Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar yajxyooj User avatar khamkhounheuan User avatar vongphachan User avatar Phoutoutha
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 4268d6d
Anonymous authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
Filemask translations/meta/*/5-b-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/5-b-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/5-b-1.yml
Last change June 25, 2021, 3:18 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 478 3,366
Translated 100% 23 100% 478 100% 3,366
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 23 100% 478 100% 3,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

478
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p>percent (%)</p>
<p>ເປີເຊັນ (%)</p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p><strong>Definition:</strong></p><p>The proportion of individuals who own a mobile telephone, by sex is defined as the “proportion of individuals who own a mobile telephone, by sex”.</p><p><strong>Concepts:</strong></p><p>An individual owns a mobile cellular telephone if he/she has a mobile cellular phone device with at least one active SIM card for personal use. It includes mobile cellular phones supplied by employers that can be used for personal reasons (to make personal calls, access the Internet, etc.) and those who have a mobile phone for personal use that is not registered under his/her name. It excludes individuals who have only active SIM card(s) and not a mobile phone device.</p><p>Mobile-cellular telephone subscriptions refers to the number of subscriptions to a public mobile-telephone service that provide access to the PSTN using cellular technology. </p>
<p> <strong> ນິຍາມ:</strong></p><p><p>ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂທລະສັບມືຖື, ໂດຍເພດຖືກກໍານົດວ່າ "ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂທລະສັບມືຖື, ໂດຍເພດສໍາພັນ". </p> <p> <strong> ແນວຄວາມຄິດ:</strong></p><p><p>ບຸກຄົນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂທລະສັບມືຖືຖ້າລາວ/ນາງມີອຸປະກອນໂທລະສັບມືຖືທີ່ມີບັດ SIM ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ສ່ວນຕົວ. ມັນລວມມີໂທລະສັບມືຖືທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍນາຍຈ້າງທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ສໍາລັບເຫດຜົນສ່ວນຕົວ (ເພື່ອເຮັດການໂທສ່ວນບຸກຄົນ, ການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ, ແລະອື່ນໆ) ແລະຜູ້ທີ່ມີໂທລະສັບມືຖືສໍາລັບການນໍາໃຊ້ສ່ວນຕົວທີ່ບໍ່ໄດ້ຈົດທະບຽນພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງລາວ/ນາງ. ມັນບໍ່ລວມບຸກຄົນທີ່ມີພຽງແຕ່ SIM card(s) ທີ່ເຄື່ອນໄຫວແລະບໍ່ແມ່ນອຸປະກອນໂທລະສັບມືຖື. </p> <p> ການສະຫມັກໂທລະສັບມືຖືຫມາຍເຖິງຈໍານວນການສະຫມັກເຂົ້າໃນບໍລິການໂທລະສັບມືຖືສາທາລະນະທີ່ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງ PSTN ໂດຍໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີໂທລະສັບມືຖື. </p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p> Administrative data collected from telecommunications (TELCOs) companies. </p>
[0 ] ຂໍ້ ມູນ ການ ບໍ ລິ ການ ທີ່ ເກັບ ກໍາ ຈາກ ບໍ ລິ ສັດ ໂທ ລະ ຄົມ ມະ ນາ ຄົມ (TELCOs) . </p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p>5.b.1 Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women.</p>
<p> 5.b.1 ເສີມຂະຫຍາຍການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ, ໂດຍສະເພາະເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສື່ສານ, ເພື່ອສົ່ງເສີມການມີອໍານາດຂອງແມ່ຍິງ. </p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p> Mobile-cellular telephone subscriptions by sex</p>
[0 ] ການສະ ຫມັກ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ໂດຍ ເພດ</p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p>5.b.1 Proportion of individuals who own a mobile telephone</p>
<p> 5.b.1 ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂທລະສັບມືຖື</p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p>Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls</p>
<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 5: ບັນລຸຄວາມສະເຫມີພາບທາງເພດ ແລະ ໃຫ້ອໍານາດແກ່ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງທຸກຄົນ</p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p> May 2021</p>
<p>1 ພຶດສະພາ 2021</p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p>Only aggregate data are collected and not distinguish by sex. However, the Know Your Customer (KYC) initiative is under way to track the subscription with possibility of obtaining the required breakdown for this indicator.</p>
<p> ມີແຕ່ຂໍ້ມູນລວມເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກເກັບກໍາແລະບໍ່ແຍກຕ່າງຫາກໂດຍເພດສໍາພັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂໍ້ລິເລີ່ມການຮູ້ຈັກລູກຄ້າ (KYC) ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ເພື່ອຕິດຕາມການສະຫມັກດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບbreakdown ທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຕົວຊີ້ວັດນີ້. </p>
a month ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 5-b-1 — Lao

<p>Mobile phone networks have spread rapidly over the last decade and the number of mobile-cellular subscriptions is quasi equal to the number of the people living on earth. However, not every person uses, or owns a mobile-cellular telephone. Mobile phone ownership, in particular, is important to track gender equality since the mobile phone is a personal device that, if owned and not just shared, provides women with a degree of independence and autonomy, including for professional purposes. A number of studies have highlighted the link between mobile phone ownership and empowerment, and productivity growth.</p><p>Existing data on the proportion of women owning a mobile phone suggest that less women than men own a mobile phone. This indicator highlights the importance of mobile phone ownership to track and to improve gender equality, and monitoring will help design targeted policies to overcome the gender divide. The collection of this indicator was proposed by the Task Group on Gender of the Partnership on Measuring ICT for Development.</p>
<p> ເຄືອ ຂ່າຍ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ໄດ້ ແຜ່ ຂະ ຫຍາຍ ອອກ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ໃນ ໄລ ຍະ ສິບ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ແລະ ຈໍາ ນວນ ຂອງ ການ ສະ ຫມັກ ມື ຖື ແມ່ນ quasi ເທົ່າ ກັບ ຈໍາ ນວນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ໂລກ . ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນໃຊ້, ຫຼືເປັນເຈົ້າຂອງໂທລະສັບມືຖື. ການ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ໂດຍ ສະ ເພາະ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ ຂອງ ເພດ ເນື່ອງ ຈາກ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ເປັນ ອຸ ປະ ກອນ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່, ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ແລະ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ແບ່ງ ປັນ, ໃຫ້ ແມ່ ຍິງ ມີ ລະ ດັບ ຄວາມ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ແລະ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ, ລວມ ທັງ ເພື່ອ ຈຸດ ປະ ສົງ ທາງ ອາ ຊີບ. ການ ສຶກ ສາ ຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ການ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ລະ ຫວ່າງ ການ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ແລະ ການ ມີ ອໍາ ນາດ , ແລະ ການ ເຕີບ ໂຕ ຂອງ ຜົນ ຜະ ລິດ . </p> <p> ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ສ່ວນ ຂອງ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ແນະ ນໍາ ວ່າ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ມີ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື. ຕົວ ຊີ້ ວັດ ນີ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ໂທລະ ສັບ ມື ຖື ໃນ ການ ຕິດ ຕາມ ແລະ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ ຂອງ ເພດ , ແລະ ການ ຕິດ ຕາມ ຈະ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ອອກ ແບບ ນະ ໂຍ ບາຍ ເປົ້າ ຫມາຍ ເພື່ອ ເອົາ ຊະ ນະ ການ ແບ່ງ ແຍກ ເພດ . ການເກັບກໍາຕົວຊີ້ວັດນີ້ໄດ້ຖືກສະເຫນີໂດຍກຸ່ມວຽກກ່ຽວກັບເພດຂອງຄູ່ຮ່ວມງານກ່ຽວກັບການວັດແທກ ICT ເພື່ອການພັດທະນາ. </p>
a month ago
Browse all translation changes