Sledilnik.org

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	COVID-19 website AGPL-3.0-or-later	54%	7,901	94,785	625,924	7,598	405	139	2

	Mobile App AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Podnebnik - data AGPL-3.0-or-later	33%	214	214	12,638	214	0	0	0

	SPARK website AGPL-3.0-or-later	82%	16	227	1,360	15	2	1	0

	Zdravniki AGPL-3.0-or-later	67%	353	1,890	15,370	314	51	2	0

	Glossary Sledilnik.org AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Sledilnik.org: Slovenian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	covid-19.sledilnik.org
Project maintainers3	stefanb lukarenko overlordtm

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,975		148,678		998,603
Source		1,826		13,302		93,699
Translated	55%	10,491	34%	51,562	34%	343,311
Needs editing	1%	343	1%	2,426	1%	17,162
Read-only	1%	137	1%	152	1%	6,622
Failing checks	2%	460	7%	11,121	7%	74,084
Strings with suggestions	1%	142	1%	211	1%	1,397
Untranslated strings	42%	8,141	63%	94,690	63%	638,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

148 k

Hosted words

18,975

Hosted strings

55%

Translated

7

Components

15

Languages

55

Translations

20

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	16	227	1,360	15	245	1	0

	Slovenian	91%	149	708	10,656	108	87	0	0

	Albanian	56%	630	9,928	65,855	566	16	64	0

	Croatian	92%	119	6,949	46,136	119	4	0	0

	Estonian		0	0	0	0	0	0	0

	German	69%	496	9,530	64,353	429	15	3	0

	Hungarian	41%	105	469	4,039	103	0	0	0

	Italian	90%	163	2,805	18,750	130	34	1	0

	Macedonian	52%	689	10,040	66,672	605	35	72	1

	Montenegrin	9%	1,316	11,548	76,044	1,314	10	0	0

	Norwegian Bokmål	26%	1,065	11,168	73,760	1,039	12	0	0

	Russian	15%	1,222	10,823	71,275	1,216	0	0	1

	Spanish	34%	957	10,941	72,072	940	2	1	0

	Tamil	0%	107	107	6,319	107	0	0	0

	Ukrainian	0%	1,450	11,873	78,001	1,450	0	0	0

None

Alert triggered

Component seems unused. 02/27/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 02/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2dfc608df1c2b769b1d0de280e848e3b64748c28
New revision: 250533402884610b070884e5d31cf1118885c7e9 01/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/sledilnik/zdravniki, master 01/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/sledilnik/zdravniki, master 01/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2ca198756ac8cf2e23a19a26490bac21ff01ffcf
New revision: 2dfc608df1c2b769b1d0de280e848e3b64748c28 01/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/sledilnik/zdravniki, master 01/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/sledilnik/zdravniki, master 01/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 65f3e410dde90810743fb88591efc5cf4d3d296c
New revision: 2ca198756ac8cf2e23a19a26490bac21ff01ffcf 01/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/sledilnik/zdravniki, master 01/01/2026

Browse all project changes

stefanb

Announcement posted

Preview: https://stage-zdravniki.sledilnik.org/de/

03/03/2024

stefanb

Announcement posted

Preview: https://pr-451.zdravniki.sledilnik.org/de/ is refreshed manually when there are some notable changes.

02/27/2024

stefanb

Announcement posted

Preview before release: https://stage-zdravniki.sledilnik.org/hr/

02/26/2024

stefanb

Announcement posted

Preview: https://pr-446.zdravniki.sledilnik.org/hr/ is refreshed manually when there are some notable changes.

02/26/2024

stefanb

Announcement posted

Preview: https://pr-208.zdravniki.sledilnik.org/hu/ is refreshed manually when there are some notable changes.

01/14/2022

stefanb

Announcement posted

Preview: https://pr-208.zdravniki.sledilnik.org/hu/

01/12/2022

stefanb

Announcement posted

Translations for https://covid-19.sledilnik.org/

01/12/2022

stefanb

Announcement posted

Preview: https://pr-193.zdravniki.sledilnik.org/it/

01/01/2022

stefanb

Announcement posted

Translations for https://zdravniki.sledilnik.org/

01/01/2022

stefanb

Announcement posted

Available on https://covid-19.sledilnik.org/it/stats

04/24/2021

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.