Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	25%	Browse Translate
3,132	Words	16%
18,103	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
112 516 3,056	Translated strings	Browse Translate Zen
333 2,616 15,047	Unfinished strings	Browse Translate Zen
333 2,616 15,047	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
333 2,616 15,047	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
68 753 4,322	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 299 1,644	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 21 120	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
57 732 4,202	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
60 772 4,420	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	2%	192	2,954	18,388	191	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_id.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	25%	112	16%	516	16%	3,056
Needs editing	74%	333	83%	2,616	83%	15,047
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	68	24%	753	23%	4,322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_id.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Indonesian 131 characters edited Current translation Needs editing Grafik keunggulan hanya akan digambar setelah AI membuat langkah. Grafik tidak akan digambar ketika pemain manusia membuat langkah. 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English Show advantage graph Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Tampilkan grafik keunggulan 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_id.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English Mostrar gráfico de ventaja Indonesian 27 characters edited Current translation Needs editing Tampilkan grafik keunggulan 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English The game aims to leave the opponent with fewer than three pieces or no legal moves. The game automatically draws if a position occurs for the third time or makes no remove in the last 100 (configurable) moves. The game proceeds in three phases: 1. Placing pieces on vacant points 2. Moving pieces to adjacent points 3. (optional phase) Moving pieces to any vacant point when reducing the player to three pieces Placing The game begins with an empty board, which consists of a grid with twenty-four points. Players take turns placing their pieces on vacant points until each player has placed all pieces on the board. If a player can put three of his pieces straight, he has a "mill" and may remove one of his opponent's pieces from the board. In some rule sets, players must remove any other pieces first before removing a piece from a formed mill. Under certain rules, you cannot place pieces again on points where pieces have been removed. Once all pieces have been placed, players take turns moving them. Moving To move, a player moves one of his pieces along a board line to a vacant adjacent point. If he cannot, he loses the game. A player who aligns three of his pieces on a board line has a mill and may remove one of his opponent's pieces as in the placing phase. If a player is reduced to two pieces, has no option to form new mills, and thus loses the game. A player can also lose when more than three pieces if his opponent blocks them from moving. Flying In some variants of the rules, once a player has only three pieces left, their pieces can fly, hop, or jump to any vacant points, not only adjacent ones. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Permainan ini bertujuan untuk meninggalkan lawan dengan kurang dari tiga potong atau tidak ada gerakan hukum. Permainan secara otomatis menarik jika posisi terjadi untuk ketiga kalinya atau tidak menghapus dalam 100 gerakan terakhir (yang dapat dikonfigurasi). Permainan berlangsung dalam tiga fase: 1. Menempatkan potongan di titik kosong 2. Memindahkan potongan ke titik yang berdekatan 3. (fase opsional) Memindahkan bidak ke titik kosong mana pun saat mengurangi pemain menjadi tiga bidak Penempatan Permainan dimulai dengan papan kosong, yang terdiri dari kotak dengan dua puluh empat poin. Pemain bergiliran menempatkan bidak mereka di titik kosong sampai setiap pemain menempatkan semua bidak di papan. Jika seorang pemain dapat menempatkan tiga bidaknya secara lurus, ia memiliki "mill" dan dapat mengeluarkan salah satu bidak lawannya dari papan. Dalam beberapa aturan, pemain harus mengeluarkan bidak lain terlebih dahulu sebelum mengeluarkan bidak dari penggilingan yang terbentuk. Anda tidak dapat menempatkan potongan ke titik potongan yang dihapus lagi dalam fase penempatan dalam beberapa aturan. Setelah menggunakan semua bidak, pemain bergiliran bergerak. Bergerak Untuk bergerak, seorang pemain memindahkan salah satu bidaknya di sepanjang garis papan ke titik kosong yang berdekatan. Jika dia tidak bisa melakukannya, dia kalah dalam permainan. Seperti pada fase penempatan, seorang pemain yang menyejajarkan tiga bidaknya pada garis papan memiliki gilingan dan boleh mengeluarkan salah satu bidak lawannya. Setiap pemain mengurangi menjadi dua bagian, tidak memiliki pilihan untuk membentuk mul baru, dan dengan demikian kehilangan permainan. Seorang pemain juga bisa kalah ketika lebih dari tiga buah jika lawannya menghalangi mereka untuk bergerak. Penerbangan Dalam beberapa varian aturan, setelah pemain hanya memiliki tiga bidak yang tersisa, bidaknya dapat terbang, melompat, atau melompat ke titik kosong mana pun, tidak hanya yang berdekatan. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English Move history copied to clipboard. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Riwayat gerakan telah disalin ke papan klip. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Indonesian	English Copy Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Salin 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
333	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.