RSS to Telegram Bot - Hebrew @ Hosted Weblate

A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on en, refer to zh-Hans translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
RSS to Telegram Bot AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	14	0	0

Glossary RSStT Glossary AGPL-3.0-or-later	60%	36	46	311	36	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Instructions for translators	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Project maintainers	Rongronggg9
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		1,418		9,259
Translated	87%	252	96%	1,372	96%	8,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	58	4%	61	5%	466
Failing checks	5%	15	9%	130	8%	761
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	36	3%	46	3%	311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,418

Hosted words

288

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

Rongronggg9 Resource updated RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	The “`src/i18n/he.json`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English <b>Usage in channel/group:</b> 1. Add the bot to your channel/group. 2a. Directly send commands <b>in the channel/group</b>. 2b. Or alternatively, you can send commands like <code>/sub @username https://example.com</code> or <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code> <b>in the private chat with the bot</b>. (<code>@username</code> is the channel/group's username, <code>@</code> is required; <code>-10010000000000</code> is the channel/group's ID, it must start with <code>-100</code>) Hebrew 435 characters edited Current translation Translated <b>שימוש בערוץ/קבוצה:</b> 1. הוסף את הבוט לערוץ/קבוצה שלך. 2a. שלח ישירות פקודות <b>בערוץ/בקבוצה</b>. 2b. לחלופין, אתה יכול לשלוח פקודות כמו <code>/sub @username https://example.com</code> או <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code> <b>ב- צ'אט פרטי עם הבוט</b>. (<code>@username</code> הוא שם המשתמש של הערוץ/הקבוצה, נדרש <code>@</code>; <code>-10010000000000</code> הוא מזהה הערוץ/הקבוצה, עליו להתחיל ב-<code>-100</code>) 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English View/modify user info (bot manager only) Hebrew 38 characters edited Current translation Translated הצג/שנה את פרטי המשתמש (מנהל בוט בלבד) 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English Set bot options (bot manager only) Hebrew 33 characters edited Current translation Translated הגדר אפשרויות בוט (מנהל בוט בלבד) 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English Test (bot manager only) Hebrew 22 characters edited Current translation Translated בדיקה (מנהלי בוט בלבד) 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English View help Hebrew 9 characters edited Current translation Translated צפה בעזרה 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English Select a language Hebrew 7 characters edited Current translation Translated בחר שפה 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English Check the bot version Hebrew 17 characters edited Current translation Translated בדוק את גרסת הבוט 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English Deactivate subscriptions Hebrew 10 characters edited Current translation Translated בטל מנויים 4 months ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Hebrew	English Activate subscriptions Hebrew 11 characters edited Current translation Translated הפעל מנויים 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.