selfoss @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-or-later	81%	678	2,648	16,783	678	38	0	0

Glossary selfoss GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	selfoss.aditu.de
Project maintainers1	jtojnar

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,691		11,906		73,755
Source		120		385		2,382
Translated	81%	3,013	77%	9,258	77%	56,972
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	1%	38	1%	98	1%	642
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	678	22%	2,648	22%	16,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,906

Hosted words

3,691

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	3	17	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	1	3	17	1	0	0	0

Dutch	34%	78	294	1,833	78	2	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	39%	72	274	1,709	72	2	0	0

French	99%	1	3	17	1	1	0	0

French (Canada)	84%	18	52	363	18	1	0	0

Galician	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	85%	17	49	346	17	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	16	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	1	3	17	1	2	0	0

Japanese	90%	11	33	237	11	1	0	0

Latvian	43%	67	273	1,718	67	0	0	0

Norwegian Bokmål	88%	14	39	272	14	0	0	0

Polish	54%	54	249	1,551	54	2	0	0

Portuguese	65%	41	193	1,238	41	0	0	0

Portuguese (Brazil)	39%	72	288	1,824	72	0	0	0

Romansh	32%	80	303	1,905	80	0	0	0

Russian	33%	79	301	1,894	79	0	0	0

Slovak	40%	71	288	1,825	71	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 52729f5bccccc3a29513fe1af06219b8470bbb48
New revision: 81187a39a1b1db0e2d48fb0fccad949ca771a635 08/17/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ae1965cd44431e7bed1616ff5da5fef896615ef2
New revision: 52729f5bccccc3a29513fe1af06219b8470bbb48 08/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6305ef9ebb0f315ccdbbcb1b4b06a35b65216ad8
New revision: ae1965cd44431e7bed1616ff5da5fef896615ef2 08/14/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 27e6152e624a5be96085604ffe25309a6415b1a5
New revision: 6305ef9ebb0f315ccdbbcb1b4b06a35b65216ad8 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d17bd63e80940bfbe8dc9a6e8c7e42d66164c87a
New revision: 27e6152e624a5be96085604ffe25309a6415b1a5 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4c4bf2f5652a8e32c42fc048e2beddaf8f2bb2c8
New revision: d17bd63e80940bfbe8dc9a6e8c7e42d66164c87a 08/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c01ac87a1a5e0fd4652039559271b48dfc8bb616
New revision: 4c4bf2f5652a8e32c42fc048e2beddaf8f2bb2c8 07/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: db4a7001330a2139f9a46fb1e80fe5c5a6074c16
New revision: c01ac87a1a5e0fd4652039559271b48dfc8bb616 07/26/2026

jtojnar

Changes pushed

Changes pushed 07/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.