SMS Import / Export @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fastlane Android Metadata GPL-3.0-or-later	36%	125	6,784	44,104	123	12	0	1

UI Strings GPL-3.0-or-later	70%	760	5,204	33,371	712	59	1	1

Glossary SMS Import / Export GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/tmo1/sms-ie
Project maintainers1	tmo1

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,778		25,304		164,728
Source		163		2,454		15,948
Translated	68%	1,893	52%	13,316	52%	87,253
Needs editing	1%	50	3%	1,004	3%	6,047
Read-only	4%	114	7%	1,856	8%	13,922
Failing checks	2%	71	7%	1,965	7%	12,397
Strings with suggestions	1%	1	1%	18	1%	100
Untranslated strings	30%	835	43%	10,984	43%	71,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

25,304

Hosted words

2,778

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+9%

+3%

Hosted strings

+5%

+1%

Translated

−3%

+60%

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	34	0	2

Arabic	2%	145	2,426	15,680	145	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	69%	45	1,887	12,252	41	1	1	0

Danish	68%	37	281	1,780	34	1	0	0

French	75%	36	1,690	11,021	35	1	0	0

German	94%	6	67	439	5	1	0	0

Hebrew	49%	59	400	2,524	55	3	0	0

Indonesian	94%	6	67	439	5	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	21%	91	582	3,746	89	0	0	0

Norwegian Bokmål	27%	84	557	3,583	79	6	0	0

Persian	41%	76	510	3,251	71	3	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	88%	13	117	773	11	1	0	0

Portuguese (Brazil)	65%	40	287	1,829	35	1	0	0

Russian	81%	22	168	1,087	19	6	0	0

Slovak	73%	40	1,700	11,089	38	5	0	0

Spanish	46%	62	422	2,696	57	3	0	0

Tamil	50%	57	388	2,438	55	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	43%	66	439	2,848	61	3	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5e41c09d126b1694e194336a531ed1661d2f5714
New revision: cca5cd3eb80a14bf9a135b61e46d52c8c5455aa7 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5e41c09d126b1694e194336a531ed1661d2f5714
New revision: cca5cd3eb80a14bf9a135b61e46d52c8c5455aa7 08/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7cdee25d3a6b69ef5ddcf0a1c6cc4dd05bf5ad0c
New revision: 5e41c09d126b1694e194336a531ed1661d2f5714 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7cdee25d3a6b69ef5ddcf0a1c6cc4dd05bf5ad0c
New revision: 5e41c09d126b1694e194336a531ed1661d2f5714 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2f5b1e5aa3ce590a36058ded2df052329f9ca2fd
New revision: 7cdee25d3a6b69ef5ddcf0a1c6cc4dd05bf5ad0c 08/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2f5b1e5aa3ce590a36058ded2df052329f9ca2fd
New revision: 7cdee25d3a6b69ef5ddcf0a1c6cc4dd05bf5ad0c 08/01/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 093ba7cd4561f212f2cf17e731681118cd056088
New revision: 2f5b1e5aa3ce590a36058ded2df052329f9ca2fd 07/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 093ba7cd4561f212f2cf17e731681118cd056088
New revision: 2f5b1e5aa3ce590a36058ded2df052329f9ca2fd 07/31/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.