Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanningUser avatar yajxyoojUser avatar khamkhounheuanUser avatar vongphachanUser avatar Phoutoutha
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes 89b9333
User avatar brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) ea1cbee
Anonymous authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
File mask translations/meta/*/8-6-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/8-6-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/8-6-1.yml
Last change April 3, 2022, 5:50 p.m.
Last change made by None
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,039 7,596
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 37 100% 1,039 100% 7,596
Translated 100% 37 100% 1,039 100% 7,596
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 3 60% 628 57% 4,400
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,039
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated
<p>Youth NEET rate= ( Youth –(Youth in employment+ Youth not in employment but in education or training))/Youth ×100</p><p>It is important to note here that youth simultaneously in employment and education or training should not be double counted when subtracted from the total number of youth. The formula can also be expressed as:</p><p>Youth NEET rate= ((Unemployed youth + Youth outside the labour force) – (Unemployed youth in education or training+Youth outside the labour force in education or training) )/Youth ×100</p>
<p> ໄວຫນຸ່ມ NEET rate= ( Youth – (Youth in employment+ Youth not in employment but in education or training)))/Youth ×100</p><p><p>ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດໃນທີ່ນີ້ວ່າຊາໄວຫນຸ່ມພ້ອມກັນໃນການຈ້າງງານແລະການສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມບໍ່ຄວນຖືກນັບເປັນສອງເທົ່າເມື່ອຫຼຸດລົງຈາກຈໍານວນຊາວຫນຸ່ມທັງຫມົດ. ຮູບແບບຍັງສາມາດສະແດງອອກເປັນໄດ້ຄື:</p><p><p>Youth NEET rateໄວຫນຸ່ມ NEET= (((ໄວຫນຸ່ມທີ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທໍາ + ຊາວຫນຸ່ມນອກກໍາລັງແຮງງານ) – (ໄວຫນຸ່ມທີ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທໍາໃນການສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມ+ຊາວຫນຸ່ມນອກກໍາລັງແຮງງານໃນການສຶກສາຫຼືການຝຶກອົບຮົມ) )/ຊາວຫນຸ່ມ ×100</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>N/A</p>
<p> ບໍ່ມີນ/A</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>N/A</p>
<p> ບໍ່ມີນ/A</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Department of Social Statistics</p>
<p> ກົມພະແນກສະຖິຕິສັງຄົມ</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The Labor Force Survey that was implemented in Lao People’s Democratic Republic in 2017 (LFS 2017) adopts the new concept of work, employment and labor underutilization that was adopted by the19th International Conference of Labor Statisticians (ICLS) in 2013.</p><h2><strong>Sampling</strong></h2><p>Sampling Procedure</p><p>The 2015 Census of Population and Housing was applied for sampling frame for LFS 2017. Base on the Census, Lao PDR has a total population of 6,479,982 distributed into 1,197,926 households . The province of Savannakhet has the most population but Vientiane Capital has the most households. Population in Xaysomboun is lowest at 85,168, the province also has the lowest number of households at 14,316.<br/><br/>Two stage sampling is proposed, with selection of villages in </p><ul><li>the first stage and selection of households in the second stage. In the provincial domains, villages were selected using PPS (no need for stratification since there are fewer villages within each province). </li><li>Second stage sampling comprise of systematic selection of 20 households from the updated list of households from the 2015 Census. Provincial Domains target 10,800 sample households at 3% and 6% margin of errors. </li></ul><p><strong>Data Collection: </strong>Start: 2017, End: 2017</p><p><strong>Data collection Mode: </strong>Face-to-Face</p>
<p> ການສໍາຫຼວດກໍາລັງແຮງງານ ທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢູ່ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ ໃນປີ 2017 (LFS 2017) ຮັບຮອງເອົາແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ກ່ຽວກັບວຽກງານ, ການຈ້າງງານ ແລະ ການບໍ່ໃຊ້ແຮງງານ ທີ່ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍກອງປະຊຸມສາກົນຄັ້ງທີ 19 ຂອງນັກສະຖິຕິແຮງງານ (ICLS) ໃນປີ 2013. </p> <h2> <strong> ການຄັດເລືອກຕົວແທນ</strong></h2><p>ການຄັດເລືອກຕົວແທນ</p><p>ສໍາມະໂນຄົວພົນລະເມືອງSampling</strong></h2><p>Sampling Procedure</p><p><p></strong></h2></h2><p></p><p><p>ສໍາມະໂນຄົວຂອງປະຊາກອນແລະເຮືອນໃນປີ 2015 ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບກອບຕົວຢ່າງສໍາລັບ LFS 2017. ອີງໃສ່ການສຳຫຼວດໃຫ່ຍ, ສປປລາວBase on the Census, Lao PDR ມີປະຊາກອນທັງຫມົດ 6,479,982 ,ມີແຈກອອກເປັນ 1,197,926 ຄົວເຮືອນ . ແຂວງສະຫວັນນະເຂດາລະວັນມີປະຊາກອນຫຼາຍທີ່ສຸດ ແຕ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນVientiane Capital ມີຄົວເຮືອນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ປະຊາກອນໃນແຂວງໄຊສົມບູນແມ່ນໜ້ອຍສຸດມີທັງໝົດເມືອງສີທອງຕ່ໍາສຸດຢູ່ທີ່ 85,168, ແລະ ຂວງຍັງມີຈໍານວນຄົວເຮືອນທີ່ໜ້ອຍສຸດມີທັງໝົດຕໍ່າສຸດໃນຈໍານວນ 14,316. <br/> <br/> ການຄັດເລືອກຕົວແທນມີສອງຂັ້ນ, ຂັ້ນຕອນທຳອິດແມ່ນສະເຫນີຕົວຢ່າງສອງຂັ້ນ, ດ້ວຍການຄັດເລືອກຫມູ່ບ້ານໃນ </p><ul><li><li>ໃນຂັ້ນຕອນ ທີສອງແມ່ນທໍາອິດແລະການຄັດເລືອກຂອງຄົວເຮືອນໃນຂັ້ນຕອນທີສອງ. ໃນເຂດປົກຄອງແຂວງ, ບ້ານທີຖືກຄັດເລືອກແມ່ນມີການຄັດເລືອກຫມູ່ບ້ານໂດຍໃຊ້ PPS (ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການຄັດເລືອກແບບແຍກຊັ້ນສະຕິເນື່ອງຈາກວ່າຈຳນວນມີຫມູ່ບ້ານພາຍໃນແຕ່ລະແຂວງມີຫນ້ອຍລົງ). </li> <li> ການຄັດເລືອກຕົວຢ່າງຂັ້ນຕອນທີສອງປະກອບມີການຄັດເລືອກແບບອັດໂຕໂນມັດ 20 ຄົວເຮືອນຈາກບັນຊີຢ່າງເປັນລະບົບຂອງ 20 ຄົວເຮືອນຈາກລາຍການປັບປຸງຂອງຄົວເຮືອນຂອງຈາກການສຳຫຼວດທີອາໄສປີ 2015. ກຸ່ມຄົວເຮືອນຂັ້ນແຂວງ ມີໍາມະໂນຄົວປີ 2015. ເຂດປົກຄອງແຂວງ ເປົ້າຫມາຍ 10,800 ຄົວເຮືອນຕົວຢ່າງ ຢູ່ທີ່ 3% ແລະ 6% ຂອງຂໍ້ຜິດພາດ. </li> </ul> <p> <strong> ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນ: </strong>ເລີ່ມຕົ້ນ: 2017, ສິ້ນສຸດທ້າຍ: 2017</p><p><strong><strong>ຮູບແບບການເກັບກຳຂໍ້ມູນ: </strong>ແມ່ນການສຳພາດໂດຍກົງData Collection Mode: </strong>ຫນ້າຕໍ່ຫນ້າ</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>N/A</p>
<p> ບໍ່ມີນ/A</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>N/A</p>
<p> ບໍ່ມີນ/A</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Lao Statistics Bureau</p>
<p> ສູນສະຖິຕິແຫ່ງຊາດLao Statistics Bureau</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>N/A</p>
<p> ບໍ່ມີນ/A</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Mr.Vilaysook SISOULATH</p>
<p>ທ່ານ ວິໄລສຸກ ສີສຸລາດ Mr.Vilaysook SISOULATH</p>
3 years ago
Browse all translation changes