Scripty @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Scripty Bot EUPL-1.2	10%	16,693	281,403	1,766,690	16,533	292	119	5

Glossary Glossary EUPL-1.2	32%	152	152	1,064	152	0	1	0

Summary

Project website	scripty.org
Instructions for translators	If you want assistance with any issues you encounter while translating, feel free to join Scripty's official Discord server at https://discord.gg/ENsNUPRMuV.
Project maintainers1	tazz4843

02/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,886		310,562		1,946,102
Source		337		5,206		32,610
Translated	10%	2,041	9%	29,007	9%	178,348
Needs editing	1%	160	1%	5,785	1%	34,483
Read-only	1%	339	1%	5,208	1%	32,624
Failing checks	1%	292	2%	8,787	2%	53,716
Strings with suggestions	1%	120	1%	1,961	1%	11,488
Untranslated strings	88%	16,685	88%	275,770	89%	1,733,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

310 k

Hosted words

18,886

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

Components

Languages

120

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	124	0	0

Afrikaans	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Arabic	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Armenian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Belarusian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Bulgarian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Catalan	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	29%	221	4,030	25,453	215	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	24%	237	4,174	26,400	232	4	0	0

Croatian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Czech	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Danish	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Dutch	36%	198	3,557	22,884	194	4	0	0

English (Developer)	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

English (en@uwu)	8%	287	4,682	29,344	285	1	0	0

Estonian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Finnish	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

French	53%	147	2,889	18,601	143	4	1	0

Galician	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

German	85%	45	928	5,478	43	5	0	0

Greek	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Hebrew	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Hindi	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Hungarian	4%	300	4,940	30,902	299	1	0	0

Icelandic	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Indonesian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Italian	2%	306	5,031	31,427	306	0	0	0

Japanese	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Kannada	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Kazakh	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Korean	1%	312	5,173	32,415	312	0	0	0

Latin	4%	301	5,028	31,578	299	3	0	0

Latvian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Lithuanian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Macedonian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Malay	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Maori	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Marathi	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Nepali	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	307	5,142	32,250	307	3	0	0

Persian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Polish	36%	199	3,558	22,891	195	4	0	0

Portuguese	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	310	5,082	31,894	310	0	0	0

Romanian	61%	122	2,599	16,943	118	5	0	0

Russian	66%	104	2,260	14,587	98	7	0	0

Serbian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Slovak	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Slovenian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Spanish	74%	85	1,776	11,356	78	7	0	5

Swahili	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Swedish	0%	314	5,175	32,429	314	0	119	0

Tagalog	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Tamil	42%	180	3,533	22,514	67	113	0	0

Thai	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Turkish	1%	313	5,090	31,787	313	0	0	0

Ukrainian	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Urdu	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Vietnamese	0%	314	5,175	32,429	314	0	0	0

Welsh	1%	311	5,083	31,890	311	0	0	0

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "config-kiai-info":
E0028: Expected an inline expression [line 2, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "data-storage-embed-description":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "config-kiai-info":
E0028: Expected an inline expression [line 2, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "data-storage-embed-description":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "config-kiai-info":
E0028: Expected an inline expression [line 2, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "data-storage-embed-description":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "config-kiai-info":
E0028: Expected an inline expression [line 2, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "config-kiai-info":
E0028: Expected an inline expression [line 2, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "config-kiai-info":
E0028: Expected an inline expression [line 2, column 3]

02/04/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "cmds_join":
E0003: Expected token: "=" [line 4, column 17]

02/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.