Sledilnik.org - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Sledilnik.org AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sledilnik.org: Slovenian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Zdravniki AGPL-3.0	97%	2	2	12	1	0	0	0

Overview

Project website	covid-19.sledilnik.org
Project maintainers	stefanb lukarenko overlordtm
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		371		2,230
Translated	97%	75	99%	369	99%	2,218
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

371

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	The “`src/locales/en.json`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	English The Doctors Tracker portal was created to bring the healthcare system closer to the patient. In Slovenia, we are facing a shortage of doctors at primary level. This leaves many patients without the basic right of access to a personal GP. In the Scientific association Tracker, we imported the data that was publicly available every 15 days in a spreadsheet that was not user friendly into our portal and allowed users to suggest corrections for faulty data in real time. This gave patients seeking primary care user-friendly and up-to-date information. Hungarian 579 characters edited Current translation Translated Az Orvos Követő portál azzal a céllal jött létre, hogy közelebb hozza az ellátást a pácienshez. Szlovéniában orvoshiánnyal nézünk szembe az alapfokú ellátásban. Emiatt sérül a beteg alapvető joga, hogy személyi háziorvost válasszon. A Követő Tudományos Egyesületnél a nyilvánosan elérhető adatokat, amelyeket 15 naponta egy nem felhasználóbarát táblázatban jelenítették meg, áthelyeztük a portálunkra és lehetővé tettük a felhasználóknak, hogy valós időben módosítsák az adatokat. Ez felhasználóbarát és naprakész információkat biztosított az alapellátást kereső betegek számára. 6 months ago
None Resource updated Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	The “`src/locales/en.json`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	English Capitation Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing normatíva hányados 7 months ago
None Resource updated Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	The “`src/locales/en.json`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	English a shrugging doctor Hungarian 0 characters edited Current translation Translated vállat vonó orvos 8 months ago
None String updated in the repository Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	English Capitation Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing normatíva hányados 8 months ago
None Source string changed Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	English 20 characters edited ~~Weighted person quotient~~Capitation 8 months ago
None Changes committed Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	Changes committed 8 months ago
Alex82 Translation added Sledilnik.org Zdravniki Hungarian	English This form is NOT intended to request an appointment for medical examination or consultation. To make an appointment, contact your chosen doctor. Hungarian 119 characters edited Current translation Translated Vizsgálatra vagy tanácsadásra ezzel az űrlappal NEM lehet jelentkezni. Időpontért forduljon a választott háziorvosához. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.