Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	10%	Browse Translate
3,132	Words	14%
18,103	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
48 444 2,785	Translated strings	Browse Translate Zen
397 2,688 15,318	Unfinished strings	Browse Translate Zen
397 2,688 15,318	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
397 2,688 15,318	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
55 720 4,145	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 29	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 60	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 29	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
53 717 4,116	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
60 772 4,420	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	13%	171	2,618	16,388	170	112	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ar.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	10%	48	14%	444	15%	2,785
Needs editing	89%	397	85%	2,688	84%	15,318
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	55	22%	720	22%	4,145
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ar.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Arabic 108 characters edited Current translation Needs editing سيتم رسم مخطط الأفضلية فقط بعد أن يقوم الذكاء الاصطناعي باللعب. لن يتم رسمه عندما يقوم اللاعب البشري باللعب. 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English Show advantage graph Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing إظهار مخطط الميزة 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ar.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English Mostrar gráfico de ventaja Arabic 17 characters edited Current translation Needs editing إظهار مخطط الميزة 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Arabic 0 characters edited Current translation Translated قم بتمكين هذا الخيار لاستخدام قاعدة بيانات ألعاب خالية من العيوب تم إنشاؤها من خلال خوارزميات متطورة. تدمج هذه الميزة استراتيجيات الافتتاح ونهاية اللعبة لاقتراح التحركات المثالية. هذا هو الخيار المفضل للاعبين الذين يبحثون عن أعلى مستوى من الدقة في اللعب. تم إنشاء قاعدة البيانات من خلال تقنيات حسابية دقيقة، وهي مصممة لتقديم حلول ألعاب شبه مثالية. ملحوظة: إذا فشل الذكاء الاصطناعي في الوصول إلى قاعدة البيانات، فسوف يلجأ إلى الخوارزميات التقليدية لاتخاذ قرارات اللعب. عندما تكون قاعدة البيانات متاحة، يصبح "مستوى الصعوبة" لا يمكن التغلب عليه فعليًا، ويشهد "وقت تفكير الذكاء الاصطناعي" انخفاضًا كبيرًا. سيتم تجاوز العديد من الإعدادات ضمن خيارات "AI's play style"، حيث أن نتائج قاعدة البيانات لها الأولوية القصوى. للحصول على إرشادات حول كيفية تحقيق أقصى استفادة من قاعدة البيانات الخالية من العيوب، انقر هنا. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English Mint Chocolate Arabic 0 characters edited Current translation Translated شوكولاتة النعناع 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Arabic	English Stony Path Arabic 0 characters edited Current translation Translated ممر حجري 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
397	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search