FOSS Projects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0-or-later	74%	342	1,193	7,709	291	31	3	3

Delineate LGPL-3.0-or-later	79%	505	2,039	11,727	447	8	4	1

Kooha GPL-3.0-or-later	75%	1,244	5,358	34,644	1,094	45	55	2

Mousai GPL-3.0-or-later	76%	1,524	8,177	51,811	1,359	77	65	4

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	66%	125	150	830	119	0	0	0

Summary

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers1	SeaDve

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,666		62,905		397,261
Source		390		1,485		9,297
Translated	76%	11,926	73%	45,988	73%	290,540
Needs editing	2%	430	2%	1,399	2%	8,969
Read-only	2%	390	2%	1,485	2%	9,297
Failing checks	1%	161	1%	742	1%	5,037
Strings with suggestions	1%	127	1%	537	1%	3,766
Untranslated strings	21%	3,310	24%	15,518	24%	97,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

62,905

Hosted words

15,666

Hosted strings

76%

Translated

224

Contributors

Components

Languages

222

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+25%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	38	0	3

Arabic	97%	6	17	109	3	2	0	0

Azerbaijani	0%	36	104	682	36	0	2	0

Basque	81%	49	221	1,407	45	2	0	0

Belarusian	88%	20	58	356	15	1	0	0

Bulgarian	83%	23	41	268	18	2	0	0

Catalan	93%	24	48	315	10	3	8	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	87	331	1,933	77	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	42%	138	699	4,369	130	2	3	0

Cornish	96%	5	16	103	4	0	0	0

Croatian	98%	6	17	109	3	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	71%	32	152	969	32	0	0	0

Dutch	98%	6	17	109	3	0	0	0

Esperanto	5%	226	958	6,119	224	0	7	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	60%	106	574	3,706	94	4	0	0

Finnish	98%	5	10	67	4	0	0	0

French	96%	13	31	209	10	1	1	0

Galician	23%	206	912	5,837	199	2	0	0

Georgian	56%	158	968	5,820	157	0	0	0

German	81%	67	285	1,756	24	7	21	0

Greek	56%	161	570	3,409	139	2	3	0

Hebrew	77%	81	425	2,599	79	0	1	1

Hindi	89%	39	105	689	26	4	0	0

Hungarian	58%	112	510	3,262	70	2	1	0

Indonesian	94%	19	73	515	11	3	20	0

Interlingua	28%	264	1,251	7,840	256	5	0	0

Irish		0	0	0	0	0	1	0

Italian	94%	19	43	274	10	0	1	0

Japanese	98%	4	15	97	3	3	0	0

Kabyle	37%	228	1,259	7,817	226	4	0	0

Korean	58%	112	454	2,969	87	8	2	0

Luri (Bakhtiari)	3%	260	1,075	6,829	260	2	0	0

Malay	10%	122	545	3,464	121	0	0	0

Nepali	13%	207	948	6,013	157	6	0	0

Norwegian Bokmål	55%	121	658	4,225	79	14	0	0

Occitan	62%	100	561	3,579	86	6	0	0

Persian	82%	41	220	1,423	32	6	0	0

Polish	91%	24	54	362	16	3	16	0

Portuguese	98%	4	7	44	3	2	28	0

Portuguese (Brazil)	94%	20	74	475	14	2	6	0

Romanian	34%	177	715	4,558	163	10	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	17%	197	866	5,544	194	1	0	0

Serbian (Latin script)	24%	82	329	2,121	82	1	3	0

Sinhala	65%	94	601	3,720	79	6	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	99%	1	1	6	0	0	0	3

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	87%	35	96	630	26	5	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	3

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	97%	3	3	14	3	0	0	0

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b7b04b8a6439257d93cb271230e76ad75022a2a0
New revision: f79e8468887f6e059b75f5c26d8f639e8daa2ee4 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SeaDve/Delineate, main 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SeaDve/Breathing, main 08/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 715a2a010de6e75c52151d04b89d0da45250342c
New revision: 269b0f8ef2c8322b296d0a401300734c34a956e4 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SeaDve/Mousai, main 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.