RSS to Telegram Bot - Cantonese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on en, refer to zh-Hans translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
RSS to Telegram Bot AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary RSStT Glossary AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Instructions for translators	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Project maintainers	Rongronggg9
Language	Cantonese (Traditional Han script)
Language code	yue_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	80,861,629

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		1,418		9,259
Translated	100%	288	100%	1,418	100%	9,259
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	58	4%	61	5%	466
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,418

Hosted words

288

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Rongronggg9 Resource updated RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	The “`src/i18n/yue.json`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English Enable Cantonese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 開 7 months ago
None String added in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English Disable Cantonese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 閂 7 months ago
None String added in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English Hashtags from post (feed entry) Cantonese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated 嚟自文章 (源條目) 嘅 hashtag 7 months ago
Rongronggg9 Resource updated RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	Parsing of the “`src/i18n/yue.json`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English Only media, no content Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 只有媒體，冇內容 a year ago
Rongronggg9 Resource updated RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	The “`src/i18n/yue.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English <b>Usage in channel/group:</b> 1. Add the bot to your channel/group. 2a. Directly send commands <b>in the channel/group</b>. 2b. Or alternatively, you can send commands like <code>/sub @username https://example.com</code> or <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code> <b>in the private chat with the bot</b>. (<code>@username</code> is the channel/group's username, <code>@</code> is required; <code>-10010000000000</code> is the channel/group's ID, it must start with <code>-100</code>) Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated <b>喺台/谷入面嘅用法:</b> 1. 將機械人加到台/谷入面。 2a. 直接<b>喺台/谷入面</b>送出命令。 2b. 或者，好似噉<b>喺同機械人嘅私人傾偈入面</b>送出命令: <code>/sub @username https://example.com</code> 或者 <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code>。 (<code>@username</code> 係台/谷嘅用户名，<code>@</code> 唔可以少；<code>-10010000000000</code> 係台/谷嘅 ID，一定要係 <code>-100</code> 打頭) 2 years ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English Command usage: <code>/set_hashtags sub_id #hashtag1 #hashtag2 …</code> Note: if no hashtag provided, existing hashtags will be cleared (only if previously set, otherwise get this prompt). Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 命令用法: <code>/set_hashtags 訂閲編號 #hashtag1 #hashtag2 …</code> 注: 如果唔畀 hashtag，已經喺度嘅 hashtag 會畀刪除 (只有之前設定過先可以刪除，唔係就會收到呢條提示)。 2 years ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Cantonese (Traditional Han script)	English Command usage: <code>/set_interval sub_id monitor_interval</code> Note: <code>monitor_interval</code> must be a positive integer in minutes (no need to include the unit). Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 命令用法: <code>/set_interval 訂閲編號監視間隔</code> 注: <code>監視間隔</code> 一定要係用分鐘做單位嘅正整數 (唔洗加埋單位)。 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.