FOSS Projects @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0-or-later	83%	186	949	6,054	166	12	9	2

Delineate LGPL-3.0-or-later	86%	202	794	4,534	156	2	4	0

Kooha GPL-3.0-or-later	77%	1,067	5,362	34,445	1,029	28	43	1

Mousai GPL-3.0-or-later	73%	1,505	8,061	51,030	1,352	55	35	4

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	62%	130	156	862	128	0	1	0

Overview

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers	SeaDve

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,338		55,160		348,847
Source		374		1,465		9,135
Translated	76%	10,248	72%	39,838	72%	251,922
Needs editing	1%	259	2%	1,194	2%	7,549
Read-only	2%	355	2%	1,441	2%	8,992
Failing checks	1%	97	1%	573	1%	4,052
Strings with suggestions	1%	92	1%	486	1%	3,320
Untranslated strings	21%	2,831	25%	14,128	25%	89,376

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

55,160

Hosted words

13,338

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	34	0	3

Arabic	89%	26	238	1,520	21	4	0	0

Azerbaijani	0%	34	103	672	34	0	2	0

Basque	59%	106	648	4,080	96	1	0	0

Belarusian	96%	5	23	135	3	1	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	1	2	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	101	409	2,384	85	1	1	0

Chinese (Traditional Han script)	20%	183	828	5,234	173	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	83%	18	128	807	18	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	5%	218	946	6,026	218	0	7	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	68%	82	535	3,431	78	2	0	0

Finnish	99%	2	2	8	2	4	0	0

French	98%	6	37	247	5	0	1	0

Galician	29%	183	875	5,575	182	0	0	0

German	82%	63	264	1,604	7	0	14	0

Greek	83%	44	219	1,388	42	0	0	0

Hebrew	71%	38	197	1,257	38	0	1	0

Hindi	98%	6	37	247	5	0	0	0

Hungarian	35%	166	783	4,966	161	0	0	0

Indonesian	94%	15	85	575	7	2	21	0

Interlingua	18%	290	1,328	8,265	289	3	0	0

Irish		0	0	0	0	0	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Japanese	98%	3	24	165	3	0	0	0

Korean	56%	112	531	3,452	92	7	0	0

Luri (Bakhtiari)	3%	250	1,062	6,726	250	2	0	0

Malay	11%	117	532	3,373	116	0	0	0

Nepali	16%	192	923	5,833	146	5	0	0

Norwegian Bokmål	62%	96	616	3,927	60	10	0	0

Occitan	70%	77	516	3,284	71	1	0	0

Persian	89%	24	199	1,256	20	3	0	0

Polish	97%	6	37	247	5	0	5	0

Portuguese	97%	7	39	257	6	1	1	0

Portuguese (Brazil)	91%	23	167	1,051	20	0	20	0

Romanian	41%	151	663	4,226	143	2	2	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	21%	182	841	5,364	182	1	0	0

Serbian (Latin script)	31%	72	317	2,032	72	1	3	0

Sinhala	73%	68	557	3,409	61	4	0	0

Slovak	49%	118	576	3,655	115	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	5	3

Swedish	100%	0	0	0	0	3	5	0

Tamil	97%	6	37	247	5	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

anonymous Suggestion added FOSS Projects Breathing German	English Main Menu German 0 characters edited Current translation Hauptmenü yesterday
anonymous Suggestion added FOSS Projects Breathing German	English Translate German 0 characters edited Current translation Übersetzen yesterday
anonymous Suggestion added FOSS Projects Breathing German	English GitHub German 0 characters edited Current translation GitHub yesterday
anonymous Suggestion added FOSS Projects Mousai German	English GitHub German 0 characters edited Current translation GitHub a week ago
None Repository notification received FOSS Projects Mousai	GitHub: https://github.com/SeaDve/Mousai, main a month ago
None Changes pushed FOSS Projects Mousai	Changes pushed a month ago
None Changes committed FOSS Projects Mousai Filipino	Changes committed a month ago
None Alert triggered FOSS Projects Kooha	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered FOSS Projects Mousai	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered FOSS Projects Mousai	Broken repository browser URL a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.