SDG Laos/0. Custom — Lao @ Hosted Weblate

Translation status

5	Strings	100%	Browse Translate
151	Words	100%
1,000	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5 151 1,000	All strings	Browse Translate Zen
1 8 42	Approved strings	Browse Translate Zen
5 151 1,000	Translated strings	Browse Translate Zen
4 143 958	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 151 1,000	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators	This project only needs translation in Lao.
Project maintainers	brockfanning yajxyooj khamkhounheuan vongphachan Phoutoutha
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/sdg-laos/data`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes `89b9333` brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lao) `3f4c5c4` Anonymous authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/`
File mask	`translations/custom/*/custom.yml`
Monolingual base language file	`translations/custom/en/custom.yml`
Translation file	Download `translations/custom/lo/custom.yml`
Last change	June 24, 2021, 8:02 p.m.
Last change made by	Brock Fanning
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,487,956
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		151		1,000
Approved	20%	1	5%	8	4%	42
Waiting for review	80%	4	94%	143	95%	958
Translated	100%	5	100%	151	100%	1,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

151

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

brockfanning Translation changed SDG Laos 0. Custom Lao	English The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The Sustainable Development Goals (SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. UN Member States have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, including 17 global goals. In addition to this, the Government Lao PDR has agreed on a national SDG for reducing the impact of unexploded bombs (UXO) on the development of the country. This SDG 18 was launched in the presence of UN Secretary-General Ban Ki-Moon during his visits to Laos in September 2016. Lao 1 character edited Current translation <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">ເປົ້າໝາຍ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs)</a> ແມ່ນວານລະຂອງການພັດທະນາຂອງທຸກປະເທດໃນທົ່ວໂລກເຊິ່ງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລົບລ້າງຄວາມທຸກຍາກ, ພ້ອທັງເປັນການປົກປ້ອງ ແລະ ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງທຸກໆຄົນ ໃນທຸກໆຫົນແຫ່ງໃນໂລກນີ້ ໃຫ້ນັບມື້ນັບດີຂຶ້ນ. ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາວາລະປີ 2030 ເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ທີ່ປະກອບມີ 17 ເປົ້າໝາຍ. ສຳລັບ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕົກລົງຮັບຮອງເອົາ ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືຍຍົງແຫ່ງຊາດ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນການພັດທະນາປະເທດ ຊຶ່ງແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ 18 ແລະ ໄດ້ຖືກຮັບການປະກາດເອົາຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ທ່ານ ບັນ ກີ ມູນ, ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ ຂອງອົງການ ສປຊ ໃນເດືອນ ກັນຍາ ປີ 2015. 3 years ago
brockfanning Translation added SDG Laos 0. Custom Lao	English The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The Sustainable Development Goals (SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. UN Member States have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, including 17 global goals. In addition to this, the Government Lao PDR has agreed on a national SDG for reducing the impact of unexploded bombs (UXO) on the development of the country. This SDG 18 was launched in the presence of UN Secretary-General Ban Ki-Moon during his visits to Laos in September 2016. Lao 743 characters edited <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">ເປົ້າໝາຍ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (SDGs)</a> ແມ່ນວານລະຂອງການພັດທະນາຂອງທຸກປະເທດໃນທົ່ວໂລກເຊິ່ງ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລົບລ້າງຄວາມທຸກຍາກ, ພ້ອທັງເປັນການປົກປ້ອງ ແລະ ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງທຸກໆຄົນ ໃນທຸກໆຫົນແຫ່ງໃນໂລກນີ້ ໃຫ້ນັບມື້ນັບດີຂຶ້ນ. ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາວາລະປີ 2030 ເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ທີ່ປະກອບມີ 17 ເປົ້າໝາຍ. ສຳລັບ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕົກລົງຮັບຮອງເອົາ ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືຍຍົງແຫ່ງຊາດ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນການພັດທະນາປະເທດ ຊຶ່ງແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ 18 ແລະ ໄດ້ຖືກຮັບການປະກາດເອົາຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ທ່ານ ບັນ ກີ ມູນ, ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ ຂອງອົງການ ສປຊ ໃນເດືອນ ກັນຍາ ປີ 2015. 3 years ago
brockfanning Translation added SDG Laos 0. Custom Lao	English 18 Sustainable Development Goals (SDGs) for Lao PDR Lao 44 characters edited Current translation 18 ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ສຳລັບ ສປປ ລາວ 3 years ago
brockfanning Source string changed SDG Laos 0. Custom Lao	English 9 characters edited The <a href="https://www.un.org/s~~%20S~~ustainabledevelopment/s~~%20S~~ustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The Sustainable Development Goals (SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. UN Member States have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, including 17 global goals. In addition to this, the Government Lao PDR has agreed on a national SDG for reducing the impact of unexploded bombs (UXO) on the development of the country. This SDG 18 was launched in the presence of UN Secretary-General Ban Ki-Moon during his visits to Laos in September 2016. 3 years ago
brockfanning String added SDG Laos 0. Custom Lao	English The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The Sustainable Development Goals (SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. UN Member States have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, including 17 global goals. In addition to this, the Government Lao PDR has agreed on a national SDG for reducing the impact of unexploded bombs (UXO) on the development of the country. This SDG 18 was launched in the presence of UN Secretary-General Ban Ki-Moon during his visits to Laos in September 2016. Lao 0 characters edited 3 years ago
brockfanning String added SDG Laos 0. Custom Lao	English 18 Sustainable Development Goals (SDGs) for Lao PDR Lao 0 characters edited 3 years ago
brockfanning Changes committed SDG Laos 0. Custom Lao	Changes committed 3 years ago
brockfanning Translation added SDG Laos 0. Custom Lao	English Percentage of women who gave birth by age 15 and 18 Lao 51 characters edited Current translation ເປີເຊັນຂອງແມ່ຍິງ ທີ່ເກີດລູກກ່ອນອາຍຸ 15 ປີ ແລະ 18 ປີ 3 years ago
brockfanning String added SDG Laos 0. Custom Lao	English Percentage of women who gave birth by age 15 and 18 Lao 0 characters edited 3 years ago
None Changes committed SDG Laos 0. Custom Lao	Changes committed 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	YAML file
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search