Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Soapbox AGPL-3.0-or-later	54%	52,135	203,671	1,213,800	51,592	15,552	50,877	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	38%	211	327	1,922	211	0	2	0

Overview

Project website	soapbox.pub
Instructions for translators	Welcome to Soapbox translation project. Benvenuti sul progetto di traduzione per Soapbox. Bienvenidos a todos en el proyecto de traduciòn de el Soapbox. Soapbox 翻訳プロジェクトへようこそ。 Your contribution will be determinant for spreading the soap around the world 🧼 please join free software, world's heritage Main repository
Project maintainers	mkljczk tassoman alexgleason

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,795		441,167		2,626,667
Source		1,759		6,724		40,062
Translated	53%	61,449	53%	237,169	53%	1,410,945
Needs editing	1%	543	1%	1,858	1%	10,814
Read-only	1%	1,751	1%	6,714	1%	39,997
Failing checks	13%	15,552	15%	70,446	16%	427,999
Strings with suggestions	44%	50,879	46%	203,192	45%	1,206,658
Untranslated strings	45%	51,803	45%	202,140	45%	1,204,908

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

441 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,109	0	0

Albanian	22%	1,340	5,469	32,766	1,334	0	1,147	0

Arabic	87%	211	700	4,238	202	3	356	0

Armenian	19%	1,392	5,737	34,264	1,386	6	1,198	0

Asturian	19%	1,395	5,736	34,362	1,390	8	962	0

Basque	23%	1,318	5,350	32,090	1,311	10	1,126	0

Bengali	23%	1,322	5,415	32,440	1,312	12	1,131	0

Bosnian	13%	1,482	5,750	34,368	1,479	2	1,352	0

Breton	13%	1,492	6,196	36,908	1,488	1	1,061	0

Bulgarian	15%	1,453	6,008	35,799	1,447	0	1,278	0

Catalan	33%	1,142	4,401	26,459	1,135	7	1,143	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	119	440	2,676	101	1	642	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	90	269	1,635	74	4	743	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	55%	771	2,833	16,827	762	71	781	0

Corsican	23%	1,318	5,348	32,073	1,312	7	1,125	0

Croatian	85%	244	1,231	7,302	238	1	121	0

Czech	41%	1,009	3,906	23,384	1,001	17	1,011	0

Danish	23%	1,319	5,349	32,083	1,313	9	1,320	0

defaultmessages (generated) (defaultmessages)	0%	4	6	35	4	0	0	0

Dutch	23%	1,321	5,351	32,092	1,315	7	1,345	0

English (Shavian) (en-Shaw)	59%	693	2,523	14,760	680	13	504	0

Esperanto	23%	1,317	5,347	32,070	1,311	6	1,318	0

Estonian	23%	1,318	5,387	32,301	1,311	10	1,126	0

Finnish	23%	1,321	5,367	32,190	1,315	4	1,326	0

French	84%	271	996	6,020	265	350	491	0

Galician	23%	1,313	5,306	31,797	1,306	10	1,126	0

Georgian	20%	1,363	5,579	33,325	1,357	0	1,173	0

German	74%	443	1,491	8,888	433	3	644	0

Greek	60%	689	2,475	14,504	680	631	697	0

Hebrew	74%	441	1,649	9,805	430	213	445	0

Hindi	60%	689	2,475	14,504	680	809	695	0

Hungarian	60%	689	2,475	14,504	680	629	696	0

Icelandic	60%	688	2,474	14,496	679	256	499	0

Ido	60%	689	2,475	14,504	680	760	254	0

Indonesian	86%	237	760	4,576	225	2	241	0

Irish		0	0	0	0	0	548	0

Italian	89%	179	603	3,627	171	13	525	0

Japanese	80%	345	1,442	8,594	340	1	715	0

Javanese	7%	1,596	6,312	37,537	1,596	3	93	0

Kazakh	60%	689	2,475	14,504	680	630	499	0

Korean	60%	687	2,473	14,493	678	621	695	0

Latvian	60%	689	2,475	14,504	680	738	501	0

Lithuanian	60%	689	2,475	14,504	680	816	499	0

Macedonian	60%	689	2,475	14,504	680	782	500	0

Malay	60%	689	2,475	14,504	680	808	500	0

Norwegian Bokmål	81%	324	1,051	6,294	306	23	416	0

Norwegian Nynorsk	60%	689	2,475	14,504	680	719	256	0

Occitan	59%	690	2,484	14,553	680	628	255	0

Persian	61%	666	2,436	14,272	659	617	683	0

Polish	87%	217	738	4,443	209	34	575	0

Portuguese	93%	117	429	2,616	108	457	525	0

Portuguese (Brazil)	93%	109	404	2,452	83	34	535	0

Romanian	60%	689	2,475	14,504	680	654	499	0

Russian	85%	257	834	4,996	240	515	538	0

Serbian	60%	689	2,475	14,504	680	661	500	0

Serbian (Latin script)	60%	689	2,475	14,504	680	704	499	0

Slovak	60%	689	2,475	14,504	680	629	751	0

Slovenian	23%	1,320	5,305	31,823	1,314	0	1,131	0

Spanish	94%	99	358	2,188	93	476	487	0

Spanish (Argentina)	26%	1,270	5,134	30,913	1,264	0	1,322	0

Swedish	23%	1,324	5,340	32,021	1,319	0	1,329	0

Tamil	98%	34	93	583	31	13	1,042	0

Telugu	22%	1,330	5,416	32,471	1,325	0	1,141	0

Thai	23%	1,315	5,295	31,764	1,309	0	1,323	0

Turkish	84%	262	849	5,092	244	3	537	0

Ukrainian	26%	1,260	5,119	30,673	1,253	0	1,267	0

Welsh	33%	1,152	4,859	29,232	1,145	2	1,116	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Add Filter English (Shavian) (en-Shaw) 11 characters edited 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English Download key English (Shavian) (en-Shaw) 8 characters edited Download 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English user@example.com English (Shavian) (en-Shaw) 11 characters edited example.com 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox English (Shavian) (en-Shaw)	English There are no domains yet. English (Shavian) (en-Shaw) 25 characters edited 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯𐑟 𐑘𐑧𐑑. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Create your filter Norwegian Bokmål 14 characters edited Opprett filter 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Add Filter Norwegian Bokmål 20 characters edited Legg til nytt filter 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English Download key Norwegian Bokmål 8 characters edited Download 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English user@example.com Norwegian Bokmål 11 characters edited example.com 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Norwegian Bokmål	English There are no domains yet. Norwegian Bokmål 34 characters edited Det er ingen skjulte domener ennå. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Soapbox Soapbox Ido	English Add Filter Ido 14 characters edited Add New Filter 2 days ago

Browse all project changes

tassoman

Announcement posted

Come in, we're open!

This project has started to be operative and active, feel free to contribute

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Welcome to Soapbox translation project.

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Come in, we're open!

Search