Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

543	Strings	99%	Browse Translate
3,537	Words	97%
20,784	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
543 3,537 20,784	All strings	Browse Translate Zen
539 3,456 20,328	Translated strings	Browse Translate Zen
4 81 456	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 81 456	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 81 456	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 42 236	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
394 2,817 16,191	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
149 720 4,593	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.12.2 (4654) (2) `e590c7edf` calcitem authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `91c3ddf14` calcitem authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ca.arb`
Last change	April 1, 2025, 7:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		543		3,537		20,784
Translated	99%	539	97%	3,456	97%	20,328
Needs editing	1%	4	2%	81	2%	456
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,537

Hosted words

543

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

calcitem Changes committed Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	Changes committed yesterday
calcitem Marked for edit Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English The game is drawn if there has been no removal in a specific number of moves. Catalan 6 characters edited Current translation Needs editing La partida és un empat si no ~~hi ha~~ s'elimina cap peça en un nombre específic de moviments. yesterday
calcitem Marked for edit Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English Piece placing animation effect Catalan 1 character edited Current translation Needs editing Efecte d'animació en col·locar una peça yesterday
calcitem Marked for edit Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English MTD(f) is a modified form of the alpha-beta search algorithm that aims to improve efficiency by reusing intermediate search results and using a good initial guess to narrow the search space. Catalan 1 character edited Current translation Needs editing MTD(f) és una variant de l'algorisme de cerca alfa-beta que intenta aprofitar l'eficiència reutilitzant els resultats de cerques intermèdies i fent ús d'una bona estimació inicial per a limitar l'espai de cerca. yesterday
calcitem Marked for edit Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English The player will lose if his opponent blocks them so that they cannot be moved. If this option is disabled, switch the side to move instead of declaring a loss. Catalan 24 characters edited Current translation Needs editing El jugador perd si el seu oponent el bloca de manera que no pot moure cap peça. Si aquesta opció ~~és activa, pas~~està desactivada, es canvia el torn en ~~comptes~~lloc de declarar unla derrota. yesterday
None Changes committed Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	Changes committed yesterday
jmontane Translation completed Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	Translation completed yesterday
jmontane Translation changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English Connection lost: heartbeat timeout Catalan 7 characters edited Current translation Translated S'ha perdut la connexió: temps d'espera de ~~heartbeat~~l batec excedit yesterday
jmontane Translation changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English Connection lost due to heartbeat timeout. Please reconnect. Catalan 6 characters edited Current translation Translated S'ha perdut la connexió a causa del temps d'espera del ~~heartbeat~~batec. Torneu a connectar-vos. yesterday
jmontane Translation changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Catalan	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Catalan 29 characters edited Current translation Translated Activeu aquesta opció per a utilitzar una base de dades impecable generada mitjançant algoritmes d'avantguarda. Aquesta funcionalitat integra estratègies tant d'obertura com de final de partida per a suggerir moviments òptims. És l'opció preferida ~~per a~~dels jugadors que busquen el màxim nivell de precisió en les ~~seves~~ partides. Creada amb tècniques computacionals meticuloses, la base de dades està dissenyada per a oferir solucions pràcticament perfectes. Nota: Si la IA no aconsegueix accedir a la base de dades, recorrerà als algoritmes convencionals per a prendre decisions durant ~~el joc~~la partida. Quan la base de dades està disponible, el «Nivell de dificultat» esdevé pràcticament imbatible, i el «Temps de raonament de la IA» es redueix dràsticament. Molts ajustos dins de les opcions d'«Estil de joc de la IA» seran ignorats, ja que els resultats de la base de dades tenen la màxima prioritat. Per a obtenir informació sobre com aprofitar al màxim aquesta base de dades impecable, feu clic aquí. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

543	File in original format as translated in the repository	ARB file
543	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search