Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Bosnian @ Hosted Weblate

Translation status

428	Strings	70%	Browse Translate
3,042	Words	83%
17,588	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
428 3,042 17,588	All strings	Browse Translate Zen
302 2,528 14,263	Translated strings	Browse Translate Zen
126 514 3,325	Unfinished strings	Browse Translate Zen
126 514 3,325	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
126 514 3,325	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 57 345	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 19	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 19	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 51 326	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
336 2,260 12,583	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
24 79 489	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0	0%	189	2,981	18,483	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Add support for built-in opening book in source code `c2ea8f6bb` calcitem authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Add support for built-in opening book in source code `c2ea8f6bb` calcitem authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bs.arb`
Last change	Nov. 17, 2024, 7:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Bosnian
Language code	bs
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,760,683
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		428		3,042		17,588
Translated	70%	302	83%	2,528	81%	14,263
Needs editing	29%	126	16%	514	18%	3,325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	17	1%	57	1%	345
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,039

Hosted words

427

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bs.arb`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English Use opening book Bosnian 26 characters edited Current translation Needs editing Koristite otvaranje knjige 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English During specific phases of the game, prioritize obstructing the opponent's movement over forming mills. Instead of focusing on removing pieces by completing mills, the AI aims to trap the opponent during these phases, rendering them unable to move and securing a win through attrition rather than aggressive play. This phase-specific strategy does not actively block the opponent's mills. Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Tijekom određenih faza igre prioriziraj ometanje protivnika u pomicanju figura umjesto formiranje mlinova. Umjesto da se usredotoči na uklanjanje figura sastavljanjem mlinova, UI nastoji uhvatiti protivnika u zamku, onemogućiti mu pomicanje figura i osigurati pobjedu iscrpljivanjem, a ne agresivnom igrom. Ova strategija ne blokira protivničke mlinove aktivno. 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English Focus on blocking paths Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Prioriziraj blokiranje pomicanja 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English The current rules you have set do not have a corresponding perfect database. For more information about the perfect database, please click here. Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Trenutačno postavljena pravila nemaju odgovarajuću savršenu bazu podataka. Za više informacija o savršenoj bazi podataka kliknite ovdje. 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English A piece moved from one mill to form another cannot immediately return to the original point on the next turn to form a mill again. A different move is required first. Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Figura koja se pomakne iz jednog mlina za formiranje jednog drugog mlina se ne može odmah vratiti na izvorno mjesto u sljedećem potezu kako bi ponovo formirala mlin. Najprije je mora odigrati jedan drugi potez. 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English Transparent Canvas Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Prozirno platno 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English Show numbers on pieces Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Prikaži brojeve na figurama 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English You can enable the Screen reader support switch in the Accessibility configuration in General Settings. Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Možete uključiti podršku za čitač zaslona u postavkama pristupačnosti u „Opće postavke”. 7 hours ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bosnian	English The actions that can be taken when forming mills during the placing phase. Bosnian 0 characters edited Current translation Translated Radnje koje se mogu poduzeti prilikom formiranja mlinova u fazi postavljanja. 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

428	File in original format as translated in the repository	ARB file
428	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.