heritage Main repository
Project maintainers	mkljczk tassoman alexgleason
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/soapbox-pub/soapbox`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'fix-bookmarks-reply' into 'main' `82ed6d3a0` alexgleason authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Irish) `84b70484a` aindriu80 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/soapbox-pub/soapbox/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,454		440,682		2,623,764
Source		1,719		6,677		39,754
Translated	54%	61,319	53%	237,011	53%	1,409,964
Needs editing	1%	543	1%	1,858	1%	10,814
Read-only	1%	1,719	1%	6,677	1%	39,754
Failing checks	13%	15,552	15%	70,446	16%	427,999
Strings with suggestions	44%	50,877	46%	203,189	45%	1,206,645
Untranslated strings	45%	51,592	45%	201,813	45%	1,202,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

440 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Add Filter English (Shavian) (en-Shaw) 11 characters edited 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Download key English (Shavian) (en-Shaw) 8 characters edited Download 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English user@example.com English (Shavian) (en-Shaw) 11 characters edited example.com 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English There are no domains yet. English (Shavian) (en-Shaw) 25 characters edited 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯𐑟 𐑘𐑧𐑑. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Create your filter Norwegian Bokmål 14 characters edited Opprett filter 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Add Filter Norwegian Bokmål 20 characters edited Legg til nytt filter 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Download key Norwegian Bokmål 8 characters edited Download 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English user@example.com Norwegian Bokmål 11 characters edited example.com 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English There are no domains yet. Norwegian Bokmål 34 characters edited Det er ingen skjulte domener ennå. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Ido	English Add Filter Ido 14 characters edited Add New Filter 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Welcome to Soapbox translation project.

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search