selfoss

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-or-later	81%	678	2,648	16,783	678	63	0	0

	Glossary selfoss GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	selfoss.aditu.de
Project maintainers1	jtojnar

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,691		11,906		73,755
Source		120		385		2,382
Translated	81%	3,013	77%	9,258	77%	56,972
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	1%	63	1%	140	1%	1,023
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	678	22%	2,648	22%	16,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,906

Hosted words

3,691

Hosted strings

81%

Translated

2

Components

31

Languages

62

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	6	0	0

	Catalan	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	99%	1	3	17	1	1	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Czech	99%	1	3	17	1	1	0	0

	Dutch	34%	78	294	1,833	78	3	0	0

	English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

	Estonian		0	0	0	0	0	0	0

	Finnish	39%	72	274	1,709	72	3	0	0

	French	99%	1	3	17	1	2	0	0

	French (Canada)	84%	18	52	363	18	2	0	0

	Galician	100%	0	0	0	0	2	0	0

	German	85%	17	49	346	17	1	0	0

	Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	100%	0	0	0	0	17	0	0

	Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Italian	99%	1	3	17	1	3	0	0

	Japanese	90%	11	33	237	11	2	0	0

	Latvian	43%	67	273	1,718	67	1	0	0

	Norwegian Bokmål	88%	14	39	272	14	1	0	0

	Polish	54%	54	249	1,551	54	3	0	0

	Portuguese	65%	41	193	1,238	41	1	0	0

	Portuguese (Brazil)	39%	72	288	1,824	72	1	0	0

	Romansh	32%	80	303	1,905	80	1	0	0

	Russian	33%	79	301	1,894	79	1	0	0

	Slovak	40%	71	288	1,825	71	1	0	0

	Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Tamil		0	0	0	0	0	0	0

	Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6d69768c87fcbe194585bc6a3346c57882a82d72
New revision: f837ee6dd2ea2cfd21f8fd2fbba01663ea375ff2 01/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fossar/selfoss, master 01/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 34fff94752a4d1e38ade26d874ba90bb567d9d45
New revision: 6d69768c87fcbe194585bc6a3346c57882a82d72 12/25/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fossar/selfoss, master 12/25/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 52bb4c88185c01fdeef8cb2f161370b9042be9b6
New revision: 34fff94752a4d1e38ade26d874ba90bb567d9d45 12/25/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fossar/selfoss, master 12/25/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c41a567dce7669733f30cc53f96812c852b973a0
New revision: 52bb4c88185c01fdeef8cb2f161370b9042be9b6 12/24/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fossar/selfoss, master 12/24/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7564df0655724f7e2b7b1bd86dc5d51ccfb113db
New revision: c41a567dce7669733f30cc53f96812c852b973a0 12/24/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/fossar/selfoss, master 12/24/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.