Simpletask

Strings

French

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Translation status

Strings342		98.8%	Translate
Words1318		98.0%	Translate

Strings status

1318 words342All strings 1292 words338Translated strings 26 words4Strings needing action 26 words4Not translated strings 4 words1Strings with suggestions 26 words4Strings needing action without suggestions 4 words4Strings with any failing checks 4 words4Source and translation are identical 7 words3Strings with comments

Project Information

Project website	https://github.com/mpcjanssen/simpletask-android/blob/master/src/main/assets/index.en.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GPL-3.0+
Repository	`https://github.com/mpcjanssen/simpletask-android.git`
Repository branch	master `Commit ca3d889c40d9b48659511ea9e6efae1d026a72b7 Authored by luckylinking on May 22, 2019, 12:54 p.m. Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ca3d889c`, a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/simpletask/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
3 months ago	none	Resource update		Simpletask/Strings - French
4 months ago	none	Committed changes		Simpletask/Strings - French
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Milieu : Très... tâche
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Début : ...de tâche
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Changer la taille de la police.
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Taille relative de la barre de dates
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Ajouter ou mettre à jour une tâche dans la liste des tâches. Lors de l'ajout de tâches, chaque ligne est une tâche séparée pour un ajout rapide. <b>Priorité</b> commencer la ligne avec (.), par exemple (A) <b>Balises</b> commencez avec un signe +, par exemple +Cuisine <b>Listes</b> commencez avec un signe @, par exemple @maison Une tâche peut comprendre un nombre quelconque de balises, ou être dans plusieurs listes.
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Certificat invalide.
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Le certificat de serveur n'est pas valide. Voulez-vous continuer ?
4 months ago	NathanBnm	New translation		Simpletask/Strings - French
Enregistrer le filtre actuel à l'aide du bouton de sauvegarde

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		342	1318
Translated	98.8%	338	1292
Needs editing	0.0%	0
Failing check	1.2%	4

Last activity

Last change		Feb. 18, 2019, 5:22 p.m.
Last author		Nathan

Activity in last 30 days

Activity in last year