Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanningUser avatar yajxyoojUser avatar khamkhounheuanUser avatar vongphachanUser avatar Phoutoutha
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes 89b9333
User avatar brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 45b4c7b
Anonymous authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
File mask translations/meta/*/2-1-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/2-1-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/2-1-1.yml
Last change March 29, 2023, 7:37 a.m.
Last change made by None
Language Lao
Language code lo
Text direction Left to right
Number of speakers 5,487,956
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 698 5,291
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 24 100% 698 100% 5,291
Translated 100% 24 100% 698 100% 5,291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 75% 18 70% 490 73% 3,895
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

698
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar None

Automatically translated
<p>The indicator is computed at the population level. To this aim, the population is represented by an “average” individual for which a probability distribution of the habitual daily dietary energy intake levels is modelled through a parametric probability density function (pdf). </p><p>Once the pdf is characterized, the indicator is obtained as the cumulative probability that daily habitual dietary energy intakes (x) are below the lower bound of the range of normal dietary energy requirements for that representative, or average individual (MDER), as in the formula below: </p><p>PoU= ∫_(x&lt;MDER) f(x | DEC; CV) dx </p><p>where DEC and CV are the mean and coefficient of variation that characterize the distribution of habitual dietary energy consumption levels in the population. </p><p>For detailed methodology, please see documents provided in the reference section).</p>
<p> ຕົວຊີ້ວັດໄດ້ຖືກແຕ່ງຂຶ້ນໃນລະດັບປະຊາກອນ. ຕໍ່ຈຸດປະສົງນີ້, ປະຊາກອນແມ່ນສະແດງໂດຍບຸກຄົນ "ສະເລ່ຍ" ສໍາລັບການກະຈາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງລະດັບການກິນພະລັງງານປະຈໍາວັນທີ່ມີນິໄສແມ່ນເປັນແບບຢ່າງໂດຍຜ່ານຫນ້າທີ່ຄວາມຫນາແຫນ້ນparametric ຄວາມເປັນໄປໄດ້ (pdf). </p> <p> ເມື່ອpdf ມີລັກສະນະ, ຕົວຊີ້ວັດແມ່ນໄດ້ຮັບເປັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສະສົມທີ່ການຮັບປະທານພະລັງງານອາຫານທີ່ມີນິໄສປະຈໍາວັນ (x) ແມ່ນຕ່ໍາກວ່າຂອບເຂດຕ່ໍາຂອງຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານອາຫານປົກກະຕິສໍາລັບຕົວແທນນັ້ນ, ຫຼືບຸກຄົນທົ່ວໄປ (MDER), ດັ່ງໃນຮູບແບບຂ້າງລຸ່ມນີ້: </p><p>PoU= ∫_(x&lt;MDER) f(x[x595X]x&lt;MDER) f(x | DEC; CV) dx </p><p>ບ່ອນທີ່ DEC ແລະ CV ແມ່ນຄວາມmean ແລະ coefficient ຂອງການປ່ຽນແປງທີ່ລັກສະນະການກະຈາຍຂອງລະດັບການບໍລິໂພກພະລັງງານອາຫານທີ່ເປັນນິໄສໃນປະຊາກອນ. </p> <p> ສໍາລັບວິທີການລະອຽດ, ກະລຸນາເບິ່ງເອກະສານທີ່ໃຫ້ໄວ້ໃນພາກອ້າງອີງ). </p>
a year ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Percent (%)</p>
<p> ເປີເຊັນ (%)</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p><strong>Definition: </strong>The prevalence of undernourishment (PoU) is an estimate of the proportion of the population whose habitual food consumption is insufficient to provide the dietary energy levels that are required to maintain a normal active and healthy life. It is expressed as a percentage. </p><p><strong>Concepts: </strong>Undernourishment is defined as the condition by which a person has access, on a regular basis, to amounts of food that are insufficient to provide the energy required for conducting a normal, healthy and active life, given his or her own dietary energy requirements. </p><p>Though strictly related, “undernourishment” as defined here is different from the physical conditions of “malnutrition” and “undernutrition” as it refers to the condition of insufficient intake of food, rather than to the outcome in terms of nutritional status. By now the term “undernourishment” has long been associated with the indicator. </p><p>While the undernourishment condition applies to individuals, due to conceptual and data-related considerations, the indicator can only be referred to a population, or group of individuals. The prevalence of undernourishment is thus an estimate of the percentage of individuals in a group that are in that condition, but it does not allow for the identification of which individuals in the group are, in fact, undernourished. </p>
<p> <strong> ນິຍາມ: </strong>ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານ (PoU) ແມ່ນການຄາດຄະເນອັດຕາສ່ວນຂອງປະຊາກອນທີ່ມີການບໍລິໂພກອາຫານທີ່ມີນິໄສບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງລະດັບພະລັງງານອາຫານທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັກສາຊີວິດທີ່ແຂງແຮງແລະສຸຂະພາບປົກກະຕິ. ສະແດງອອກເປັນເປີເຊັນ. </p> <p> <strong> ແນວຄວາມຄິດ: </strong>Undernourishment ຖືກກໍານົດວ່າເປັນສະພາບທີ່ຄົນເຮົາສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ເປັນປະຈໍາ, ເປັນຈໍານວນອາຫານທີ່ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງພະລັງງານທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການດໍາເນີນຊີວິດທີ່ເປັນປົກກະຕິ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ, ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານອາຫານຂອງຕົນເອງ. </p> <p> ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແຕ່ "ການຂາດສານອາຫານ" ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນທີ່ນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກສະພາບທາງກາຍະພາບຂອງ "ການຂາດສານອາຫານ" ແລະ "ການຂາດສານອາຫານ" ຕາມທີ່ຫມາຍເຖິງສະພາບຂອງການກິນອາຫານບໍ່ພຽງພໍ, ແທນທີ່ຈະເປັນຜົນໄດ້ຮັບໃນດ້ານສະຖານະພາບດ້ານໂພສະນາການ. ມາຮອດປັດຈຸບັນຄໍາວ່າ "ການຂາດສານອາຫານ" ໄດ້ຕິດພັນກັບຕົວຊີ້ວັດມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ. </p> <p> ໃນຂະນະທີ່ສະພາບການຂາດສານອາຫານແມ່ນໃຊ້ກັບບຸກຄົນ, ເນື່ອງຈາກການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບຄວາມຄິດແລະຂໍ້ມູນ, ຕົວຊີ້ວັດສາມາດອ້າງເຖິງປະຊາກອນ, ຫຼືກຸ່ມບຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ. ການແຜ່ລະບາດຂອງການຂາດສານອາຫານຈຶ່ງເປັນການຄາດຄະເນອັດຕາສ່ວນຂອງບຸກຄົນໃນກຸ່ມທີ່ຢູ່ໃນສະພາບດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການລະບຸວ່າບຸກຄົນໃດໃນກຸ່ມແມ່ນຂາດສານອາຫານ. </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>2.1: By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe, nutritious and sufficient food all year round </p>
<p>2.1: ຮອດປີ 2030, ສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວແລະຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງໂດຍທຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະຄົນທຸກຍາກແລະປະຊາຊົນໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ລວມທັງເດັກອ່ອນ, ອາຫານທີ່ປອດໄພ, ມີໂພສະນາການແລະພຽງພໍຕະຫຼອດປີ </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Goal 2: End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture </p>
<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 2: ສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວ, ບັນລຸຄວາມປອດໄພດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ການບໍລິໂພກທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ສົ່ງເສີມກະສິກໍາແບບຍືນຍົງ </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>
<p>2.1.1: Prevalence of undernourishment</p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Goal 2: Zero hunger, </p>
<p> ເປົ້າຫມາຍທີ 2: ຄວາມອຶດຫິວ Zero, </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) </p>
<p> ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ (FAO) </p>
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
<p>2022</p>
<p>2022</p>
2 years ago
Browse all translation changes