| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 5,006 23,855 152,979 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 5,006 23,855 152,979 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 5,006 23,855 152,979 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 189 1,852 13,482 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 15 72 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 17 112 712 |
|
Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen |
| 2 5 34 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
| 175 1,762 12,934 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 33 711 5,959 |
|
Failing check: Long untranslated | Browse Translate Zen |
| 16 105 878 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | ||
| SimpleX Chat iOS AGPL-3.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 130 | 0 | 2 | |
| SimpleX Chat website AGPL-3.0-only | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 59 | 0 | 4 | |
Summary
| Project website | simplex.chat | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers2 |
|
|
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
02/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,006 | 23,855 | 152,979 | |||
| Translated | 100% | 5,006 | 100% | 23,855 | 100% | 152,979 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 5,006 | 100% | 23,855 | 100% | 152,979 |
| Failing checks | 3% | 189 | 7% | 1,852 | 8% | 13,482 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
|
Extra flags updated |
|
|
Resource updated |
The “
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml” file was changed.
01/24/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|