Sanmill - The Mill Game - Urdu @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	7%	412	2,855	16,415	0	125	0	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	Urdu
Language code	ur
Text direction	Right to left
Number of speakers	312,961,354

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	7%	33	8%	277	9%	1,688
Needs editing	92%	412	91%	2,855	90%	16,415
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	125	42%	1,316	41%	7,468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ur.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Urdu 117 characters edited Current translation Needs editing ایڈوانٹیج گراف صرف اس وقت بنایا جائے گا جب اے آئی حرکت کرے گی۔ جب انسانی کھلاڑی حرکت کرے گا تو یہ نہیں بنایا جائے گا۔ 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	English Show advantage graph Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing فائدے کا گراف دکھائیں 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ur.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	English Mostrar gráfico de ventaja Urdu 21 characters edited Current translation Needs editing فائدے کا گراف دکھائیں 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ur.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	English Let the AI use opening moves commonly employed by professional human players during the early game. Note: This feature is currently available only for specific rule sets. Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing کھیل کے ابتدائی مرحلے میں پیشہ ورانہ انسانی کھلاڑیوں کی طرف سے عام طور پر استعمال ہونے والی افتتاحی چالوں کا استعمال کرنے دیں۔ نوٹ: یہ خصوصیت فی الحال صرف مخصوص قواعد کے سیٹوں کے لئے دستیاب ہے۔ 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Urdu	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Urdu 0 characters edited Current translation Needs editing جدید الگورتھم کے ذریعے تیار کردہ بے عیب گیم ڈیٹا بیس کو استعمال کرنے کے لیے اس اختیار کو فعال کریں۔ یہ خصوصیت زیادہ سے زیادہ چالوں کی تجویز کرنے کے لیے ابتدائی اور اختتامی گیم دونوں حکمت عملیوں کو مربوط کرتی ہے۔ یہ ان کھلاڑیوں کے لیے ترجیحی انتخاب ہے جو گیم پلے میں اعلیٰ سطح کی درستگی کے خواہاں ہیں۔ پیچیدہ کمپیوٹیشنل تکنیکوں کے ذریعے تخلیق کیا گیا، ڈیٹا بیس کو قریب ترین گیم حل پیش کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ نوٹ: اگر AI ڈیٹا بیس تک رسائی حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو یہ گیم پلے کے فیصلوں کے لیے روایتی الگورتھم کی طرف رجوع کرے گا۔ جب ڈیٹا بیس دستیاب ہوتا ہے، 'مشکلیت کی سطح' عملی طور پر ناقابل شکست ہو جاتی ہے، اور 'AI تھنکنگ ٹائم' میں زبردست کمی واقع ہوتی ہے۔ 'AI کے پلے اسٹائل' کے اختیارات میں بہت سی ترتیبات کو اوور رائیڈ کر دیا جائے گا، کیونکہ ڈیٹا بیس کے نتائج سب سے زیادہ ترجیح رکھتے ہیں۔ اس بے عیب ڈیٹا بیس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے بارے میں رہنمائی کے لیے، یہاں کلک کریں۔ 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.