Scribus - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Scribus LGPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Scribus Development LGPL-2.0	0%	39%	4,668	21,586	131,589	146	215	0	0

Overview

Project website	www.scribus.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <scribus-dev@lists.scribus.net
Project maintainers	cbradney Jean Ghali
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,678		28,456		172,828
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	3,010	24%	6,870	23%	41,239
Translated	39%	3,010	24%	6,870	23%	41,239
Needs editing	58%	4,522	70%	20,150	70%	122,250
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	215	2%	838	2%	5,149
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	146	5%	1,436	5%	9,339

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,456

Hosted words

7,678

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

cbradney Changes committed Scribus Scribus Development Turkish	Changes committed a year ago
cbradney Resource updated Scribus Scribus Development Turkish	The “`Scribus/resources/translations/scribus.tr.ts`” file was changed. 2 years ago
ersen Translation changed Scribus Scribus Development Turkish	English Dutch Turkish 1 character edited Felemenkçe 2 years ago
ersen Translation added Scribus Scribus Development Turkish	English An error occurred while parsing file at line %1, column %2 : %3 Turkish 67 characters edited %1. satırın %2. sütununda dosya ayrıştırılırken bir hata oluştu: %3 3 years ago
ersen Translation added Scribus Scribus Development Turkish	English Imports most PostScript files into the current document, converting their vector data into Scribus objects. Turkish 102 characters edited Çoğu PostScript dosyasını geçerli belgeye aktarır ve vektör verilerini Scribus nesnelerine dönüştürür. 3 years ago
ersen Translation added Scribus Scribus Development Turkish	English Add to the Ignore List Turkish 21 characters edited Yoksay Listesine Ekle 3 years ago
ersen Translation changed Scribus Scribus Development Turkish	English Add to the Exception List Turkish 2 characters edited İstisna Listesine Ekle 3 years ago
ersen Translation changed Scribus Scribus Development Turkish	English Ignore List Turkish 5 characters edited Y~~asaklı~~oksay Listesi 3 years ago
ersen Translation added Scribus Scribus Development Turkish	English Add to the Exception List Turkish 22 characters edited İstisna Listesine Ekle 3 years ago
ersen Translation added Scribus Scribus Development Turkish	English Parsing failed! Please submit your file (if possible) to the Document Liberation Project http://www.documentliberation.org Turkish 129 characters edited Ayrıştırma başarısız oldu! Lütfen dosyanızı (mümkünse) Document Liberation Projesine gönderin: http://www.documentliberation.org 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.