Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Bengali @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	6%	Browse Translate
3,132	Words	8%
18,103	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
31 275 1,695	Translated strings	Browse Translate Zen
414 2,857 16,408	Unfinished strings	Browse Translate Zen
414 2,857 16,408	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
414 2,857 16,408	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
62 822 4,792	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 298 1,634	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 12	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
57 732 4,202	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 102 657	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
60 772 4,420	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	0%	197	3,109	19,243	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bn.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	6%	31	8%	275	9%	1,695
Needs editing	93%	414	91%	2,857	90%	16,408
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	62	26%	822	26%	4,792
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bn.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Bengali 111 characters edited Current translation Needs editing কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা চাল দেওয়ার পরেই কেবল অ্যাডভান্টেজ গ্রাফ আঁকা হবে। মানব খেলোয়াড় চাল দিলে এটি আঁকা হবে না। 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	English Show advantage graph Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing সুবিধার গ্রাফ দেখান 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bn.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	English Mostrar gráfico de ventaja Bengali 19 characters edited Current translation Needs editing সুবিধার গ্রাফ দেখান 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_bn.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	English Let the AI use opening moves commonly employed by professional human players during the early game. Note: This feature is currently available only for specific rule sets. Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing প্রাথমিক খেলার সময় পেশাদার মানব প্লেয়ারদের দ্বারা প্রায়শই ব্যবহৃত ওপেনিং চালগুলি এআই ব্যবহার করতে দিন। দ্রষ্টব্য: এই বৈশিষ্ট্য বর্তমানে কেবল নির্দিষ্ট নিয়ম সেটগুলির জন্য উপলব্ধ। 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Bengali	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing অত্যাধুনিক অ্যালগরিদমের মাধ্যমে তৈরি একটি ত্রুটিহীন গেম ডাটাবেস ব্যবহার করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন৷ এই বৈশিষ্ট্যটি সর্বোত্তম পদক্ষেপের পরামর্শ দেওয়ার জন্য ওপেনিং এবং এন্ডগেম উভয় কৌশলকে সংহত করে। যারা গেমপ্লেতে সর্বোচ্চ স্তরের নির্ভুলতা খোঁজেন তাদের জন্য এটি পছন্দের পছন্দ। সূক্ষ্ম কম্পিউটেশনাল কৌশলগুলির মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে, ডাটাবেসটি প্রায় নিখুঁত গেম সমাধান দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। দ্রষ্টব্য: AI ডাটাবেস অ্যাক্সেস করতে ব্যর্থ হলে, এটি গেমপ্লে সিদ্ধান্তের জন্য প্রচলিত অ্যালগরিদমগুলিতে পরিণত হবে। ডাটাবেস উপলব্ধ হলে, 'কঠিন স্তর' কার্যত অপরাজেয় হয়ে ওঠে এবং 'এআই থিংকিং টাইম' একটি মারাত্মক হ্রাস অনুভব করে। 'AI এর প্লেস্টাইল' বিকল্পগুলির মধ্যে অনেক সেটিংস ওভাররাইড করা হবে, কারণ ডাটাবেসের ফলাফলগুলি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়৷ কিভাবে এই ত্রুটিহীন ডাটাবেসের সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা যায় তার নির্দেশনার জন্য, এখানে ক্লিক করুন। 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search