SDG Cambodia @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
0. custom MIT	0%	83%	1	6	31	0	0	0	0

0. Goal titles MIT	0%	75%	1	10	65	1	0	0	0

0. Indicator titles MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

0. Target titles MIT	0%	66%	2	32	193	0	0	0	0

10-1-1 MIT	50%		0	0	0	0	39	0	0

10-4-1 MIT	50%		0	0	0	0	30	0	0

1-2-1 MIT	50%	74%	16	2,117	73,568	0	48	0	0

1-2-2 MIT	50%	81%	12	1,151	26,562	0	49	0	0

1-3-1 MIT	50%		0	0	0	0	30	0	0

1-5-1 MIT	50%	90%	5	421	3,414	0	39	0	0

1-a-2 MIT	50%	83%	10	214	3,972	0	45	0	0

2-2-1 MIT	50%	80%	12	742	5,237	0	43	0	0

2-2-2 MIT	50%	80%	12	767	5,493	0	46	0	0

2-2-3 MIT	50%	81%	11	608	4,449	0	42	0	0

2-3-1 MIT	50%	82%	10	1,188	547,371	0	45	0	0

3-1-1 MIT	50%	78%	11	527	3,911	0	40	1	0

3-1-2 MIT	50%	82%	10	544	3,850	0	41	0	0

3-2-1 MIT	50%	79%	13	643	4,567	0	45	0	0

3-2-2 MIT	50%	83%	10	484	3,450	0	43	0	0

3-3-1 MIT	50%	50%	31	1,178	8,068	0	58	0	0

4-3-2 MIT	50%		0	0	0	0	41	0	0

6-1-1 MIT	50%	98%	1	9	40	0	43	0	0

6-2-1 MIT	50%		0	0	0	0	43	0	0

7-1-1 MIT	50%		0	0	0	0	41	0	0

7-1-2 MIT	50%		0	0	0	0	42	0	0

9-2-1 MIT	50%		0	0	0	0	35	0	0

ACTIVITY MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

AGE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

BASE_PER MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

COMMENT_OBS MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

COMMENT_TS MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

COMPOSITE_BREAKDOWN MIT	50%		0	0	0	0	5	0	0

CUST_BREAKDOWN MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

CUST_BREAKDOWN_LB MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

DATA_LAST_UPDATE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

DISABILITY_STATUS MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

EDUCATION_LEV MIT	50%		0	0	0	0	0	1	0

FREQ MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

GEO_INFO_TYPE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

GEO_INFO_URL MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

INCOME_WEALTH_QUANTILE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

LOWER_BOUND MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

NATURE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

OBS_STATUS MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

OCCUPATION MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

PRODUCT MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

REF_AREA MIT	50%		0	0	0	0	5	0	0

REPORTING_TYPE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

SERIES MIT	50%		0	0	0	0	10	0	0

SEX MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

SOURCE_DETAIL MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

TIME_COVERAGE MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

TIME_DETAIL MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

UNIT_MEASURE MIT	50%		0	0	0	0	2	0	0

UNIT_MULT MIT	50%		0	0	0	0	1	0	0

UPPER_BOUND MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

URBANISATION MIT	50%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SDG Cambodia MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	sdg-cambodia.github.io/site
Instructions for translators	This repository is only intended to translate from English into Khmer. No other languages are needed.
Project maintainers	brockfanning SamrithChan sombony chaopheav somethea SSSotheavuth

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,160		59,336		1,666,312
Source		2,080		29,668		833,156
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	1,921	32%	19,115	8%	139,443
Translated	95%	3,992	82%	48,695	58%	972,071
Needs editing	4%	167	17%	10,631	41%	694,176
Read-only	49%	2,071	49%	29,580	49%	832,628
Failing checks	22%	951	58%	34,988	89%	1,496,134
Strings with suggestions	1%	2	1%	35	1%	271
Untranslated strings	1%	1	1%	10	1%	65

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

59,336

Hosted words

4,160

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%		0	0	0	0	446	0	0

Khmer (Central)	0%	91%	168	10,641	694,241	1	505	2	0

None Alert triggered SDG Cambodia FREQ	Broken project website URL 3 months ago
None Alert triggered SDG Cambodia OCCUPATION	Broken project website URL 3 months ago
None Alert triggered SDG Cambodia OBS_STATUS	Broken project website URL 3 months ago
None Alert triggered SDG Cambodia SEX	Broken project website URL 3 months ago
None Changes pushed SDG Cambodia SERIES	Changes pushed a year ago
None Changes committed SDG Cambodia REF_AREA Khmer (Central)	Changes committed a year ago
Krusinara Translation changed SDG Cambodia REF_AREA Khmer (Central)	English Niger Khmer (Central) 5 characters edited Current translation Translated នីហ្សេ~~រីយ៉ា~~ a year ago
Krusinara Translation changed SDG Cambodia REF_AREA Khmer (Central)	English Niger Khmer (Central) 5 characters edited Current translation Translated នីហ្សេ~~រីយ៉ា~~ a year ago
Krusinara Contributor joined SDG Cambodia REF_AREA Khmer (Central)	Contributor joined a year ago
None Alert triggered SDG Cambodia 6-1-1	Component seems unused. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.