Translation status

169 Strings 100%
Browse Translate
4,671 Words 100%
34,039 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
169 4,671 34,039
All strings Browse Translate Zen
169 4,671 34,039
Translated strings Browse Translate Zen
169 4,671 34,039
Strings waiting for review Browse Translate Zen
169 4,671 34,039
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators

Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar LucyGwilliamAdmin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git
Repository branch 2.4.0-dev
Last remote commit Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 d817491
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 d817491
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/global_targets/
File mask translations/*/global_targets.yml
Monolingual base language file translations/en/global_targets.yml
Translation file Download translations/cs/global_targets.yml
Last change Sept. 30, 2021, 5:58 p.m.
Last change made by Jiří Podhorecký
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 4,671 34,039
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 169 100% 4,671 100% 34,039
Translated 100% 169 100% 4,671 100% 34,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,671
Hosted words
169
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar trendspotter

Translation changed
Encourage and promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships
Podporovat a prosazovat účinná partnerství veřejného, veřejně-soukromého a soukromého sektoru a občanské společnosti, přičemž je třeba vycházet ze zkušeností a strategií partnerství v oblasti zdrojů
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Significantly increase access to information and communications technology and strive to provide universal and affordable access to the Internet in least developed countries by 2020
Výrazně zvýšit přístup k informačním a komunikačním technologiím a usilovat o zajištění všeobecného a cenově dostupného přístupu k internetu v nejméně rozvinutých zemích do roku 2020.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities
Podporovat domácí technologický rozvoj, výzkum a inovace v rozvojových zemích, mimo jiné zajištěním příznivého politického prostředí mimo jiné pro průmyslovou diverzifikaci a přidávání hodnoty komoditám.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Facilitate sustainable and resilient infrastructure development in developing countries through enhanced financial, technological and technical support to African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Usnadněníit udržitelnéhoý a odolnéhoý rozvoje infrastruktury v rozvojových zemích prostřednictvím zvýšené finanční, technologické a technické podpory africkým zemím, nejméně rozvinutým zemím, vnitrozemským rozvojovým zemím a malým ostrovním rozvojovým státům.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Enhance scientific research, upgrade the technological capabilities of industrial sectors in all countries, in particular developing countries, including, by 2030, encouraging innovation and substantially increasing the number of research and development workers per 1 million people and public and private research and development spending
Posíleníit vědeckéhoý výzkumu, modernizacei technologických schopností průmyslových odvětví ve všech zemích, zejména v rozvojových zemích, včetně podpory inovací do roku 2030 a podstatného zvýšení počtu pracovníků výzkumu a vývoje na 1 milion obyvatel a veřejných a soukromých výdajů na výzkum a vývoj.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
By 2030, upgrade infrastructure and retrofit industries to make them sustainable, with increased resource-use efficiency and greater adoption of clean and environmentally sound technologies and industrial processes, with all countries taking action in accordance with their respective capabilities
Do roku 2030 modernizovat infrastrukturu a modernizovat průmysl tak, aby byl udržitelný a aby se zvýšila účinnost využívání zdrojů a více se zaváděly čisté a ekologické technologie a průmyslové procesy, přičemž všechny země přijmou opatření v souladu se svými možnostmi.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Increase the access of small-scale industrial and other enterprises, in particular in developing countries, to financial services, including affordable credit, and their integration into value chains and markets
Zlepšit přístup malých průmyslových a jiných podniků, zejména v rozvojových zemích, k finančním službám, včetně dostupných úvěrů, a jejich integraci do hodnotových řetězců a trhů.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Promote inclusive and sustainable industrialization and, by 2030, significantly raise industry’s share of employment and gross domestic product, in line with national circumstances, and double its share in least developed countries
Podporovat inkluzivní a udržitelnou industrializaci a do roku 2030 výrazně zvýšit podíl průmyslu na zaměstnanosti a hrubém domácím produktu v souladu s vnitrostátními podmínkami a zdvojnásobit jeho podíl v nejméně rozvinutých zemích.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Develop quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all
Rozvíjet kvalitní, spolehlivou, udržitelnou a odolnou infrastrukturu, včetně regionální a přeshraniční infrastruktury, na podporu hospodářského rozvoje a lidského blahobytu se zaměřením na cenově dostupný a spravedlivý přístup pro všechny.
3 years ago
User avatar trendspotter

Translation changed
By 2020, develop and operationalize a global strategy for youth employment and implement the Global Jobs Pact of the International Labour Organization
Do roku 2020 vypracovat a uvést do praxe globální strategii pro zaměstnanost mladých lidí a provést Globální pakt o zaměstnanosti Mezinárodní organizace práce.
3 years ago
Browse all translation changes