Simpletask - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Simpletask GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	59%	143	546	3,240	111	57	1	0

Overview

Project website	github.com/mpcjanssen/simpletask-android/blob/master/app/src/main/assets/index.en.md
Project maintainers	mpcjanssen
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		355		1,357		8,082
Translated	59%	212	59%	811	59%	4,842
Needs editing	9%	32	11%	159	11%	933
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	57	20%	274	20%	1,674
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	31%	111	28%	387	28%	2,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,357

Hosted words

355

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Simpletask Strings Italian	English Saved filters Italian 14 characters edited Filtri salvati a year ago
None Resource updated Simpletask Strings Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Simpletask Strings Italian	English Uppercase list headers Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated Simpletask Strings Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Simpletask Strings Italian	English Drag tasks to reorder (BETA) Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated Simpletask Strings Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Simpletask Strings Italian	English Drag tasks to reorder Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Simpletask Strings Italian	English Please make sure you have synced all changes with Dropbox or shared your complete task list if not connected to Dropbox. Any changes that have not been synced will be lost after opening a different file. Italian 0 characters edited Current translation Translated Tutte le modifiche non sincronizzate con Dropbox o non salvate localmente saranno perse dopo aver aperto un nuovo file. 2 years ago
None String updated in the repository Simpletask Strings Italian	English If you don't have a Dropbox account or don't want to use it to store your task list, you can download Simpletask Cloudless from the Play Store. https://goo.gl/X1C55P Italian 0 characters edited Current translation Translated Se non si possiede un account Dropbox oppure non si vuole usare Dropbox, è possibile scaricare Simpletask Cloudless dal the Play Store. http://goo.gl/X1C55P 2 years ago
None String updated in the repository Simpletask Strings Italian	English Simpletask keeps priority on completion Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Mantieni le priorità nei Task completati. Deseleziona per ripristinare il comportamento originale di todo.txt che rimuove la priorità quando un Task e completato. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.