Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar yajxyooj User avatar khamkhounheuan User avatar vongphachan User avatar Phoutoutha
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes 89b9333
User avatar brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 97ffe40
Anonymous authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
File mask translations/meta/*/8-1-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/8-1-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/8-1-1.yml
Last change April 25, 2022, 5:50 p.m.
Last change made by None
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 657 5,080
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 32 100% 657 100% 5,080
Translated 100% 32 100% 657 100% 5,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 15 64% 427 67% 3,424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

657
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated
<p>The System of National Accounts (SNA) website<br/><a href="http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp">http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp</a></p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>Lao Statistical Information Service for GDP</p><p><a href="https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do">https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do</a></p><p>Lao PDR Statistics Law, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p><p> </p>
<p> ເວັບໄຊລະບົບບັນຊີແຫ່ງຊາດ (SNA) ເວັບໄຊ<br/><a href="http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp">http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp</a></p><p>The UNSD SDG ຕົວຊີ້ວັດ, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p><p>Lao Statistical Information Service for GDP</p><p><a href="https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do">https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do</a></p><p>Lao PDRs ກົດຫມາຍ, ກົດຫມາຍສະຖິຕິPDR 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p><p> </p> </p> </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Lao Statistics Bureau</p>
<p> ສູນສະຖິຕິແຫ່ງຊາດLao Statistics Bureau</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The annual growth rate of real Gross Domestic Product (GDP) per capita is calculated as follows:</p><ol><li>Numerator: GDP per capita of current year (at constant price)- GDP per capita of previous year (at constant price)</li><li>Denominator: GDP per capita of previous year (at constant price)</li><li>Multiplier: 100</li></ol>
<p> ອັດຕາການເຕີບໂຕປະຈໍາປີຂອງຍອດຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນຕົວຈິງ (GDP) ຕໍ່ຫົວຄົນແມ່ນຄິດໄລ່ເປັນດັ່ງນີ້:</p><ol><li>Numerator: GDP ຕໍ່ຫົວຄົນຂອງປີປະຈຸບັນ (ໃນລາຄາຄົງທີ່)- GDP ຕໍ່ຫົວຄົນຂອງ ປີຜ່ານມາ (ໃນat ລາຄາທີ່ສະຫມ່ໍາສະເຫມີຄົງ)</li><li>Denominator: GDP ຕໍ່ຫົວຄົນຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ (ໃນລາຄາຄົງທີ່ສະຫມ່ໍາສະເຫມີ)</li><li>Multiplier: 100</li></li></ol> </ol>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The System of National Accounts (SNA) website<br/><a href="http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp">http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp</a></p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>Lao Statistical Information Service for GDP</p><p><a href="https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do">https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do</a></p><p>Lao PDR Statistics Law, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p><p> </p>
<p> ເວັບໄຊຂອງລະບົບບັນຊີແຫ່ງຊາດ (SNA) <br/><a href="http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp">http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/sna.asp</a></p><p>ຕົວຊີ້ວັດ ຂອງ UNSD SDGThe UNSD SDG ຕົວຊີ້ວັດ, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p><p>Lao Statistical Information Service for GDP</p><p><a href="https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do">https://laosis.lsb.gov.la/tblInfo/TblInfoList.do</a></p></p><p>Lao PDR Statistics Law, ກົດຫມາຍສະຖິຕິ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິຂອງ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິຂອງ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິຂອງ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິຂອງ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິຂອງ PDR, ກົດຫມາຍສະຖິຕິ PDR, ກົດຫມາຍs ກົດຫມາຍ, ກົດຫມາຍສະຖິຕິPDR 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p><p> </p> </p> </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Although countries or areas calculate GDP using the common principles and recommendations in the United Nations System of National Accounts (SNA), there are still problems in international comparability of GDP estimates. These include:</p><ol><li>Different versions of the SNA (for example, 1968, 1993 or 2008) countries or areas use in calculating their GDP estimates</li><li>Different degree of coverage of informal and non-observed economic activities in the GDP estimates</li></ol><p>Further, as a necessary condition to being a key economic performance indicator of sustainable development, one of the often-cited limitations of GDP is that it does not account for the social and environmental costs of production. It is designed as a measure of the level of overall well-being. For example, growth in real GDP per capita reveals nothing concerning energy and material interactions with the environment.</p>
<p> ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ປະ ເທດ ຫຼື ເຂດ ຕ່າງໆ ຈະ ຄິດ ໄລ່ GDP ໂດຍ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ແລະ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ລະ ບົບ ບັນ ຊີ ແຫ່ງ ຊາດ (SNA) ຂອງ ອົງ ການ ສະ ຫະ ປະ ຊາ ຊາດ ( SNA), ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ບັນ ຫາ ໃນ ການ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ການ ປະ ເມີນ GDP ຂອງ ນາໆ ຊາດ. ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ:</p><ol><li><li>ສະບັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ SNA (ຕົວຢ່າງ, 1968, 1993 ຫຼື 2008) ປະ ເທດ ຫຼື 2008) ປະ ເທດ ຫຼື ເຂດ ຕ່າງໆ ໃຊ້ ໃນ ການ ຄິດ ໄລ່ ການ ປະ ເມີນ GDP ຂອງ ຕົນ</li><li><li> ລະ ດັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ການ ຄວບ ຄຸມ ກິດ ຈະ ກໍາ ທາງ ດ້ານ ເສດ ຖະ ກິດ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ບໍ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໃນ GDP ປະ ເມີນ</li></ol><p><p>ຕື່ມ ອີກ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ເປັນ ຕົວ ຊີ້ ບອກ ການ ປະ ຕິ ບັດ ເສດ ຖະ ກິດ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ພັດ ທະ ນາ ແບບ ຍືນ ຍົງ<p><p> ຕໍ່ ໄປ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ເປັນ ຕົວ ຊີ້ ບອກ ການ ປະ ຕິ ບັດ ເສດ ຖະ ກິດ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ພັດ ທະ ນາ ແບບ ຍືນ ຍົງ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໃນ GDP</li><p><p> ຕໍ່ ໄປ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ເປັນ ຕົວ ຊີ້ ບອກ ການ ປະ ຕິ ບັດ ເສດ ຖະ ກິດ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ພັດ ທະ ນາ ແບບ ຍືນ ຍົງ ແລະ ບໍ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໃນ GDP</li><p><p> ຕໍ່ ໄປ, ຊຶ່ງ ເປັນ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ເປັນ ຕົວ ຊີ້ ບອກ ການ ປະ ຕິ ບັດ ເສດ ຖະ ກິດ ທີ່ ສໍາ ,<li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li><li>[X3 ຫນຶ່ງໃນຂໍ້ຈໍາກັດທີ່ມັກອ້າງອີງຂອງ GDP ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່ຄ່າທໍານຽມທາງສັງຄົມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມຂອງການຜະລິດ. ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອເປັນການວັດແທກລະດັບຄວາມຢູ່ດີກິນດີໂດຍລວມ. ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ການ ເຕີບ ໂຕ ຂອງ GDP ຕົວ ຈິງ ຕໍ່ ຫົວ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ລັງ ງານ ແລະ ການ ພົວ ພັນ ທາງ ດ້ານ ວັດຖຸ ກັບ ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ. </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Any economic statistics that is used for other SDG indicator </p>
<p> ສະຖິຕິເສດຖະກິດໃດໆທີ່ໃຊ້ສໍາລັບຕົວຊີ້ວັດ SDG ອື່ນໆ ຂອງ SDG </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p> Annually, December June 2021</p>
[0 ]<p> ປະຈໍາປີ, ທັນວາ 2021</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Data are validated in accordance with the international statistical standards</p>
<p> ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຕາມມາດຕະຖານສະຖິຕິສາກົນ</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Annual: 2015 to 2018</p><p>Breakdown/disaggregation: no breakdown.</p>
<p> ປະຈໍາປີ: 2015 ຫາ 2018</p><p>ການແຕກແຍກ/ການຕັດສີນໃຈ: ບໍ່ແຕກຫັກBreakdown/disaggregation: no breakdown. </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Target 8.1: Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in</p><p>particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries</p>
<p> ເປົ້າ ຫມາຍ 8.1: ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ການ ເຕີບ ໂຕ ທາງ ດ້ານເສດ ຖະ ກິດ ຕໍ່ ຫົວ ຄົນ ຕາມ ສະ ຖາ ນະ ພາບການ ຂອງ ປະ ເທຊາດ ແລະ, ໃນ</p><p>ໂດຍ ສະ ເພາະ, ຢ່າງ ຫນ້ອຍ 7 ເປີ ເຊັນ ຂອງ ການ ເຕີບ ໂຕ ຂອງ ຜະລິດ ຕະ ພັນ ພາຍ ໃນ ປະ ເທດ ຢ່າງຫນ້ອຍ 7 ເປີເຊັນຕໍ່ ປີ ໃນ ບັນດາປະ ເທດ ທີ່ ພັດ ທະ ນາ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ</p>
2 years ago
Browse all translation changes