SDG Metadata/14-3-1 @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT			0	0	0	0	0	0	0

Arabic MIT	0%	0%	32	4,705	360,127	32	0	0	0

French MIT	0%	0%	32	4,705	360,127	31	0	0	0

Portuguese MIT	0%	0%	32	4,705	360,127	32	0	0	0

Russian MIT	0%	0%	32	4,705	360,127	32	0	0	0

Spanish MIT	0%	0%	32	4,705	360,127	32	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #552 from worldbank/revert-542-weblate-sdg-metadata-1-1-1a `c2ca02e1ab1` brockfanning authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (French) `2f03c607b87` Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/14-3-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/14-3-1.yml`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		28,230		2,160,762
Source		32		4,705		360,127
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	16%	32	16%	4,705	16%	360,127
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	16%	32	16%	4,705	16%	360,127
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	159	83%	23,524	83%	1,800,625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,230

Hosted words

192

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered SDG Metadata 14-3-1	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered SDG Metadata 14-3-1	Repository has changes. 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 14-3-1 Russian	The “`translations-metadata/en/14-3-1.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-3-1 Russian	English <p>The SDG 14.3.1 Indicator Methodology presented in the document <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265127?3=null&queryId=f3a23122-f713-4f5c-aa88-5e73275ff5f6">IOC-XXIX/2Annex 14, IOC/EC-LI/2 Annex 6</a> provides guidelines for the collection of measurements towards the Indicator. Data and metadata files in which all of the relevant measurements should be compiled will be provided to the data centre or data originator. This data will be collected by the relevant national data centers, such as National Statistical Offices (NSOs) and National Oceanographic Data Centers (NODCs), and shared with the Indicator’s custodian agency, the IOC of UNESCO.</p> <p>The Indicator Methodology comprises an overview of statements on best practice and links to several Standard Operating Procedures (SOPs). These procedures represent the best practices compiled by the leading researcher in the field and have been made freely available. A list of relevant material, as referenced in the Indicator Methodology, can be found here: <a href="http://www.ioccp.org/index.php/documents/standards-and-methods">http://www.ioccp.org/index.php/documents/standards-and-methods</a></p> <p>The collection of samples followed by their analysis according to the methods and standards included in the SDG 14.3.1 Indicator Methodology is of the greatest importance for the production of data that can be collated towards the global comparison of ocean acidification data of known quality under this indicator. Guidance on how to collect, analyse and manage the data is provided in the methodology and associated metadata and its metadata instruction file. </p> <p>The document <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265127?3=null&queryId=f3a23122-f713-4f5c-aa88-5e73275ff5f6">IOC-XXIX/2Annex 14, IOC/EC-LI/2 Annex 6</a> further provides guidance on sampling strategies, sampling frequencies, recommendations for calculation of the carbonate system and uncertainty of measurement.</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-3-1 Russian	English 2022-08-12 Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 14-3-1 Portuguese	The “`translations-metadata/en/14-3-1.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-3-1 Portuguese	English <p>The SDG 14.3.1 Indicator Methodology presented in the document <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265127?3=null&queryId=f3a23122-f713-4f5c-aa88-5e73275ff5f6">IOC-XXIX/2Annex 14, IOC/EC-LI/2 Annex 6</a> provides guidelines for the collection of measurements towards the Indicator. Data and metadata files in which all of the relevant measurements should be compiled will be provided to the data centre or data originator. This data will be collected by the relevant national data centers, such as National Statistical Offices (NSOs) and National Oceanographic Data Centers (NODCs), and shared with the Indicator’s custodian agency, the IOC of UNESCO.</p> <p>The Indicator Methodology comprises an overview of statements on best practice and links to several Standard Operating Procedures (SOPs). These procedures represent the best practices compiled by the leading researcher in the field and have been made freely available. A list of relevant material, as referenced in the Indicator Methodology, can be found here: <a href="http://www.ioccp.org/index.php/documents/standards-and-methods">http://www.ioccp.org/index.php/documents/standards-and-methods</a></p> <p>The collection of samples followed by their analysis according to the methods and standards included in the SDG 14.3.1 Indicator Methodology is of the greatest importance for the production of data that can be collated towards the global comparison of ocean acidification data of known quality under this indicator. Guidance on how to collect, analyse and manage the data is provided in the methodology and associated metadata and its metadata instruction file. </p> <p>The document <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265127?3=null&queryId=f3a23122-f713-4f5c-aa88-5e73275ff5f6">IOC-XXIX/2Annex 14, IOC/EC-LI/2 Annex 6</a> further provides guidance on sampling strategies, sampling frequencies, recommendations for calculation of the carbonate system and uncertainty of measurement.</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-3-1 Portuguese	English 2022-08-12 Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 14-3-1 French	The “`translations-metadata/en/14-3-1.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 14-3-1 French	English <p>The SDG 14.3.1 Indicator Methodology presented in the document <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265127?3=null&queryId=f3a23122-f713-4f5c-aa88-5e73275ff5f6">IOC-XXIX/2Annex 14, IOC/EC-LI/2 Annex 6</a> provides guidelines for the collection of measurements towards the Indicator. Data and metadata files in which all of the relevant measurements should be compiled will be provided to the data centre or data originator. This data will be collected by the relevant national data centers, such as National Statistical Offices (NSOs) and National Oceanographic Data Centers (NODCs), and shared with the Indicator’s custodian agency, the IOC of UNESCO.</p> <p>The Indicator Methodology comprises an overview of statements on best practice and links to several Standard Operating Procedures (SOPs). These procedures represent the best practices compiled by the leading researcher in the field and have been made freely available. A list of relevant material, as referenced in the Indicator Methodology, can be found here: <a href="http://www.ioccp.org/index.php/documents/standards-and-methods">http://www.ioccp.org/index.php/documents/standards-and-methods</a></p> <p>The collection of samples followed by their analysis according to the methods and standards included in the SDG 14.3.1 Indicator Methodology is of the greatest importance for the production of data that can be collated towards the global comparison of ocean acidification data of known quality under this indicator. Guidance on how to collect, analyse and manage the data is provided in the methodology and associated metadata and its metadata instruction file. </p> <p>The document <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265127?3=null&queryId=f3a23122-f713-4f5c-aa88-5e73275ff5f6">IOC-XXIX/2Annex 14, IOC/EC-LI/2 Annex 6</a> further provides guidance on sampling strategies, sampling frequencies, recommendations for calculation of the carbonate system and uncertainty of measurement.</p> French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.