Safe Eyes @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0-or-later	4%	71%	4,537	1,918	10,580	63,430	1,912	62	80	15

Glossary Safe Eyes GPL-3.0-or-later	34%		27	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	slgobinath.github.io/safeeyes
Project maintainers3	gobinath archisman-panigrahi deltragon
Project reviewers4	AO_yahoe.001 gobinath archisman-panigrahi deltragon

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,817		33,886		200,782
Source		168		786		4,680
Approved	2%	167	2%	852	2%	5,014
Waiting for review	66%	4,564	63%	21,668	63%	127,658
Translated	71%	4,899	68%	23,306	68%	137,352
Needs editing	1%	6	1%	32	1%	215
Read-only	2%	168	2%	786	2%	4,680
Failing checks	1%	62	1%	339	1%	2,011
Strings with suggestions	1%	80	1%	427	1%	2,400
Untranslated strings	28%	1,912	31%	10,548	31%	63,215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

33,886

Hosted words

6,817

Hosted strings

71%

Translated

144

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)			0	0	0	0	0	0	0	0

English	0	100%	0	0	0	0	0	25	0	7

Arabic	0%	83%	129	25	158	936	25	0	3	0

Basque	0%	70%	109	45	275	1,678	45	0	0	4

Bengali	3%		148	0	0	0	0	0	0	0

Bengali (India)	4%	100%	147	0	0	0	0	5	0	0

Bulgarian	0%	27%	42	112	640	3,827	112	0	0	0

Catalan	0%	83%	129	25	164	990	25	2	1	1

Chinese (Simplified Han script)	0%		154	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%		154	0	0	0	0	0	0	0

Czech	0%		154	0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	71%	110	44	265	1,630	44	3	0	0

Dutch	0%		154	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	0%	72%	118	45	275	1,678	45	2	0	0

Estonian	0%		154	0	0	0	0	0	0	1

Finnish	0%	0%	0	154	769	4,555	154	0	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0	0

German	0%	88%	137	17	114	667	17	0	3	0

Hebrew	0%		157	0	0	0	0	0	2	0

Hindi	0%	24%	38	116	565	3,405	116	0	1	0

Hungarian	0%	61%	95	59	344	2,102	59	3	15	0

Indonesian	0%	90%	140	14	95	509	14	0	0	0

Italian	0%		154	0	0	0	0	0	0	1

Kannada	0%	10%	16	138	681	4,056	138	10	0	0

Korean	0%	70%	108	46	285	1,733	46	0	3	0

Latvian	0%	68%	106	48	289	1,776	48	3	0	0

Lithuanian	0%		154	0	0	0	0	0	0	0

Macedonian	0%	1%	1	153	746	4,418	153	0	0	0

Marathi	0%	10%	16	138	681	4,075	138	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	68%	105	49	299	1,835	46	2	0	1

Persian	0%	89%	148	17	121	706	17	0	2	0

Polish	0%		154	0	0	0	0	0	6	0

Portuguese	0%	84%	131	24	148	881	24	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	70%	109	45	275	1,678	45	0	8	0

Russian	0%	90%	140	14	95	509	14	2	0	0

Serbian	0%	68%	106	48	293	1,791	45	3	30	0

Slovak	0%	83%	129	25	164	990	25	0	0	0

Spanish	0%	84%	132	25	164	990	25	1	1	0

Swedish	0%	70%	109	45	275	1,678	45	0	2	0

Tamil	0%	84%	130	24	148	881	24	1	0	0

Turkish	0%	83%	129	25	164	990	25	0	1	0

Ukrainian	0%	70%	109	45	275	1,678	45	0	2	0

Uyghur	0%	0%	0	154	769	4,555	154	0	0	0

Uzbek (Latin script)	0%	0%	0	154	769	4,555	154	0	0	0

Vietnamese	0%	70%	109	45	275	1,678	45	0	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: daa5201d7aee0af6ffc8029e9868d93a8586fd1f
New revision: 4637d80ae59ab1fc0d980431ebd95fe63a60d5df 10/13/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/29/2026

weblate:update

Repository merged

Repository merged

Original revision: eb59e4e2111ccb5562537327b9309822d5f7ef32
New revision: daa5201d7aee0af6ffc8029e9868d93a8586fd1f 09/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/29/2026

ACiep

Translation completed

Translation completed 09/28/2026

ACiep

Translation added

English

Polish 40 characters editedCurrent translationState: Translated

09/28/2026

ACiep

Translation changed

English

Polish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

09/28/2026

ACiep

Translation added

English

Polish 37 characters editedPrevious translationState: Translated

09/28/2026

ACiep

Contributor joined

Contributor joined 09/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

German 34 characters editedPrevious translation

09/18/2026

Browse all project changes

archisman-panigrahi

Announcement posted

The webpage https://slgobinath.github.io/SafeEyes/ has been changed to https://slgobinath.github.io/safeeyes/

12/25/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.