Overview

Project website open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators

Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.

Project maintainers User avatar brockfanning User avatar LucyGwilliamAdmin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git
Repository branch 2.4.0-dev
Last remote commit Merge pull request #462 from brockfanning/translation-key-bug-fix c5bfcbd
User avatar brockfanning authored 10 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #462 from brockfanning/translation-key-bug-fix c5bfcbd
User avatar brockfanning authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/metadata_fields/
File mask translations/*/metadata_fields.yml
Monolingual base language file translations/en/metadata_fields.yml
Translation file Download translations/ru/metadata_fields.yml
Last change May 7, 2021, 10:06 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 315 2,499
Approved 1% 2 1% 4 1% 24
Waiting for review 64% 82 58% 184 59% 1,473
Translated 66% 84 59% 188 59% 1,497
Needs editing 33% 43 40% 127 40% 1,002
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 45 41% 131 41% 1,029
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

315
Hosted words
127
Hosted strings
66%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+66%
Contributors
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
User avatar None

Automatically translated

3 years ago
Browse all translation changes