FOSS Projects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0-or-later	71%	365	1,217	7,819	302	36	3	2

Delineate LGPL-3.0-or-later	78%	437	1,750	10,101	377	8	6	0

Kooha GPL-3.0-or-later	72%	1,378	5,790	37,368	1,222	58	67	2

Mousai GPL-3.0-or-later	76%	1,457	7,901	49,936	1,326	147	38	4

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	63%	134	160	890	128	0	1	0

Summary

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers1	SeaDve

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,832		60,056		379,127
Source		387		1,480		9,248
Translated	74%	11,061	71%	43,238	72%	273,013
Needs editing	2%	416	2%	1,386	2%	8,782
Read-only	2%	387	2%	1,480	2%	9,248
Failing checks	1%	249	2%	1,257	2%	9,198
Strings with suggestions	1%	115	1%	522	1%	3,622
Untranslated strings	22%	3,355	25%	15,432	25%	97,332

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

60,056

Hosted words

14,832

Hosted strings

74%

Translated

212

Contributors

Components

Languages

213

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	61	0	3

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	0%	36	104	682	36	0	2	0

Basque	83%	44	206	1,310	41	2	0	0

Belarusian	90%	15	42	253	11	1	0	0

Bulgarian	83%	23	42	274	18	2	0	0

Catalan	94%	19	33	218	8	3	2	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	102	391	2,279	91	1	1	0

Chinese (Traditional Han script)	39%	144	725	4,534	135	2	3	0

Cornish	95%	6	7	39	6	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	72%	32	153	975	32	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Esperanto	5%	223	953	6,070	221	7	7	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	61%	103	569	3,657	97	7	0	0

Finnish	98%	4	9	61	4	0	0	0

French	92%	28	53	345	19	3	1	0

Galician	23%	203	907	5,788	196	9	0	0

German	83%	62	270	1,659	22	6	22	0

Greek	57%	156	555	3,312	135	2	3	0

Hebrew	77%	81	426	2,605	80	0	1	1

Hindi	90%	34	90	592	24	2	0	0

Hungarian	40%	157	725	4,605	117	11	0	0

Indonesian	85%	38	124	837	24	5	20	0

Interlingua	28%	259	1,236	7,743	251	5	0	0

Irish		0	0	0	0	0	1	0

Italian	96%	13	26	165	7	0	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle	37%	226	1,256	7,781	226	0	0	0

Korean	52%	127	553	3,600	104	4	2	0

Luri (Bakhtiari)	3%	257	1,070	6,780	257	9	0	0

Malay	11%	118	534	3,385	117	0	0	0

Nepali	13%	204	943	5,964	155	11	0	0

Norwegian Bokmål	55%	118	653	4,176	77	19	0	0

Occitan	63%	97	548	3,494	85	8	0	0

Persian	83%	38	215	1,374	30	5	0	0

Polish	91%	23	49	322	15	5	17	0

Portuguese	88%	31	83	543	23	6	1	0

Portuguese (Brazil)	93%	23	72	456	13	2	19	0

Romanian	35%	172	700	4,461	159	17	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	17%	194	861	5,495	194	8	0	0

Serbian (Latin script)	23%	83	335	2,151	83	1	3	0

Sinhala	65%	91	596	3,671	77	9	0	0

Slovak	47%	124	565	3,555	118	10	0	0

Spanish	92%	27	51	331	19	2	7	3

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	89%	30	81	533	22	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	94%	6	7	39	6	0	0	0

Flynn

Translation changed

English

Cornish 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Flynn

Translation changed

English

Cornish 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

Flynn

Translation changed

English

Cornish 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SeaDve/Mousai, main 01/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SeaDve/Kooha, main 01/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SeaDve/Delineate, main 01/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.