Simpletask

Strings

French

Translation status

347	Strings		100%	Browse Translate
1,341	Words		100%	Browse Translate

Strings status

347		All strings — 1,341 words	Browse Translate Zen
347		Translated strings — 1,341 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Simpletask GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mpcjanssen/simpletask-android/blob/master/app/src/main/assets/index.en.md
Project maintainers	mpcjanssen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/mpcjanssen/simpletask-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1140 from nicdnb/EncryptedVersion `af94608c` Mark Janssen authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `06b22ce1` aykarpov authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/simpletask/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Nov. 7, 2020, 10:03 a.m.
Last author	J. Lavoie

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		347		1,341		7,907
Translated	100%	347	100%	1,341	100%	7,907
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,341

Hosted words

347

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Edanas Suggestion accepted Simpletask / Strings — French	English Idle time required before changes are saved (in seconds) French 52 characters edited Current translation ~~Temps d'inactivité nécessaire avant qu~~Délai requis avant sauvegarde ldes modifications ~~soient enregistrées~~ (en secondes) a year ago
Edanas Suggestion accepted Simpletask / Strings — French	English Time before save French 15 characters edited Current translation D~~urée~~élai avant ~~enregistrement~~sauvegarde a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English Oops! There is a newer version of your todo.txt file in Dropbox. Do you want to upload your local changes, or download the Dropbox version? French 9 characters edited Current translation Oups ! Il y a une version plus récente de votre fichier todo.txt dans Dropbox. Voulez-vous ~~envoy~~téléverser vos modifications locales ou télécharger la version de Dropbox ? a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English Uploading todo.txt… French 12 characters edited Current translation ~~Envoi~~Téléversement de todo.txt… a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English Upload to Dropbox French 7 characters edited Current translation ~~Envoy~~Téléverser vers Dropbox a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English Do you want to upload or download your todo.txt file? French 8 characters edited Current translation Voulez-vous ~~envoy~~téléverser ou télécharger votre fichier todo.txt ? a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English Don't automatically upload every change to Dropbox. French 7 characters edited Current translation Ne ~~charg~~téléversez pas automatiquement toutes les modifications vers Dropbox. a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English Empty database French 15 characters edited Current translation BVider la base de données ~~vide~~ a year ago
Edanas Suggestion accepted Simpletask / Strings — French	English Open task list file French 13 characters edited Current translation Ouvrir le fichier de ~~la liste des~~ tâches a year ago
Edanas Translation changed Simpletask / Strings — French	English root:// directory French 15 characters edited Current translation ~~Dossier racine :~~root:// repertoire a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

347	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
347	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add