Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Armenian @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	13%	Browse Translate
3,132	Words	21%
18,103	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
61 670 4,108	Translated strings	Browse Translate Zen
384 2,462 13,995	Unfinished strings	Browse Translate Zen
384 2,462 13,995	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
384 2,462 13,995	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
80 769 4,454	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 54	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 28 152	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 29	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 20 115	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
74 740 4,274	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
355 2,292 12,771	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	0%	197	3,109	19,243	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hy.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Armenian
Language code	hy
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,413,736
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	13%	61	21%	670	22%	4,108
Needs editing	86%	384	78%	2,462	77%	13,995
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	80	24%	769	24%	4,454
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hy.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Armenian 126 characters edited Current translation Needs editing Առավելության գրաֆը կնկարված լինի միայն այն բանից հետո, երբ ԱԲ-ն կատարի քայլը։ Այն չի նկարվի, երբ մարդու խաղացողը կատարի քայլը։ 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English Show advantage graph Armenian 0 characters edited Current translation Needs editing Ցուցադրել առավելության գրաֆիկը 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_hy.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English Mostrar gráfico de ventaja Armenian 30 characters edited Current translation Needs editing Ցուցադրել առավելության գրաֆիկը 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English Let the AI use opening moves commonly employed by professional human players during the early game. Note: This feature is currently available only for specific rule sets. Armenian 0 characters edited Current translation Translated Թույլատրեք AI-ին օգտագործել բացման քայլերը, որոնք հաճախ կիրառվում են մարզիկ մարդկանց կողմից խաղի վաղ փուլերում: Նշում՝ այս հատկությունը այժմ մատչելի է միայն որոշակի կանոնակարգերի համար: 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English During specific phases of the game, prioritize obstructing the opponent's movement over forming mills. Instead of focusing on removing pieces by completing mills, the AI aims to trap the opponent during these phases, rendering them unable to move and securing a win through attrition rather than aggressive play. This phase-specific strategy does not actively block the opponent's mills. Armenian 0 characters edited Current translation Translated Անհրաժեշտ է առաջնահերթ ուշադրություն դարձնել մրցակցի շարժումների խոչընդոտմանը՝ քան կազմելով եռյակը: Փոխարենը կենտրոնանալով մասերը հեռացնելու վրա՝ եռյակը լրացնելու միջոցով, արհեստական ինտելեկտը նպատակ ունի խափանել մրցակցին, դարձնելով նրանց շարժունակությունը նվազեցնելով և ապահովելով հաղթանակը խիստ խաղի միջոցով: Այս ռազմավարությունը չի արգելափակում ակտիվորեն մրցակցի եռյակը: 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Armenian	English You can enable the Screen reader support switch in the Accessibility configuration in General Settings. Armenian 0 characters edited Current translation Translated Դուք կարող եք միացնել էկրանի ընթերցիչի աջակցությունը Ընդհանուր կարգավորումների մեջ Անհատականության կոնֆիգուրացիայում: 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
384	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search