Translation Information

Project website open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators

Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.

Project maintainers User avatar brockfanning User avatar LucyGwilliamAdmin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git
Repository branch 1.3.0-dev
Last remote commit Merge pull request #178 from brockfanning/translate-site-title 345bd97
User avatar brockfanning authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/general/
Filemask translations/*/global_targets.yml
Monolingual base language file translations/en/global_targets.yml
Translation file translations/nb_NO/global_targets.yml
By 2030, enhance inclusive and sustainable urbanization and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries
Innen 2030, styrke inkluderende og bærekraftig urbanisering og kapasitet for deltakende, integrert og bærekraftig planlegging og forvaltning av bosetninger i alle land
2 months ago
By 2030, provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport, with special attention to the needs of those in vulnerable situations, women, children, persons with disabilities and older persons
Innen 2030, gi tilgang til trygge, rimelige, tilgjengelige og bærekraftige transportsystemer for alle, og forbedre trafikksikkerheten, særlig ved å utvide offentlig transport, med spesiell oppmerksomhet mot behovene til personer i sårbare situasjoner, kvinner, barn, personer med nedsatt funksjonsevne og eldre personer
2 months ago
By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums
Innen 2030 må du sørge for at alle får tilgang til tilstrekkelige, trygge og rimelige boliger og grunnleggende tjenester og oppgradering av slummen
2 months ago
By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent
Innen 2030, reduser transaksjonskostnadene for migrerende pengeoverføringer til mindre enn 3 prosent og eliminere overføringskorridorer med kostnader høyere enn 5 prosent
2 months ago
Encourage official development assistance and financial flows, including foreign direct investment, to States where the need is greatest, in particular least developed countries, African countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their national plans and programmes
Oppmuntre offisiell bistand og økonomiske strømmer, inkludert utenlandske direkteinvesteringer, til stater der behovet er størst, særlig minst utviklede land, afrikanske land, små utviklingsland og innlandsutviklede land, i samsvar med deres nasjonale planer og programmer
2 months ago
Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements
Implementere prinsippet om spesiell og differensiell behandling for utviklingsland, spesielt minst utviklede land, i samsvar med avtaler fra Verdens handelsorganisasjon
2 months ago
Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies
Tilrettelegge for ordnet, sikker, regelmessig og ansvarlig migrasjon og mobilitet for mennesker, blant annet gjennom gjennomføring av planlagte og velstyrte migrasjonspolitikker
2 months ago
Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions
Sikre forbedret representasjon og stemme for utviklingsland i beslutningsprosesser i globale internasjonale økonomiske og finansielle institusjoner for å levere mer effektive, pålitelige, ansvarlige og legitime institusjoner
2 months ago
Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of such regulations
Forbedre regulering og overvåking av globale finansmarkeder og institusjoner og styrke gjennomføringen av slike forskrifter
2 months ago
Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality
Vedta politikk, spesielt politikk, lønn og sosial beskyttelse, og gradvis oppnå større likestilling
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 169 4,671 34,039
Translated 11% 20 552 3,926
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 19, 2020, 10:01 a.m.
Last author Kurt Eilertsen

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity