FOSS Projects - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0-or-later	82%	5	39	244	3	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	83%	1	2	10	1	0	0	0

Kooha GPL-3.0-or-later	82%	17	126	797	16	0	16	0

Mousai GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	4	0

Overview

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers	SeaDve
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		259		1,089		6,970
Translated	91%	236	84%	922	84%	5,919
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	20	8%	88	9%	643
Untranslated strings	7%	20	14%	158	14%	1,008

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,089

Hosted words

259

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 days ago
johnpetersa19 Suggestion accepted FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English 🎼 Quickly preview the song within the interface Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated 🎼 VPré-visualize rapidamente a música ndentro da interface 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English 🎸 Build a repertoire of recognized songs Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated 🎸 C~~rie~~onstrua um repertório de músicas reconhecidas 5 days ago
johnpetersa19 Suggestion removed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English 🎸 Build a repertoire of recognized songs Portuguese (Brazil) 44 characters edited 🎸 Faça um repertório de músicas reconhecidas 5 days ago
johnpetersa19 Suggestion removed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English Legacy (Kept for migration) Portuguese (Brazil) 30 characters edited Legado (Mantido para migração) 5 days ago
johnpetersa19 Translation completed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	Translation completed 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English Sorry, a critical database error has occurred. This is likely caused by a tampered or corrupted database. You can try clearing application data. However, this is not recommended and will delete all your songs and saved recordings. To report this issue, please launch Mousai in the terminal to include the logs and submit the bug report to the <a href="https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/">issue page</a> Portuguese (Brazil) 102 characters edited Current translation Translated Desculpe, ocorreu um erro crítico no banco de dados. Isso provavelmente é causado por um banco de dados adulterado ou corrompido. Você pode tentar limpar os dados do aplicativo. No entanto, isso não é recomendado e excluirá todas as suas músicas e gravações salvas. Para relatar esse problema, inicie o Mousai no terminal para incluir os logs e envie o relatório doe bug para a <a ~~href="https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/"~~>issue page</a> 5 days ago
johnpetersa19 Translation added FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English Device used for listening Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated Dispositivo usado para ouvir 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English Audio Source Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Fonte de áudio ~~preferida~~ 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed FOSS Projects Mousai Portuguese (Brazil)	English _Unselect All Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated _Desmarcar tudo 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.