Sanmill - The Mill Game/Flutter App — French @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	86%	Browse Translate
3,132	Words	68%
18,103	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
383 2,161 12,360	Translated strings	Browse Translate Zen
62 971 5,743	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62 971 5,743	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
62 971 5,743	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 58 350	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 13 77	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 43 260	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
404 2,972 17,162	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	13%	170	2,617	16,345	170	112	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_fr.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:29 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	86%	383	68%	2,161	68%	12,360
Needs editing	13%	62	31%	971	31%	5,743
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	12	1%	58	1%	350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+91%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App French	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_fr.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. French 154 characters edited Current translation Needs editing Le graphique d'avantage ne sera tracé qu'après que l'IA aura effectué un mouvement. Il ne sera pas tracé lorsque le joueur humain effectuera un mouvement. 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App French	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English Show advantage graph French 0 characters edited Current translation Needs editing Afficher le graphique d’avantage 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App French	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_fr.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English Mostrar gráfico de ventaja French 32 characters edited Current translation Needs editing Afficher le graphique d’avantage 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. French 0 characters edited Current translation Needs editing Activez cette option pour utiliser une base de données de jeu impeccable générée par des algorithmes de pointe. Cette fonctionnalité intègre à la fois des stratégies d'ouverture et de fin de partie pour suggérer les meilleurs mouvements. C'est le choix préféré pour les joueurs qui recherchent le plus haut niveau de précision dans le gameplay. Créée grâce à des techniques de calcul minutieuses, la base de données est conçue pour offrir des solutions de jeu pratiquement parfaites. Note : Si l'IA ne parvient pas à accéder à la base de données, elle se tournera vers des algorithmes conventionnels pour les décisions de jeu. Lorsque la base de données est disponible, le 'Niveau de difficulté' devient pratiquement imbattable, et le 'Temps de réflexion de l'IA' connaît une réduction drastique. De nombreux paramètres dans les options 'Style de jeu de l'IA' seront également écrasés, car les résultats de la base de données ont la priorité la plus élevée. Pour des conseils sur la façon d'exploiter au mieux cette base de données impeccable, cliquez ici. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English In a stalemate, you can remove the opponent's pieces adjacent to yours, regardless of mill formation. French 0 characters edited Current translation Needs editing En cas d'impasse, les pièces de l'adversaire adjacentes aux vôtres peuvent être retirées, quelle que soit la formation du moulin. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App French	English You can use the mouse wheel to adjust the value in the picker. French 0 characters edited Current translation Needs editing Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour modifier la valeur dans le sélecteur. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.