SDG Laos/1-2-1 — Lao @ Hosted Weblate

Translation status

33	Strings	33%	Browse Translate
881	Words	7%
10,599	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
33 881 10,599	All strings	Browse Translate Zen
5 12 116	Approved strings	Browse Translate Zen
11 66 485	Translated strings	Browse Translate Zen
6 54 369	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 815 10,114	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 104 723	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 711 9,391	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 815 10,114	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 660 9,034	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 63 416	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 380 2,846	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 217 5,772	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 246 1,917	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
33 881 10,599	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators	This project only needs translation in Lao.
Project maintainers	brockfanning yajxyooj khamkhounheuan vongphachan Phoutoutha
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sdg-laos/data`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes `89b9333` brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lao) `3f4c5c4` Anonymous authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/`
File mask	`translations/meta/*/1-2-1.yml`
Monolingual base language file	`translations/meta/en/1-2-1.yml`
Translation file	Download `translations/meta/lo/1-2-1.yml`
Last change	June 25, 2021, 6 a.m.
Last change made by	None
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,487,956
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		881		10,599
Approved	15%	5	1%	12	1%	116
Waiting for review	18%	6	6%	54	3%	369
Translated	33%	11	7%	66	4%	485
Needs editing	51%	17	80%	711	88%	9,391
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	13	74%	660	85%	9,034
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	5	11%	104	6%	723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

881

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Laos 1-2-1 Lao	The “`translations/meta/lo/1-2-1.yml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 504 characters edited <p><strong>Definition:</strong></p><p>The national poverty rate is the percentage of the total population living below the national poverty line. The rural poverty rate is the percentage of the rural population living below the national poverty line ~~(or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)~~. Urban poverty rate is the percentage of the urban population living below the national poverty line ~~(or in cases where a separate, urban poverty line is used, the urban poverty line)~~. </p><p><strong>Concepts:</strong></p><p>In assessing poverty in ~~a given country~~Lao PDR, and how best to reduce poverty according to national definitions, ~~one naturally~~ focuses on having a poverty line that is considered appropriate for that country. Poverty lines across countries vary in terms of their purchasing power, and they have a strong economic gradient, such that richer countries tend to adopt higher standards of living in defining poverty. Within a country, the cost of living is typically higher in urban areas than in rural areas. Some countries may have separate urban and rural poverty lines to represent different purchasing powersLao PDR. Likewise, within Lao PDR, the differences in cost of living across provinces and between urban and rural areas have to be accounted for in determining the national poverty line. </p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 9 characters edited <p>~~Survey:~~ Lao Expenditure and Consumption Survey (LECS) </p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 115 characters edited <p>~~Linkage to Goal 1: End~~Indicator 1.1.1: Proportion of population below the international poverty lin ~~all its forms everywhere~~e, by sex, age, employment status and geographical location (urban/rural)</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 16 characters edited <p>1.2.1 Percentage of population living below the national poverty line, by sex and age</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 56 characters edited <p>One year after the reference period, next release is on 2026</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 292 characters edited <p>To be useful for poverty estimates, surveys must be nationally representative. They must also include enough information to compute a comprehensive estimate of total household consumption or income (including consumption or income from own production) and to construct a correctly weighted distribution of consumption or income per personCaveats and limitations inherent to survey data applies.</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 393 characters edited <p>~~https://unstats.un.org/sdgs/metadata/~~The Lao Expenditure and Consumption Survey, 2018/2019 <a href="https://laosis.lsb.gov.la/board/BoardList.do?bbs_bbsid=B404">https://laosis.lsb.gov.la/board/BoardList.do?bbs_bbsid=B404</a> </p><p>The UNSD SDG Indicators, Metadata repository <a href="https://unstats.un.org/sdgs/metadata/">https://unstats.un.org/sdgs/metadata/</a> </p><p>Lao PDR Statistics Law, 2017<br/><a href="https://www.lsb.gov.la">https://www.lsb.gov.la</a></p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 5 characters edited <p>22 ~~April~~June 2021</p> 3 years ago
None Source string changed SDG Laos 1-2-1 Lao	English 164 characters edited <p>~~Article 19. Survey executing agencies in Statistics Law Number Order 03, Vientiane Municipality 30June 2010 said that Lao Statistics Bureau~~By virtue of the Lao PDR Statistics Law of 2010 and 2017, the LSB executes census and national sample surveys and other specific surveys that are defined in the S~~DNSS~~trategy for the Development of National Statistical System (SDNSS) in each period of time.</p> 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	YAML file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search