Seasoncalendar/App store text — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

19	Strings	15%	Browse Translate
434	Words	30%
2,872	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
19 434 2,872	All strings	Browse Translate Zen
3 132 845	Translated strings	Browse Translate Zen
16 302 2,027	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 302 2,027	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 302 2,027	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App text & Foods GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	flunzmas.com/seasonal-foods-calendar
Instructions for translators	Hey you, thanks a lot for helping with the translation of the Seasonal Foods Calendar app! IMPORTANT: As a temporary fix I've imposed a file check on the .arb files: They should hold the language's 2-letter ISO code ONLY, without a country code appended (e.g. intl_de.arb instead of intl_de_DE.arb). I will try to resolve the issue ASAP to enable translations of the same language for multiple countries. Until then, please name new translations accordingly. When translating the foods' information themselves, please also provide a valid URL linking to a webpage with additional information. If there is a Wikipedia page of that food, take that one.
Project maintainers	matzebond Flunzmas
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/seasoncalendar/seasoncalendar`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update README.md: archive notice `31d7dec` Flunzmas authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `4e82a63` phlostically authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/seasoncalendar/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tr`
Last change	Nov. 26, 2022, 4:34 p.m.
Last change made by	Oğuz Ersen
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		434		2,872
Translated	15%	3	30%	132	29%	845
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	16	69%	302	70%	2,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

434

Hosted words

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

ersen Translation changed Seasoncalendar App store text Turkish	English <p>This App shows you which foods are in Season right now and are thus available from nearby produce. Not only are they cheaper and tastier, but also their transport is less harmful to our environment.</p> <p> <b>Features:</b> <br>* Boasts the biggest collection of foods <br>* Lets you pick and view your favorites <br>* Open Source <br>* Can be run on a variety of android devices <br>* Data presets currently available: Central Europe </p> <p><i>Please keep in mind that the actual availability of foods in your local supermarket can differ from the information shown here.</i></p> <p>(License note: this app is subject to the GNU GPL-3.0 license, with the exception of the database files in the assets folder 'assets/db'. Please contact me before re-using them.)</p> Turkish 78 characters edited Current translation Translated <p>Bu uygulama size şu anda hangi ~~gıdaların hangi sezonda~~yiyeceklerin mevsiminde olduğunu ve dolayısıyla yakındaki ürünlerden temin edilebileceğini gösterir. ~~Sadece d~~Daha ucuz ve lezzetli olmakla kalmaz, aynı zamanda ~~nakliyeleri de~~taşınmaları da çevremize daha az zarar verir.</p> <p> <b>Özellikler:</b> <br>* En geniş ~~gıda~~yiyecek koleksiyonuna sahiptir <br>* Favorilerinizi seçmenizi ve görüntülemenizi sağlar <br>* Açık Kaynak <br>* Çeşitli android ~~cihaz~~aygıtlarda çalıştırılabilir <br>* Şu anda ~~mevcut ola~~kullanılabilen veri ön ayarları: Orta Avrupa </p> <p><i>Lütfen yerel süpermarketinizdeki ~~gıdaları~~yiyeceklerin gerçek bulunabilirliğinin burada gösterilen bilgilerden farklı olabileceğini unutmayın.</i></p> <p>(Lisans notu: Bu uygulama, varlıklar klasöründeki '~~varlıklar~~assets/db' veri tabanı dosyaları haricinde GNU GPL-3.0 lisansına tabidir. Lütfen bunları yeniden kullanmadan önce benimle iletişime geçin.)</p> 2 years ago
ersen Translation changed Seasoncalendar App store text Turkish	English Your practical helpling for seasonal/regional foods! Turkish 11 characters edited Current translation Translated Mevsimsel/~~yör~~bölgesel ~~gıdala~~yiyecekler için pratik yardımcınız! 2 years ago
ersen Contributor joined Seasoncalendar App store text Turkish	Contributor joined 2 years ago
deleted-33337 Translation added Seasoncalendar App store text Turkish	English <p>This App shows you which foods are in Season right now and are thus available from nearby produce. Not only are they cheaper and tastier, but also their transport is less harmful to our environment.</p> <p> <b>Features:</b> <br>* Boasts the biggest collection of foods <br>* Lets you pick and view your favorites <br>* Open Source <br>* Can be run on a variety of android devices <br>* Data presets currently available: Central Europe </p> <p><i>Please keep in mind that the actual availability of foods in your local supermarket can differ from the information shown here.</i></p> <p>(License note: this app is subject to the GNU GPL-3.0 license, with the exception of the database files in the assets folder 'assets/db'. Please contact me before re-using them.)</p> Turkish 839 characters edited Translated <p>Bu uygulama size şu anda hangi gıdaların hangi sezonda olduğunu ve dolayısıyla yakındaki ürünlerden temin edilebileceğini gösterir. Sadece daha ucuz ve lezzetli olmakla kalmaz, aynı zamanda nakliyeleri de çevremize daha az zarar verir.</p> <p> <b>Özellikler:</b> <br>* En geniş gıda koleksiyonuna sahiptir <br>* Favorilerinizi seçmenizi ve görüntülemenizi sağlar <br>* Açık Kaynak <br>* Çeşitli android cihazlarda çalıştırılabilir <br>* Şu anda mevcut olan veri ön ayarları: Orta Avrupa </p> <p><i>Lütfen yerel süpermarketinizdeki gıdaların gerçek bulunabilirliğinin burada gösterilen bilgilerden farklı olabileceğini unutmayın.</i></p> <p>(Lisans notu: Bu uygulama, varlıklar klasöründeki 'varlıklar/db' veritabanı dosyaları haricinde GNU GPL-3.0 lisansına tabidir. Lütfen bunları yeniden kullanmadan önce benimle iletişime geçin.)</p> 2 years ago
deleted-33337 Translation added Seasoncalendar App store text Turkish	English Your practical helpling for seasonal/regional foods! Turkish 50 characters edited Translated Mevsimsel/yöresel gıdalar için pratik yardımcınız! 2 years ago
deleted-33337 Translation added Seasoncalendar App store text Turkish	English Seasonal Foods Calendar Turkish 23 characters edited Current translation Translated Mevsimlik Yemek Takvimi 2 years ago
deleted-33337 Resource updated Seasoncalendar App store text Turkish	File “`fastlane/metadata/android/tr`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Seasoncalendar App store text Turkish	English Version 1.5.0+45: - option to personalize availability data - support multiple regions + fallback - display options for unavailable and unknown foods - new language Catalan (thanks Maite Guix) - correct image for chicory - improve UI responsiveness - revert versionCode scheme for releases on github and IzzyOnDroid Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Seasoncalendar App store text Turkish	English Version 1.4.9+44: - Fix favorite foods - Fix language display in settings Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Seasoncalendar App store text Turkish	English Version 1.4.8+43: - Add Dutch translation - Update dependencies Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.