Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar yajxyooj User avatar khamkhounheuan User avatar vongphachan User avatar Phoutoutha
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes 89b9333
User avatar brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) bb0e779
Anonymous authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
File mask translations/meta/*/8-5-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/8-5-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/8-5-1.yml
Last change Feb. 28, 2022, 4:50 p.m.
Last change made by None
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 754 5,875
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 33 100% 754 100% 5,875
Translated 100% 33 100% 754 100% 5,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 5 31% 237 36% 2,126
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

754
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated
<p>Statistics on average hourly earnings by sex can be used to calculate the gender pay gap, as follows:</p><p>Gender pay gap= (〖Average hourly earnings〗_Men- 〖Average hourly earnings〗_Women)/〖Average hourly earnings〗_Men x 100</p>
<p> ສະຖິຕິລາຍຮັບປະຈໍາຊົ່ວໂມງສະເລ່ຍໂດຍເພດສາມາດໃຊ້ຄິດໄລ່ຊ່ອງຫວ່າງການຈ່າຍຄ່າເພດໄດ້ດັ່ງລຸ່ມນີ້:</p><p><p>ຊ່ອງຫວ່າງການຈ່າຍຄ່າເພດ= (〖ລາຍຮັບໄດ້ປະຈໍາຊົ່ວໂມງສະເລ່ຍ〗_Men- 〖ລາຍຮັບປະຈໍາຊົ່ວໂມງສະເລ່ຍ〗_Women)/〖ລາຍໄດ້ປະຈໍາຊົ່ວໂມງໂດຍສະເລ່ຍ〗_Men x 100</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p><a href="file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4">file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4</a></p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>http://www.molsw.gov.la/</p><p><a href="http://www.nra.gov.la">http://www.nra.gov.la</a></p><p><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p>
<p> <a href="file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4">file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4</a></p><p>The UNSD SDG ຕົວຊີ້ວັດ, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a>[X3333X]</p><p>http://www.molsw.gov.la/</p><p><a href="http://www.nra.gov.la">http://www.nra.gov.la</a></pa><p><p>[X490X https://www.lsb.gov.la]</a></pa></p></a></a></a></p></pa></p></a></a></a></pa></a></a></pa></a></a></a></a></pa></a></a></p></p></p></p></p></pa></p></p>[X4940X
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Data are validated in accordance with the international statistical standards</p>
<p> ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຕາມມາດຕະຖານສະຖິຕິສາກົນ</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Lao Statistics Bureau</p>
<p> ສູນສະຖິຕິແຫ່ງຊາດLao Statistics Bureau</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Mr.Vilaysook SISOULATH</p><p>Mr. Suthanou BOULOM</p>
<p> Mr.Vilaysook SISOULATH</p><p>ທ່ານ ທອງລຸນ ບຸດລອຍMr. Suthanou BOULOM</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Department of Social Statistics</p><p>Department of Planning and International Cooperation</p>
<p> ກົມພະແນກສະຖິຕິສັງຄົມ</p><p>ກະຊວງພະແນກແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນ</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Statistics on average hourly earnings by sex can be used to calculate the gender pay gap, as follows:</p><p>Gender pay gap= (〖Average hourly earnings〗_Men- 〖Average hourly earnings〗_Women)/〖Average hourly earnings〗_Men x 100</p>
<p> ສະຖິຕິລາຍຮັບປະຈໍາຊົ່ວໂມງສະເລ່ຍໂດຍເພດສາມາດໃຊ້ຄິດໄລ່ຊ່ອງຫວ່າງການຈ່າຍຄ່າເພດໄດ້ດັ່ງລຸ່ມນີ້:</p><p><p>ຊ່ອງຫວ່າງການຈ່າຍຄ່າເພດ= (〖ລາຍຮັບປະຈໍາຊົ່ວໂມງສະເລ່ຍ〗_Men- 〖ລາຍຮັບປະຈໍາຊົ່ວໂມງສະເລ່ຍ〗_Women)/〖ລາຍໄດ້ປະຈໍາຊົ່ວໂມງໂດຍສະເລ່ຍ〗_Men x 100</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Lao Statistics Bureau</p>
<p> ສູນສະຖິຕິແຫ່ງຊາດLao Statistics Bureau</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p><a href="file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4">file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4</a></p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>http://www.molsw.gov.la/</p><p><a href="http://www.nra.gov.la">http://www.nra.gov.la</a></p><p><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p>
<p> <a href="file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4">file:///C:/Users/BK/AppData/Local/Temp/5.Lao%20PDR%20Labor%20force%20Survey%202017.pdf4</a></p><p>The UNSD SDG Indicatorsຕົວຊີ້ວັດ, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p>[X3333X]<p>http://www.molsw.gov.la/</p><p><p>a href="http://www.nra.gov.la</a></a></p><a href=">https://www.lsbnra.gov.la"></a></p><p><p>[X490X https://www.lsb.gov.la]</a></p></p></a></a></a></p></p></p></a></a></a></p></a></p></a></a></a></a></p></a></a></p></p></p></p></p></p></p></p>[X494
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p><strong>Definition:</strong></p><p>This indicator provides information on the mean hourly earnings from paid employment of employees by sex, occupation, age and disability status. </p><p><strong>Concepts:</strong></p><p>Earnings refer to the gross remuneration in cash or in kind paid to employees, as a rule at regular intervals, for time worked or work done together with remuneration for time not worked, such as annual vacation, other type of paid leave or holidays. Earnings exclude employers’ contributions in respect of their employees paid to social security and pension schemes and also the benefits received by employees under these schemes. Earnings also exclude severance and termination pay. </p><p>For international comparability purposes, statistics of earnings used relate to employees’ gross remuneration, i.e. the total before any deductions are made by the employer in respect of taxes, contributions of employees to social security and pension schemes, life insurance premiums, union dues and other obligations of employees. As stated in the indicator title, data on earnings should be presented on the basis of the arithmetic average of the hourly earnings of all employees.</p>
<p> <strong> ນິຍາມ:</strong></p><p><p>ຕົວຊີ້ວັດນີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍໄດ້ປະຈໍາຊົ່ວໂມງທີ່ມີລາຍໄດ້ໃນຊົ່ວໂມງຈາກການຈ້າງງານທີ່ຈ່າຍຄ່າຈ້າງຂອງພະນັກງານໂດຍເພດ, ອາຊີບ, ອາຍຸ ແລະ ສະຖານະພາບຄວາມພິການ. </p> <p> <strong> ແນວຄວາມຄິດ:</strong></p><p><p><p>Earnings ຫມາຍເຖິງການໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງລວມຄ່າຕອບແທນເງິນຝາກປະຢັດເປັນເງິນສົດ ຫຼື ໃນແບບທີ່ຈ່າຍໃຫ້ພະນັກງານ, ເປັນກົດໃນຊ່ວງເວລາປົກກະຕິ, ສໍາລັບເວລາເຮັດວຽກ ຫຼື ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນກັບຄ່າຕອບແທນສໍາລັບເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ, ເຊັ່ນ: ການທ່ອງທ່ຽວປະຈໍາປີ, ປະເພດເງິນເດືອການອອກໃບຢັ້ງຢືນຫຼືວັນພັກອື່ນໆ. ລາຍໄດ້ບໍ່ລວມເອົາການປະກອບສ່ວນຂອງນາຍຈ້າງໃນເລື່ອງຂອງພະນັກງານຂອງຕົນທີ່ໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ກັບແຜນການປະກັນສັງຄົມແລະບໍາລຸງແລະຍັງຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກພະນັກງານພາຍໃຕ້ແຜນການເຫຼົ່ານີ້. ລາຍໄດ້ຍັງບໍ່ລວມເອົາການຊໍາລະຄ່າທໍານຽມແລະການສິ້ນສຸດ. </p> <p> ສໍາລັບຈຸດປະສົງການປຽບທຽບສາກົນ, ສະຖິຕິລາຍຮັບທີ່ນໍາໃຊ້ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງລວມຂອງພະນັກງານ, ຄືຈໍານວນທັງຫມົດກ່ອນການຫຼຸດຜ່ອນໃດໆຂອງນາຍຈ້າງໃນເລື່ອງການເສຍພາສີ, ການປະກອບສ່ວນຂອງພະນັກງານເຂົ້າໃນແຜນການປະກັນສັງຄົມ ແລະ ບໍາລຸງ, ຄ່າປະກັນໄພຊີວິດ, ຄ່າທໍານຽມຂອງສະຫະກອນ ແລະ ພັນທະອື່ນໆຂອງພະນັກງານ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຫົວຂໍ້ຕົວຊີ້ວັດ, ຄວນນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຍຮັບໂດຍອີງໃສ່ອັດຕາສະເລ່ຍຂອງລາຍຮັບປະຈໍາຊົ່ວໂມງຂອງພະນັກງານທັງຫມົດ. </p>
3 years ago
Browse all translation changes