Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	89%	Browse Translate
3,132	Words	76%
18,103	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
398 2,410 13,951	Translated strings	Browse Translate Zen
47 722 4,152	Unfinished strings	Browse Translate Zen
47 722 4,152	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
47 722 4,152	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 20 124	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 20 124	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 494 2,720	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 20 124	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 12 83	Strings with comments	Browse Translate Zen
404 2,972 17,162	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	13%	171	2,618	16,388	170	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	89%	398	76%	2,410	77%	13,951
Needs editing	10%	47	23%	722	22%	4,152
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	20	1%	124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation Needs editing 僅當 AI 下子後，優勢圖才會繪製。當人類玩家下子時則不會繪製。 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English Show advantage graph Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 顯示優勢圖 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English Mostrar gráfico de ventaja Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Needs editing 顯示優勢圖 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 開啟此選項以使用由先進演算法所生成的完美遊戲資料庫。此功能整合了開局與殘局策略，以推薦最優著法，是追求遊戲中極高準確度的玩家的首選。資料庫透過細緻的計算技術建立，目的在於提供幾乎完美的遊戲解法。注意：若機器無法存取資料庫，則會改用傳統演算法作遊戲決策。當資料庫可用時，「難度等級」實際上將變得極為挑戰性，而「機器思考時間」將大幅縮減。在「機器的棋風」的設定選項中，多數設定也會被覆蓋，因為資料庫結果擁有最高優先性。如需瞭解如何善用這個完美資料庫，請點此。 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English In a stalemate, you can remove the opponent's pieces adjacent to yours, regardless of mill formation. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在無路可走的情況下，只要對方的子和自己的子相鄰，則無論這些子是否在三連中，都可以被移除。 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Chinese (Traditional Han script)	English You can use the mouse wheel to adjust the value in the picker. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 您可以使用鼠標滾輪來選擇值。 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.