SimpleX Chat

Vietnamese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0	19%	1,470	6,805	41,710	1,470	0	0	0

Overview

Project website	simplex.chat
Instructions for translators	https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	jrs epoberezkin
Translation license	AGPL-3.0 ^{SimpleX Chat Android} ^{SimpleX Chat iOS} ^{SimpleX Chat website}

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,837		8,361		51,465
Translated	19%	367	18%	1,556	18%	9,755
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	13	1%	70
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	1,470	81%	6,805	81%	41,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,361

Hosted words

1,837

Hosted strings

19%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+7%

−33%

Contributors

+100%

tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Create new profile in desktop app. 💻 Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated Tạo hồ sơ mới trong ứng dụng trên máy tính. 💻 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Create link Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Tạo liên kết 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Create group link Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Tạo liên kết nhóm 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Create group Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Tạo nhóm 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Create file Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Tạo tệp 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Created on %1$s Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Được tạo ra vào %1$s 20 hours ago
tuananh-ng Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Created at: %s Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Đãược tạo ra tại: %s 20 hours ago
tuananh-ng Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Created at Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Đãược tạo ra tại 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Created at: %s Vietnamese 14 characters edited Translated Đã tạo tại: %s 20 hours ago
tuananh-ng Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat Android Glossary Vietnamese	English Created at Vietnamese 10 characters edited Translated Đã tạo tại 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add