Scripty @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Scripty Bot EUPL-1.2	13%	17,486	300,254	1,883,196	17,317	262	119	5

Glossary Glossary EUPL-1.2	34%	149	149	1,043	149	0	1	0

Summary

Project website	scripty.org
Instructions for translators	If you want assistance with any issues you encounter while translating, feel free to join Scripty's official Discord server at https://discord.gg/ENsNUPRMuV.
Project maintainers1	tazz4843

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,326		340,082		2,129,162
Source		361		5,698		35,661
Translated	13%	2,691	11%	39,679	11%	244,923
Needs editing	1%	169	1%	6,038	1%	36,293
Read-only	1%	363	1%	5,700	1%	35,675
Failing checks	1%	262	1%	6,128	1%	38,569
Strings with suggestions	1%	120	1%	1,961	1%	11,488
Untranslated strings	85%	17,466	86%	294,365	86%	1,847,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

340 k

Hosted words

20,326

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

Components

Languages

120

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	119	0	0

Afrikaans	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Arabic	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Armenian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Belarusian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Bulgarian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Catalan	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	27%	246	4,556	28,732	239	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	22%	261	4,666	29,451	256	1	0	0

Croatian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Czech	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Danish	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Dutch	34%	222	4,049	25,935	218	0	0	0

English (Developer)	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

English (en@uwu)	7%	311	5,174	32,395	309	0	0	0

Estonian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Finnish	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

French	49%	172	3,415	21,880	167	0	1	0

Galician	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

German	78%	71	1,476	8,896	68	6	0	0

Greek	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Hebrew	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Hindi	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Hungarian	4%	324	5,432	33,953	323	0	0	0

Icelandic	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Indonesian	89%	34	729	4,702	31	3	0	0

Italian	2%	330	5,523	34,478	330	0	0	0

Japanese	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Kannada	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Kazakh	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Korean	1%	336	5,665	35,466	336	0	0	0

Latin	3%	325	5,520	34,629	323	1	0	0

Latvian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Lithuanian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Macedonian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Malay	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Maori	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Marathi	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Nepali	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	331	5,634	35,301	331	3	0	0

Persian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Polish	34%	223	4,050	25,942	219	0	0	0

Portuguese	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	56%	147	3,113	20,133	143	2	0	0

Russian	61%	130	2,808	18,005	123	5	0	0

Serbian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Slovak	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Slovenian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Spanish	68%	112	2,342	14,910	104	4	0	5

Swahili	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Swedish	0%	338	5,667	35,480	338	0	119	0

Tagalog	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Tamil	39%	206	4,081	25,932	92	114	0	0

Thai	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Turkish	1%	337	5,582	34,838	337	0	0	0

Ukrainian	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Urdu	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Vietnamese	0%	338	5,667	35,480	338	0	0	0

Welsh	1%	335	5,575	34,941	335	0	0	0

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "cmds_join":
E0003: Expected token: "=" [line 4, column 17]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "transcription-info-transcription-error":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 60]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "transcription-info-transcription-ssrc":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 8]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "transcription-info-transcript-count":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 3]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "general-error-command-check-failed-title":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 3]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "general-error-user-missing-perms-description-known":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 20]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "general-error-user-missing-perms-title":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 3]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "general-error-cooldown-hit-description":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 3]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "general-error-cooldown-hit-title":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 13]

08/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "general-error-invalid-structure-description":
E0004: Expected a character from range: "a-zA-Z" [line 1, column 3]

08/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.