Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanningUser avatar yajxyoojUser avatar khamkhounheuanUser avatar vongphachanUser avatar Phoutoutha
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes 89b9333
User avatar brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 18daf46
Anonymous authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
File mask translations/meta/*/3-1-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/3-1-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/3-1-1.yml
Last change April 27, 2022, 5:50 p.m.
Last change made by None
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,563 314,737
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 30 100% 1,563 100% 314,737
Translated 100% 30 100% 1,563 100% 314,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 5 61% 957 98% 310,542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,563
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatically translated
<p>All maternal mortality indicators derived from the 2017 estimation round include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Data are available and can be downloaded from the webpage “maternal mortality – levels and trends 2000-2017: <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>. Both point-estimates and 80% UIs should be considered when assessing estimates.</p><p> For example: </p><p>Say the estimated 2017 MMR is 211 (UI 199 to 243)</p><p>This means:</p><p>• The point-estimate is 211 and the 80% uncertainty interval ranges 199 to 243.</p><p>• There is a 50% chance that the true 2017 MMR lies above 211, and a 50% chance that the true value lies below 211.</p><p>• There is an 80% chance that the true 2017 MMR lies between 199 and 243.</p><p>• There is still a 10% chance that the true 2017 MMR lies above 243, and a 10% chance that the true value lies below 199.</p><p>Other accurate interpretations include:</p><p>• We are 90% certain that the true 2017 MMR is at least 199.</p><p>• We are 90% certain that the true 2017 MMR is 243 or less.</p><p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<p> ຕົວຊີ້ວັດການຕາຍຂອງແມ່ທັງຫມົດທີ່ໄດ້ມາຈາກຮອບປະເມີນຜົນປີ 2017 ປະກອບດ້ວຍການຄາດຄະເນຈຸດ ແລະ ໄລຍະເວລາຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ 80% (UI). ຂໍ້ມູນມີຢູ່ແລະສາມາດດາວໂຫຫຼລດໄດ້ຈາກຫນ້າເວັບ "ການຕາຍຂອງແມ່ – ລະດັບແລະແນວໂນ້ມ 2000-2017: <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>. ທັງ ການ ປະ ເມີນ ຈຸດ ແລະ 80% UIs ຄວນ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເມື່ອ ປະ ເມີນ ການ ປະ ເມີນ. </p> <p> ຕົວຢ່າງ: </p><p>ກ່າວປະມານ 2017 MMR ແມ່ນ 211 (UI 199 ເຖິງ 243)</p><p>ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ:</p><p>• ການຄາດຄະເນຈຸດແມ່ນ 211 ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ 80% 199 ເຖິງ 243. </p> <p>• ມີໂອກາດ 50% ທີ່ຕົວຈິງ 2017 MMR ນອນສູງກວ່າ 211, ແລະ ໂອກາດ 50% ທີ່ມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ຕ່ໍາກວ່າ 211. </p> <p>• ມີໂອກາດ 80% ທີ່ແທ້ 2017 MMR ນອນລະຫວ່າງ 199 ຫາ 243. </p> <p>• ຍັງມີໂອກາດ 10% ທີ່ MMR ທີ່ແທ້ຈິງ 2017 ນອນສູງກວ່າ 243, ແລະ ໂອກາດ 10% ທີ່ມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ຕ່ໍາກວ່າ 199. </p> <p> ການຕີຄວາມຫມາຍທີ່ຖືກຕ້ອງອື່ນໆລວມມີ:</p><p>• ພວກເຮົາເປັນ 90% ແນ່ໃຈວ່າຕົວຈິງ 2017 MMR ແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍ 199. </p> <p>• ພວກເຮົາແມ່ນ 90% ແນ່ໃຈວ່າຕົວຈິງ 2017 MMR ແມ່ນ 243 ຫຼື ຫນ້ອຍກວ່າ. </p> <p> ຈໍານວນຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການປະເມີນຕົວຊີ້ວັດແລະຄຸນນະພາບຂອງຂໍ້ມູນນັ້ນກໍານົດຄວາມກວ້າງຂອງ UI ຕົວຊີ້ວັດ. ເມື່ອການມີຂໍ້ມູນແລະຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນ, ຄວາມແນ່ນອນຈະເພີ່ມຂຶ້ນວ່າຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຕົວຊີ້ວັດແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບການຄາດຄະເນຈຸດ. </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The Lao Social Indicator Survey II, 2017<br/><a href="https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf">https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf</a></p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>Lao PDR Statistics Law, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p>
<p> ການສໍາຫຼວດຕົວຊີ້ວັດສັງຄົມLao II, 2017<br/><a href="https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf">https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf</a></p><p>The UNSD SDG ຕົວຊີ້ວັດ, Repository Metadata <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>Lao PDR ກົດຫມາຍສະຖິຕິ PDR, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></a></p> ]</a></a></a></a></a></p> ]<br/></a></a></a></a></a></p><br/></a></a></p></a></a></p>[X415
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>SDG 3: Good Health and Well-being: Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages</p>
<p> ເປົ້າໝາຍ 3: ຮັບປະກັນການSDG 3: ສຸຂະພາບດີແລະສຸຂະພາບດີ: ຮັບປະກັນຊີວິດທີ່ມີສຸຂະພາບທີ່ດີ ແລະ ສົ່ງເສີມຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂອງຄວາມຢູ່ດີກິນດີສໍາລັບທຸກຄົນໃນທຸກເກນອາຍຸໄວ</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The Lao Social Indicator Survey II (LSIS II) and the Population and Housing Census (PHC)</p>
<p> ການບົດສໍາຫຼວດຕົວຊີ້ວັດສັງຄົມລາວ ຄັ້ງທີLao II (LSIS II) ແລະ ການສໍາຫຼວດພົນລະເມືອງ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສ (PHC)</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>one year after the reference year, next release will be in November 2023</p>
<p>ຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກປີອ້າງອີງ, ການປ່ອຍຕຕົວຕໍ່ໄປຈະເປັນເດືອນພະຈິກ 2023</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Department of Social Statistics</p>
<p> ກົມພະແນກສະຖິຕິສັງຄົມ</p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>All maternal mortality indicators derived from the 2017 estimation round include a point-estimate and an 80% uncertainty interval (UI). Data are available and can be downloaded from the webpage “maternal mortality – levels and trends 2000-2017: <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>. Both point-estimates and 80% UIs should be considered when assessing estimates.</p><p> For example: </p><p>Say the estimated 2017 MMR is 211 (UI 199 to 243)</p><p>This means:</p><p>• The point-estimate is 211 and the 80% uncertainty interval ranges 199 to 243.</p><p>• There is a 50% chance that the true 2017 MMR lies above 211, and a 50% chance that the true value lies below 211.</p><p>• There is an 80% chance that the true 2017 MMR lies between 199 and 243.</p><p>• There is still a 10% chance that the true 2017 MMR lies above 243, and a 10% chance that the true value lies below 199.</p><p>Other accurate interpretations include:</p><p>• We are 90% certain that the true 2017 MMR is at least 199.</p><p>• We are 90% certain that the true 2017 MMR is 243 or less.</p><p>The amount of data available for estimating an indicator and the quality of that data determine the width of an indicator’s UI. As data availability and quality improve, the certainty increases that an indicator’s true value lies close to the point-estimate.</p>
<p> ຕົວຊີ້ວັດການຕາຍຂອງແມ່ທັງຫມົດທີ່ໄດ້ມາຈາກຮອບປະເມີນຜົນປີ 2017 ປະກອບດ້ວຍການຄາດຄະເນຈຸດ ແລະ ໄລຍະເວລາຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ 80% (UI). ຂໍ້ ມູນ ມີ ຢູ່ ແລະ ສາ ມາດ ດາວ ໂຫຼດ ໄດ້ ຈາກ ຫນ້າ ເວັບ "ການ ຕາຍ ຂອງ ແມ່ – ລະດັບ ແລະ ແນວ ໂນ້ມ 2000-2017: <a href="http://mmr2017.srhr.org">http://mmr2017.srhr.org</a>. ທັງ ການ ປະ ເມີນ ຈຸດ ແລະ 80% UIs ຄວນ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເມື່ອ ປະ ເມີນ ການ ປະ ເມີນ. </p> <p> ຕົວຢ່າງ: </p><p><p>ເວົ້າກ່າວປະມານ 2017 MMR ແມ່ນ 211 (UI 199 ເຖິງ 243)</p><p>ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ:</p><p>• ການຄາດຄະເນຈຸດແມ່ນ 211 ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ 80% 199 ເຖິງ 243. </p> <p>• ມີໂອກາດ 50% ທີ່ຕົວຈິງ 2017 MMR ນອນສູງກວ່າ 211, ແລະ ໂອກາດ 50% ທີ່ມູນຄ່າຕົວທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ຕ່ໍາກວ່າ 211. </p> <p>• ມີໂອກາດ 80% ທີ່ແທ້ 2017 MMR ນອນລະຫວ່າງ ປີ 199 ຫາ 243. </p> <p>• ຍັງມີໂອກາດ 10% ທີ່ແທ້ MMR ທີ່ແທ້ຈິງ 2017 MMR ນອນສູງກວ່າ 243, ແລະ ໂອກາດ 10% ທີ່ມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ຕ່ໍາກວ່າ 199. </p> <p> ການຕີຄວາມຫມາຍທີ່ຖືກຕ້ອງອື່ນໆລວມມີ:</p><p>• ພວກເຮົາເປັນ 90% ແນ່ໃຈວ່າ ຕົວຈິງ 2017 MMR ແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍ 199. </p> <p>• ພວກເຮົາແມ່ນ 90% ແນ່ໃຈວ່າຕົວຈິງ 2017 MMR ແມ່ນ 243 ຫຼື ຫນ້ອຍກວ່າ. </p> <p> ຈໍານວນຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການປະເມີນຕົວຊີ້ວັດແລະຄຸນນະພາບຂອງຂໍ້ມູນນັ້ນກໍານົດຄວາມກວ້າງຂອງ UI ຕົວຊີ້ວັດ. ເມື່ອການມີຂໍ້ມູນແລະຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນ, ຄວາມແນ່ນອນຈະເພີ່ມຂຶ້ນວ່າຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຕົວຊີ້ວັດແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບການຄາດຄະເນຈຸດ. </p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The Lao Social Indicator Survey II, 2017<br/><a href="https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf">https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf</a></p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>Lao PDR Statistics Law, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p>
<p> ການສໍາຫຼວດຕົວຊີ້ວັດສັງຄົມLao II, 2017<br/><a href="https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf">https://www.unicef.org/laos/media/306/file/LSIS2017ENG.pdf</a></p><p>https://unstats.un.org/sdgs/metadata/<p><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a>419] </p><p><p><p>Lao PDR Statistics Law, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a>419]The UNSD SDG ຕົວຊີ້ວັດ, Repository Metadata <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a></p><p>Lao PDR ກົດຫມາຍສະຖິຕິ PDR, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></a></p> ]</a></a></a></a></a></p> ]<br/></a></a></a></a></a></p><br/></a></a></p></a></a></p>[X415
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Data collection, processing, dissemination and use of statistics for this indicator is in accordance with the Statistics Law 2017; the National Strategy for Sustainable Development of Statistical System (NSSDSS) 2016-2020; and the Vision for 2030</p>
<p> ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນ, ການແປຮູບ, ການເຜີຍແຜ່ ແລະ ນໍາໃຊ້ສະຖິຕິສໍາລັບຕົວຊີ້ວັດນີ້ ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບກົດຫມາຍສະຖິຕິ ປີ 2017; ຍຸດທະສາດແຫ່ງຊາດ ເພື່ອການພັດທະນາລະບົບສະຖິຕິແບບຍືນຍົງ (NSSDSS) 2016-2020; ແລະ ວິໄສທັດສໍາລັບປີ 2030. </p>
3 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Deputy Director General</p>
<p> ຮອງຫົວໜ້າກົມຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່</p>
3 years ago
Browse all translation changes